中国科技媒体翻译，我仅做一些名词更改 http://www.36kr.com/p/202839 关於串流影音的未来，Netflix的CEO Reed Hastings有话说 欧开磊 发表於 1小时前 最近，原创剧的成功使得串流影音和 DVD 租赁服务商 Netflix 的股价飞涨，它的股价 自 2011 年 9 月以来首次突破 200 美元，在美国的用户数也超过 HBO。执掌 Netflix 的 Reed Hastings 近日也写了一篇长达 11 页的文章来分享自己对串流影音未来的一些看 法。笔者在这里将简略概述他的一些主要观点。 如果你想从这篇文章里获取一些特别新的新闻的话，你可能会无法如愿。因为他在这篇文 章中说讲述的所有的观点几乎都是他近几年反覆提到过的。不过如果你想从中了解 Hastings 对串流影音未来的竞争走向的看法以及为何 Netflix 能获得越来越多的用户的 话，那麽这篇文章则值得一读。以下是 Hastings 在这篇文章中所表达的主要观点： 在文章中，Hastings作出了一个预测：我们正在朝一个「应用取代频道」的世界前进。很 多人应该会赞成他的这个预测。他在这篇文章中提及应用的次数达三十几次，这也充分说 明他自己将Netflix首先看做一个应用提供商。 Hastings还表示，其它很多影音服务商的看法应该和自己相同，其中他就提到ESPN、HBO和 BBC。 那些还没有意识到这一点的服务商无疑将会被淘汰。ESPN和HBN等一些提供一流应用的电视 网将获得比以往任何时候都要多的观众。相比之下，那些没能开发一流应用的电视网的观 众和营收都将流失。 过去，Netflix对於自己是否和HBO正面竞争举棋不定。如今，Hastings则明确表示要直接 挑战HBO。「从长远看来，在内容方面最有可能成为我们最大的竞争对手的便是HBO，他们 的用户遍布全球且技术先进。」 如今，Netflix在美国国内的用户数已经超过HBO。Hastings想将Netflix在美国的用户数在 目前的基础上再增加两倍至三倍。要想真正同HBO相抗衡，Netflix还有一段路要走。「虽 然我们在美国的用户数已经超过HBO，不过要想在原创节目、艾美奖获奖次数以及全球的用 户数方面赶上HBO的话，估计还要等上好几年。 不过Hastings也反覆重申了这样一个观点：在串流影音领域有足够的市场空间以形成百家 争鸣的竞争格局，而非一家独霸。 Hastings 发表的全文（英文）在这里。 http://goo.gl/hlMbs VIA: allthingsd.com ******** 美国科技业已经扬弃频道数目的概念，转往应用服务的角度来看电视的未来 台湾还有多少电视台高层执迷於频道太多、人口太少、死都不想出钱，只想cost down， 等着过几年被洋人干掉，再来哭说他们被帝国殖民、且不被台湾观众支持？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.105.253 ※ octobird:转录至看板 TaiwanDrama 04/25 11:35 ※ octobird:转录至看板 MOD 04/25 11:36 影集是网站提供的内容 我说的则是像Netflix这个网站的技术，像是硬体设备跟演算法， 可以支撑千万会员透过电视、PC、手机跟平板连线 也可以记录、分析会员观看位置、兴趣偏好等资讯 还有自动推送会员真正感兴趣的影集和电影 台湾哪个电视台或系统业者有意识到这些问题，真的发力於此？ 讲白点，我认为情况就跟现在台湾前几大网站都是外商把持一样 讲难听点确实是殖民XD 现在只能祈祷台湾网路硬体建设持续落後，拖延影音发展吧XD 其实不只美国电视要担心 Netflix最早是出租电影跟影集DVD，将之寄送到使用者家中的网路服务 後来开始推行网路影音串流 而台湾用任何合法、非法手段透过网路看电影、电视节目的人其实也很多 观看的内容从台湾自制到日本韩国美国中国皆有之 用网路看影片这点，其实台湾跟国外无分轩轾 而透过网路收看的好处，最显而易见的就是随使用者空闲时间多寡，得以弹性运用之 这跟电视台首播重播时间是绑死的情况差别甚大 观众可以循规蹈矩每天每周看个一集， 一个礼拜疯狂看完10集、30集电视剧也是可行的 这是网路跟传统电视台的差别 台湾也是有人这样干的 我想我前面写洋人殖民太夸张了， 或许应该改成中国跟美国的网路业者恐挟杀台湾未来网路影音发展比较好点吧XD ※ 编辑: octobird 来自: 114.38.105.253 (04/25 17:53)