作者papayapa (木瓜爸)
站内EAseries
标题[请益] 冰与火之歌
时间Sat Mar 30 19:15:13 2013
请问第三季第一集是今天首播吗
会在哪一台什麽时候开始播放??
期待好久了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.29.21
1F：→ keigo1234:你早了一天 还有你这篇大盖活不到明天......... 03/30 19:22
2F：→ LedSmith:台湾要4/20 21:00才会在HBO播出哦 03/30 19:23
3F：→ always123x:话说台湾HBO有没有要重播前二季? 03/30 21:51
4F：→ tracetw:官网有一些片段可以看 03/30 21:53
5F：推 bouly:hbo台湾版都有删减，这你还要看？ 03/30 22:42
6F：→ velvetavt:为了翻译，只好看了... 03/30 23:38
7F：推 ivanism:看对岸同胞速度XD 03/30 23:58
8F：→ u9921231:请看网路的~无删减~又不用多那几十天 03/31 00:29
9F：推 Mariano42:没有人再看台湾版拉 又久又剪 03/31 02:26
10F：→ Mariano42:大陆版通常24hr内就有翻译的就能看了 03/31 02:27
11F：→ velvetavt:对岸的翻译我看不习惯，大家都看得很习惯吗? 03/31 03:24
12F：→ velvetavt:我现在的英文程度不足以让我完全不需要字幕，所以只要台 03/31 03:28
13F：→ velvetavt:湾有要播，我都会等，因为对岸的翻译我实在很不习惯。 03/31 03:29
14F：推 kinny741224:看得很习惯阿 重点是不会被剪~ 03/31 03:41
15F：→ velvetavt:台湾是剪了些什麽啊? 剪床戏的话，我不是很在意。 03/31 03:46
16F：推 Aldousphyx:找有英文字幕的阿..只要能听懂80%..其它偶尔靠字幕 03/31 03:47
17F：→ velvetavt:血腥画面被前我也不是很在意。 03/31 03:48
18F：→ Aldousphyx:我是觉得剪很多啦..会盖掉一些剧情.. 03/31 03:49
19F：→ velvetavt:是喔，我看得出来有被剪啦，但是整体来说对我没什麽影响 03/31 03:50
20F：→ velvetavt:我看得蛮顺的。 03/31 03:50
21F：→ velvetavt:有英文字幕的嘛...如果某字我听不懂，通常它的英文我也 03/31 03:54
22F：→ velvetavt:是不懂的，还不是要查字典，我没办法一边看一边还要停下 03/31 03:55
23F：→ velvetavt:来查单字，太痛苦了XD 03/31 03:55
24F：推 Aldousphyx:那就表示进步空间还很大,通常80%是因为某个字不熟 加上 03/31 04:37
25F：→ Aldousphyx:演员口音 语气造成的..英文字幕可以对照上下文猜出意思 03/31 04:39
26F：→ Aldousphyx:甚至对照画面跟前後剧情就能确认.. 03/31 04:39
27F：→ velvetavt:您果然是行家，我进步的空间真的还很大XD 03/31 04:48
28F：→ velvetavt:我英文荒废很久，现在正想办法赶上进度。 03/31 04:51
29F：推 JamesChen:对岸翻译很ok阿，还中英对照 03/31 05:45
30F：→ laidon:对岸很多字幕是中英对照的，训练自己看下面那行 03/31 06:51
31F：推 Numenor:原着看了三四遍听不懂也知道在演什麽XD 03/31 07:25
32F：推 p1986891:我也在等S3 最进不知道看啥了 有名的几乎都看了 03/31 07:57
33F：推 Aldousphyx:秋季挡都快尾声了 播出时间一直跳 03/31 09:12
34F：推 mevisli:对岸朋友加油!!!XDDD 03/31 09:43
35F：推 Anglee2046:我也很期待对岸的低调>:^ 03/31 11:29
36F：推 novelfun:大陆很多都有中英对照字幕的 03/31 12:37
37F：推 yaf:记得好像对岸简体版小说译者有监制某字幕祖 03/31 13:10
38F：推 AlfredCheng:懒人法就是射手拨放器 一堆字幕可以选 03/31 13:18
39F：推 JessKB24:人人影视翻译的字幕真的很不赖 03/31 14:06
40F：→ velvetavt:我不是说对岸的翻译不好，而是我不习惯对岸的用语。 03/31 16:22
41F：→ velvetavt:书我可以看得下去，但动态的影片配上对岸字幕我就很不习 03/31 16:24
42F：→ velvetavt:惯。像我也是在对岸某欧美同人文大站看了很多英翻中同人 03/31 16:25
43F：→ velvetavt:文的。 03/31 16:25
44F：推 wsdykssj:用语可以自己改...外挂字幕我都自己改用语、改错字 03/31 16:32
45F：→ wsdykssj:改到爽了才开始看影片 03/31 16:33
46F：→ velvetavt:这个我有想过，但不太可行。因为这样看片之前就都已经 03/31 16:35
47F：→ velvetavt:破梗了，完全没乐趣可言。 03/31 16:35
48F：推 wsdykssj:练习，从结尾开始看到头，很快扫过去，维持意识对特定词 03/31 16:38
49F：→ wsdykssj:有反应但又不会把剧情记住的速度 03/31 16:38
50F：→ wsdykssj:多少还是会稍微捏到一点，但是比起看删减版权衡之下我宁 03/31 16:40
51F：→ wsdykssj:愿这样 03/31 16:40
52F：→ velvetavt:你很厉害!!我连调字幕时间轴都会不小心就看到关键剧情xD 03/31 16:41
53F：推 wsdykssj:时间轴potplayer可以直接调，不用开字幕修改 03/31 16:42
54F：→ velvetavt:谢谢!这样真的很棒，我会去查查这软体的。 03/31 16:45
55F：推 AlfredCheng:对岸字幕很多种 绝对有适合台湾的 老实说 03/31 19:37
56F：推 Joybena:对岸有繁体+英字的很棒! 04/01 00:02
57F：推 lf2eddie:srtEdit是你的好朋友 GB编码或简体中文都可以变成繁中 04/01 00:48
58F：推 sellgd:字幕档直接用word开，转繁简，另存新档为纯文字 选Unicode 04/01 01:48
59F：→ cp296633:eztv tpb 04/01 18:15
60F：推 produced:小弟推荐衣柜字幕组出的字幕 04/01 18:20
61F：推 two0601:刚刚比对一下 衣柜>伊旬园>人人 人人翻得不佳 伊旬园达意 04/01 18:55
62F：→ two0601:衣柜够文言 也精美一点 04/01 18:56
63F：推 ipapa:推衣柜,不过人人速度比较快,忍不住先用了....XD 04/01 20:12
64F：→ ipapa:但人人也水准也很好了 04/01 20:13
65F：推 toddchen:已经有第一集了 04/01 21:15
66F：→ O0000000:龙女线真是越来越热血了!! 04/01 21:42
67F：推 Aldousphyx:龙女是亲女儿耶..of course~ 04/01 23:02
68F：→ SIMONKID:第一季最後一幕 三条龙跟一条龙的画面震撼力有差 04/02 00:02
69F：推 toddchen:衣柜字幕也出来了 04/02 00:05
70F：→ bigking5566:衣柜超棒 只是速度慢的点 第一集有点平淡 04/02 00:21
71F：推 benbenqq:想问说 要去哪边才看的到第三季 04/02 01:13
72F：推 littlebirdx:网路有了 04/02 01:21