作者firo1776 (银色昂列)
看板EAseries
标题Re: [心得] Game of Thrones S03E09
时间Thu Jun 6 12:14:02 2013
落落长,废话多,脑补或许有,请自行斟酌阅读 <(_ _)>
虽然这集我从第二季罗柏跟小护士相遇之後就开始期待
第三季各集标题出来後,也看着309的标题
「卡斯塔弥尔之雨」兴奋了好久
不过真正促使我想要写篇309心得的原因
主要还是前面o大对这集的强烈失望
(笑)
就我个人看来,309红色婚礼部分固然有很多细节上的
槽点
不过整体而言还算是改编得不错
虽然可能离
「瑕不掩瑜」的评语还有一点点差距
(毕竟所谓的「瑕」是真的很瑕orz)
但我觉得其实呈现得并不差,看的时候真的很有感觉
所以我想透过以下这篇拙劣的心得文
一方面和o大讨论我对剧中一些改编安排的看法
一方面也将我看待309的角度,分享给版上各位和我同样喜爱GOT的大人们
309的标题
「卡斯塔弥尔之雨」,其实在前面花了很多篇幅铺陈
这首曲子第一次出现,是在
第一季提利昂被鹰巢城释放
和波隆两人走在鹰月山脉的林子里时,他所吹口哨的旋律
而这支口哨,在
第二季提利昂发现瓦里斯来拜访雪伊时又出现了一次
正式登场则是在209的
黑水河之役,波隆和兰尼斯特的士兵齐声合唱
并由小兵问波隆
「你怎麽会唱兰尼斯特的歌?」这句台词
以及战役获胜,泰温帅气入城抢走所有人锋头後播放的片尾曲
为观众奠定这首歌乃
「兰尼斯特家主题曲」的印象
然後在第三季,先是由302
无盟兄弟会的成员,唤回观众对这首歌的印象
(不过我一直觉得这个安排很不合理,毕竟无盟兄弟会很反兰尼斯特军)
(怎麽可能会有心情唱赞颂泰温威势和胜利的歌曲!?)
接着307詹姆爵士熊坑救美,漂亮地对砍掉他手的仇富人士还以颜色
片尾曲就用了这首曲子,彷佛在歌颂詹姆的改头换面,和这次小小的胜利
毕竟当年促使此曲诞生的雷耶斯、塔贝克叛乱镇压事件
正是兰尼斯特家族改头换面,从被家臣瞧不起的弱者成为真正怒吼雄狮的转捩点
而308瑟曦更直接跟玛格丽讲起了此曲诞生的渊源和代表的涵义
(虽然我觉得瑟曦这样和提利尔家正面杠上真是脑残毙了 囧>)
让观众知道,这首歌并不只是单纯赞颂泰温公爵和兰尼斯特家
更蕴含了
与兰尼斯特家为敌者,可能遭遇的
悲惨下场
这层层的铺陈,不断加深的印象
可以说就是为了309,在孪河城大厅响起卡斯塔弥尔旋律的那一刻
於是当凯特琳在听到这旋律後瞪大眼睛的同时
萤幕前的观众也被这首曲子带起了不安
(或期待XD)的情绪
令我遗憾的是,曲子後来被迫不及待准备开铡的瓦德侯爵打断
毕竟演奏乐曲的,正是待会要血洗大厅的弓弩手,总得放下乐器才能操家伙
唉,倘若能在卡斯塔弥尔的乐声中展开屠杀,想必应该会更有FU吧
回归婚礼本身,o大和小说简体版译者屈畅先生
似乎都认为将小说婚礼中种种怪异现象累积形成的诡异气氛
换成影集中的欢乐气氛,并不是妥当的安排
小说当中
「乐队水准超烂,因为是弓弩手假扮」的部分
也被影集改成泰丽莎称赞乐队表演得很好
佛雷的儿子--跛子罗索则回以:
「当然,要请到他们可不便宜。」
平心而论,我觉得这个部分的改编,并没有什麽不好
正如同o大心得那篇已有一些版友提到的
要将小说版婚礼中的种种怪异现象拍出来,还要用这些现象形塑诡异的气氛
就影集将剧情的
影像化、
去pov化的处理来说,是很难做到的
首先,影集中并没有出现任何亲史塔克家的佛雷家族成员
自然没办法提及这批人并没有出席红色婚礼
在婚礼舞会上被粗暴拒绝的北境女将黛西.莫尔蒙也被删角
其实有很多不对劲的地方是无从呈现的
当然,有心的话,灰风的异样、萝丝琳落泪还是能拍出来
不过这又涉及到另一个更重要的问题
那就是
诡异气氛拍出来的效果到底好不好
至少我个人很难对此抱持乐观
试想,婚宴场中回荡着逊咖乐手吵杂难听的乐声,带给观众的感觉
究竟是
诡异、不安居多,还是
愚蠢、可笑居多?
影集中没有办法用角色pov来告诉观众她觉得这很诡异
要将观众最直接的观影反应导向前者,我认为是很困难的
与其这样冒着造成反效果的风险吃力不讨好
倒不如一开始就将婚礼的气氛带往明朗欢乐的方向
以制造和最後面高潮的
反差和
冲击
这一点我觉得309处理得相当不错
甚至带有某种
揣测和玩弄观众心理(当然是没看过小说的观众XD)的意味在里头
由小说作者马丁编剧的307,再度将
第二季凯特琳对罗柏悔婚的担忧提出
「瓦德侯爵将会把我们的延迟视为蓄意轻慢。」
「他得到了一场婚礼,但他图谋的是国王。」
这两句台词甚至被剪入309的前情提要中,这就够让没看过小说的观众不安了
这一点其实当年许多阅读原着第三部的读者,也曾经经历过
瓦德侯爵受不了侮辱、睚眦必报的个性,同样曾让小说中的凯特琳忧心忡忡
直到瓦德侯爵提供了盐和面包,重申罗柏等人的
宾客权利後才放心
影集比较没有交代到宾客权利原则在维斯特洛有多受重视
也没有提及无视宾客权利者将遭遇
天罚的原着设定
虽然有以瓦德侯爵的宣誓,表示经此仪式後客人是受主人所保护,不得加害
(知道後续剧情後再回来看瓦德侯爵这段表演,也会觉得耐人寻味)
(因为他根本是用棒读的方式在宣示)
(一副就是「好啦我发誓blablabla……可以让我呛小护士了吗」的态度)
(我想这完全可以解读成,瓦德侯爵根本就将这段宣示当屁)
(他老早就决定要在婚礼上干掉罗柏等人)
不过对不熟悉原着宾客权利原则意义与重要性的纯剧迷而言
那种让小说中凯特琳
「安心」的力道,似乎还是不够的
所以影集306中也安排了瓦德侯爵的两个儿子--跛子罗索和黑瓦德
先在与罗柏等人的谈判中各种
讽刺反呛,表现出佛雷家的不满
309瓦德侯爵更直接把泰丽莎叫上前
狠狠羞辱
後来还在婚礼上给艾德慕送上让所有人傻眼的
正妹新娘
并回给惊愕望向他的罗柏一个机车的笑容
(正如我之前曾在某位大人心得文中推文说过的)
(我觉得瓦德侯爵先将丑女儿排排站、称赞泰丽莎人美身材好)
(根本是在铺梗婊罗柏夫妇,在婚礼上狠狠给罗柏一巴掌)
(告诉他:好嘛你想娶正妹嘛,好啦也确实让你娶到了啦)
(只可惜我女儿比你家小护士正一百倍啊哈哈哈~ ╮(╯▽╰)╭)
相信不少观众在看到这一连串表演和婚礼上的
欢快气氛後
都会以为这就是所谓
心胸狭窄瓦德侯爵的报复
我想影集中的凯特琳等人八成也是这麽觉得的
佛雷家族对史塔克悔婚肯定恨得牙痒痒,没有人会相信他们不想还以颜色
上面所述佛雷家的表现,若视为孪河城为了满足史塔克家
「被报复」的预期
好让他们
(以及观众)想不到己方其实准备了
更精彩的节目,完全可以说得通
比起小说中那种很难影像化、具体化呈现的诡异气氛
影集将铺陈大屠杀反差与冲击的欢乐婚礼,营造得很好
在瓦德侯爵已经小小报复少狼主夫妇的情况下
看着艾德慕娶到正妹老婆的傻笑
看着大厅上起哄闹洞房的热闹
看着凯特琳温柔的笑脸、和叔叔一起调侃弟弟的笑语
(这也证明她确实放心了)
应该有不少不知道後续发展的人会觉得,这真是个皆大欢喜的结果吧
而小说中诡异、不安的气氛,在佛雷关上大门,厅内响起卡斯塔弥尔乐声的时候
才开始如
毒液一般,慢慢渗进凯特琳以及观众的心中
那一段单拍凯特琳表情的镜头,实在很有感觉,演员的表演真的非常出色
就我个人看来这部分改编值得吐槽的地方只有一个
那就是
这批弓弩手的音乐水准真高啊,好不科学
不过如果将这个情况想成是瓦德侯爵预谋已久、筹备多时而有的结果
好像就不那麽令人难以接受了?
事实上,罗索.佛雷描述乐队的
「当然,要请到他们可不便宜」
在知道结局後倒回来看,似也颇具深意,因为他们根本不是普通乐队
换言之,虽然不像小说中积累了一堆不协调,形塑充满不安压迫感的诡异气氛
当观众从平和欢乐假象被狠狠撕开的震惊中回过神来
也能发现在前面的这些假象当中,其实仍然处处有玄机
至於o大在他的心得中提到的一些缺点:
1. 罗柏和泰丽莎的演技不到位
2. 「黑鱼」布林登.徒利因
小解而逃过血婚屠杀的安排
3. 桑铎.克里冈和艾莉亚在孪河城堡外的屠杀现场竟能
自由来去,如入无人之境
4. 卢斯.波顿
撤离屠杀现场及最後
补罗柏刀的呈现方式
这些部分我都非常同意
泰丽莎被捅肚子时的那种夸张到充满喜感表情
跟詹姆
(对不起詹姆,其实我很爱你orz)断手时的表情有得一拚
虽然前面铺了一个
小艾德(取这名字,孩子当然死定了)的梗
但多亏她的表情,我完全感受不到身为观众眼见未出生孩子被残杀的震惊和悲愤
罗柏虽然很明显是要演出妻儿惨死的绝望与空洞
以及经历变故後,在母亲面前又回到孩子般迷茫无措的情绪
然而他的表情既非绝望空洞,也非迷茫无措,而是
呆滞
虽然要求一个模特儿出身的年轻演员要做出这麽细致的神情表演,确实是强人所难
不过他青涩的演技一旦和在场两位资深演员对上,就形成强烈的对比,很难不让人在意
至於他们在孪河城
旁若无人秀恩爱,就角色行动来讲完全该吐槽
不过就剧本设计来讲,完全合理,完全能突显接下来的惨死根本是自找的
一边讲
「不要刺激他们」,一边放闪光
机车成这样,我是佛雷家人我也想干掉你们啊!!
而捅肚子的桥段虽然残酷,但我认为这确实像是佛雷家会做的事情
既能
泄愤,又能顾到和兰尼斯特家联合後的
政治考量
所以我对这段剧情设计的评价不错
(绝对不是因为我讨厌小护士 ╮(╯▽╰)╭)
布林登爵士的「尿遁」,除了o大提出的点之外
我还有一点想提出,那就是经这一改动,连
佛雷的行动也变得不合理
布林登.徒利是维斯特洛颇负盛名的骑士,甚至曾是詹姆幼时的偶像之一
虽然只看影集的观众可能不知道这位大爷究竟威到何种程度
不过光看303奔流城霍斯特.徒利公爵葬礼上,他竟能一箭射中远方的小船
就能知道他绝对不是个简单的角色
明明连这号人物都请到婚礼上了,佛雷家竟然能允许他成为
漏网之鱼!?
不论是没注意到布林登去小解,还是没等他回来就关门宰狼
从上述任何一种角度解释,佛雷家都是愚蠢到不行
连预计要杀的人都没好好看住,居然还让他们跑掉一个
连等到全员到齐的耐心都没有,就急着开铡泄愤
这麽蠢的事,我看就连英明神武的小乔大帝都做不出来orz
卢斯.波顿被凯特琳甩巴掌,快跑着离开的桥段
不仅就画面上来看显得很突兀,也给我一种波顿好像
变蠢了的感觉
(不过前面凯特琳揭开波顿袖角的段落呈现得不错)
最後波顿戳罗柏一刀的部分,也处理的得太过草率
这明明是非常适合酝酿、挥发气氛的段落,甚至对後续剧情有着重要影响
(希望这不算是过分的剧透,还请纯剧迷包涵)
(或许可以将此视为观赏後续剧情时一个值得注意的点)
(至於影集中波顿只说「兰尼斯特」而非「詹姆.兰尼斯特」)
(可能是因为307詹姆要求传话时就只说了「兰尼斯特」)
(倘若307明明说「兰尼斯特」,309却变成「詹姆.兰尼斯特」)
(那我大概只能怀疑波顿栽赃嫁祸,故意给詹姆拉仇恨的可能性了……)
影集里却一下子就带过,实在让我既错愕又失望
好在凯特琳演员精彩的表演,很快就将我的情绪和注意力吸引过去
说真的,我觉得这集里面,
徒利姊弟的表演真的很棒,我很喜欢
凯特琳最後和瓦德侯爵对峙时两人的演技大爆发自不待言
就连之前婚礼上,萝丝琳掀开头纱前後
艾德慕的表情从
坐立难安,到
不安地看向揭开中的头纱
到
眼睛一亮,再到正妹get的
爽样和猪哥样
一整个超到位!
(在之前瓦德侯爵展示众女儿时,艾德慕的表情也很有趣XD)
然後艾德慕在结婚时对凯特琳露出
「姊,我出运了!」的笑容时
凯特琳回以
温柔又安慰的笑容也让我觉得好棒
短短两个镜头就充分表现出徒利姊弟深厚的感情
而在凯特琳的笑容背後,是否又涉及到对当初强迫弟弟与佛雷联姻的愧疚
以及看到皆大欢喜结果的安慰感?其实也值得细细品味
最後跟各位喜爱GOT的版友们广告一下
为了维护未阅读或尚未读完小说五部曲的版友权益
下个星期310播出时,我会在版上开一个
小说雷讨论专用文
所有对後续剧情的讨论、发问、说明,希望能够都集中在该篇文中
而避免在其他未标明有小说雷的版友心得文出现此类推文
还请大家多多支持~ <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.84.41
1F:推 Noreena:头推 蓝尼斯特主打歌原来铺陈那麽久了 好厉害 06/06 12:19
2F:推 Numenor:推~ 06/06 12:28
3F:推 bitonocu:推 06/06 12:30
4F:推 AppleAlice:我也不喜欢波顿那段,有点莫名,至於影集的改动则是还 06/06 12:31
5F:→ AppleAlice:能接受,包括红婚和雪诺落跑,内心挣扎真的不好演出来 06/06 12:32
6F:→ AppleAlice:除非安排角色独白或者有另一个角色跟他对话,改成这样 06/06 12:32
7F:→ AppleAlice:气氛的落差也是一种方法 06/06 12:33
8F:→ cching1021:我对黑鱼那段是根本认为不应该改编他来红婚 不仅没必要 06/06 12:33
9F:→ cching1021:也不用为如何处理他要如何涝跑擦屁股啊~ 06/06 12:34
10F:→ cching1021:影集红婚往好处想就是不用再看演技不好的演员了XDDD 06/06 12:36
这点我非常同意,只是这对309而言,是被前面剧情设定拖累的非战之罪
当然尿遁这麽老套又拙劣的理由还是值得吐槽啦XDD
11F:→ poiu1234:还好没很爱小说 不过盐和面包没交代 一般观众根本无感 06/06 12:41
12F:→ poiu1234:加上没交代弗雷为他们损兵折将死儿子etc 根本唐突 06/06 12:42
其实这点我觉得还好,剧中对瓦德侯爵受不了大贵族的蔑视与侮辱
以及他睚眦必报的个性,都有交代,而且不只一次提出
就算只将杀机定在罗柏悔婚这个原因,我想也算很充分了
当然,小说中佛雷家仁至义尽却遭受背叛,更能让人理解他们想报复的心情
13F:→ AppleAlice:现在提小说很敏感,不过小说也是到了北境军要进挛河城 06/06 12:51
14F:→ AppleAlice:前,凯特不断的提醒罗柏这一段,才明确点出宾客权益的 06/06 12:51
15F:推 stja:push 06/06 12:54
16F:推 papac:推~~ 谢谢你的体贴!! 你的评论也很棒~ 赞! 06/06 13:00
谢谢p大,我之前也曾因讨论太high不小心剧透,影响其他版友的权益
现在影集都演到季终了,想到纯剧迷已忍耐我们这麽久,就很过意不去
而且近来版上常因为推文中的剧透,造成不少纯剧迷的不便和不愉快
我很喜欢在这个版跟大家讨论,也很想帮忙营造让大家都愉快的讨论环境
所以请大家多多支持,若试办效果不错,我在之後第四季也会继续做的
17F:→ cching1021:宾客权益其实满早就出现了 但其实到了红婚才变得具体 06/06 13:08
18F:→ cching1021:影集没有特别提光看这集我也觉得还好 但会担心之後很多 06/06 13:10
19F:→ cching1021:相关的小桥段和後来佛雷家在维斯特洛名声大毁会不够有 06/06 13:11
20F:→ cching1021:说服力 然後我也同意尿遁老套又拙劣 黑鱼很帅的啊Q__Q 06/06 13:11
21F:推 papac:其实黑鱼大叔可能是尿完顺便去闹洞房了XD 06/06 13:14
我觉得他可能在城堡外方便完後就卷入外面的屠杀中
如果影集能将这部分跟艾莉亚那条线一起处理,或许会好得多
既不会让观众觉得佛雷脑残放掉大鱼,也不会让观众以为黑鱼是内奸
22F:推 killeryuan:黑鱼尿遁确实在戏剧上不够有张力 但还能接受 06/06 13:21
23F:推 always123x:推这篇 一堆人小说来小说去的 是没错 但没想到影集能带 06/06 13:43
24F:→ always123x:来的有所限制,这也跟小说跟电影都会有落差的道理一样 06/06 13:44
因为我本身也是小说迷,故很能理解那种希望能重现原着经典桥段的心情
但我实在觉得要演出原着红婚那种诡谲、充满压迫感的气氛太过困难
就算勉强做出来,我也怀疑效果是否能好过目前影集版形塑的反差冲击
25F:推 rettoly:深度分析推 06/06 13:59
26F:推 mtyc:影集处理的落差感是很不错的,都让我耳鸣了说 06/06 14:01
真的!连我这种早已知道红婚结果的观众,一路看下来也很是有感觉
27F:推 Timcanpy:维斯特洛大陆的正中央~King's Landing 的part time~ 06/06 14:27
28F:→ Timcanpy:OH~Westeros! 06/06 14:27
29F:推 cclerosiel:就一个尚未看过原着的观众而言,影集的确有让我心一揪啊 06/06 15:19
看到网路上一堆对红色婚礼的崩溃反应,就知道影集编排效果有多好XD
30F:推 ivanism:大推阿~~~~~~~~~~ 06/06 15:24
31F:→ AnubisJK:黑鱼啊~交代驻守奔流城或许比较好,还可以先带出对瓦德 06/06 15:28
32F:→ AnubisJK:的担忧,更可以表现出黑鱼的智慧(必竟是北军第一智将) 06/06 15:30
同意A大!而且307布林登也表现出一副完全不想见到瓦德侯爵的样子
真是的既然不爽你就不要去啊!!!
33F:推 cup0226:推老弟的爽样和猪头样XD 06/06 15:37
34F:推 kobi0910:以只看影集的我来说,这集屌到靠杯啊... 06/06 16:44
35F:→ kobi0910:震撼到甚至不太敢重看一次红色婚礼的片段... 06/06 16:45
我这几天倒是不断重看红色婚礼的片段,看来我果然是兰尼斯特粉XDD
36F:推 chris3381:推~ 06/06 16:52
37F:推 mayuka:推~ 06/06 19:58
38F:→ spongebo:小护士突然被刺好几刀 惊讶恐惧的表情很正常吧 06/06 22:25
39F:推 einn:大推这篇~小护士真的让我对这恐怖的剧情没那麽惊吓 @@ 06/06 22:53
40F:→ einn:詹姆断手那段虽然有些版友觉得有点幽默,但我却冲击好大 > < 06/06 22:54
41F:推 nosweating:凯特琳的演技真的是神级 那场戏就看她演就好 当时在场 06/06 23:43
42F:→ nosweating:的其他演员与剧组 相信一定有被震摄到 06/06 23:43
43F:推 etak:推~我也觉得影集改编虽有不足 但整体看下来还是很震撼过瘾 06/06 23:44
44F:推 hsulinchih:大推这篇,真的很难100%用"画面来呈现文字" 06/07 12:46
谢谢各位大人的推文~ <(_ _)>
虽然红色婚礼很惨烈但还是请大家继续支持 Game of Thrones 喔~
45F:推 allin26:推~没看过小说 但还是有点失望这段 原以为会很悲壮 大概真 06/08 01:34
46F:→ allin26:的是罗柏和小护士演技不优影响到吧.. 06/08 01:35
47F:推 ldsyang:其实红婚只要有追版上讨论很难不被雷到> < 06/10 13:12
48F:→ ldsyang:大推原po的贴心 其实对剧迷如我应该也要体谅书迷的心情 06/10 13:14
49F:→ ldsyang:啦 完全不雷其实也很难 要看文就要有心理准备XD 06/10 13:14
50F:→ ldsyang:毕竟大家都是同好 真的互相着想开心最重要 06/10 13:15
谢谢l大的谅解!我相信其实很多爆雷的版友应该都是无心的
希望之後版上的大家能越来越相互尊重,讨论的气氛也能越来越好
※ 编辑: firo1776 来自: 219.68.203.167 (06/10 19:03)
51F:推 hhwang:十字弓在手,杀人轻轻松松(这样有爆雷吗?) 06/23 07:50
52F:→ hhwang:所以可以花时间练卡斯塔米尔之雨(误) 06/23 07:52