作者CCKRISCC (似我,非我)
站内EAseries
标题[闲聊] 推梦魇杀魔DEXER
时间Sun Jan 6 02:09:27 2013
前几天是写绝命毒师这部
今天想推Dexter这部
老实讲美剧我看的不算多
但是这两三年来
我自己觉得剧情吸引人+特殊的
是BR BA跟DEXER
D是我这几个月才发现到的
而且还是在MOD上看到的
而不是网路上
(话说约莫一个月前,
MOD还播了D剧的马拉松
每天早上十一点播到晚上十一点
连播六天,最後接第七季
不过我没办法看,可惜啊)
我第一次看是随意转到
当时播31杀手
才看没半小时不到
父母就很反对在看下去
内容他们无法接受
平常看CSI,MONK,CM
他们也都喜欢一起看
甚至会主动要求要看
不过对於第一次以杀人魔的角度
来作为剧情的主轴
对他们来说负担实在太大了,哈哈哈
(片头也是问题吧...)
但是因为实在很特别
反而超吸引我的
其中对於他遇到"知音"&"崇拜的人"
这两段,真的很好看
当然最新一季,
秘密与亲人之间的纠葛
我觉得变化的很经典
又或者说应该算是很变态吧
总之如果你爱看犯罪剧
就这麽一次
让自己不是官
而是强盗
我想你就会爱上这部剧
并且深陷其中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.0.2
1F:推 knifechen:梦呓杀魔...是边讲梦话边杀人吗= =... 01/06 08:10
2F:→ dejaboo:是梦魇杀魔 01/06 09:33
※ 编辑: CCKRISCC 来自: 221.120.2.94 (01/06 16:19)
3F:→ CCKRISCC:居然打错了... 01/06 16:20
4F:→ pojicoffee:(接1f)醒来後辩说自己吃了某种安眠药 什麽都不记得了 01/06 20:06
5F:→ Alaskatramp:不得不说,有时觉得台湾的翻译实在令人无力 01/06 20:16
6F:推 mindsteam:这个片名可能是台湾近年难得的杰出译名。 01/06 22:16
7F:→ CCKRISCC:嗜血判官呢? 01/06 22:45
8F:推 mevisli:楼上是中国译名吧,感觉判官用在片名上在台湾有点奇怪 01/07 14:58
9F:推 Oldfather75:我觉得满囧的这片名 嗜血原罪会不会好一点 01/08 11:26
10F:→ CCKRISCC:对啊,那是大陆翻的 01/08 11:55
11F:推 daydayOGC:德克斯托!!(Dexter) 01/10 15:43
12F:推 pojicoffee:双面法医 01/10 23:47
13F:→ chauliu:Dexter不是法医阿 XD 01/11 16:04
14F:推 mindsteam:翻成「梦靥杀魔」既符合内容,也不会显得片名取得太白话 01/16 03:55
15F:→ mindsteam: 魇 01/16 03:56
16F:→ mindsteam:,信达雅兼具。现在台湾很少有片名可以取得有这种水准的 01/16 03:58
17F:→ mindsteam:了。所以我说我觉得这个片名可能是台湾近年难得的杰出译 01/16 03:59
18F:→ mindsteam:名。对岸译名的问题是,我觉得他们常常译得太直白了。只 01/16 03:59
19F:→ mindsteam:是现在的台湾往往比对岸现在的取片名水准还要差。 01/16 04:01
20F:推 ClaireDanes:不过 Dexter与梦无关吧 嗜血杀魔呢? 01/19 10:57
23F:推 j7o6a5: 梦魇…会不会是指dexter的身世的原因? 09/27 18:08