关於第八集後的发展... 转贴自国外娱乐网站 http://0rz.tw/2V1Dd 大概是记者和执行制作Matt Corman 和 Chris Ord 两位的访谈 请注意，访谈中有雷。 *以下附上试译，因匆促写就，有误或有言而未尽之处还请板友指正~ 解开Covert Affairs的悬疑之谜：老板的背叛与Annie/Auggie的未定数 警告：以下内容含有周二以及之後所拨出Covert Affairs的剧透，如果你还没 看，请先移开你的视线；若不介意，就请继续看下去～ ＵＳＡ有线电视的Covert Affairs在周二晚间的一集有出人意表的进展，把 通常发生於剧情季末的重大事件转折放在一般的集数中呈现。 在简短考虑和Simon私奔到远方小岛後，Annie和他的情郎双双被枪杀，扣下板 机的不是别人，却是Annie先前将之视为导师的Lena. Annie几近致命的的重伤 导致她接下来一周都躺在医院昏迷不醒；这段时间之中，她将被许多梦境所折 磨，而其中相当重要的一场梦境，则与她的同事Auggie有关。 而以下内容，则是执行制作Matt Corman 与 Chris Oerd 提前对Lena 的背叛与 Annie 矛盾的内心所作的进一步提前说明 TVLINE |　Simon 真的死了吗？ CORMAN | 是的，他死了。这是我们采取的立场。观众们必须接受这个显而易 见的事实。而我想我们在这一季开始时就和你们聊过，我们的目的是如何使观 众认知到人们在间谍世界中所经历的真正赌注与风险。如何把这一季作得充满 戏剧性、充满重大事件、并且呈现给观众诸多的危险，这对我们是一个很重要 的概念。而我们也很兴奋地以这个原则完成这出制作。我们认为在季中就做出 来，也是一个很有趣的想法。 TVLINE | Annie被枪杀後，情况到底有多危险？ CORMAN | 非常危险。对Annie而言，所有的事都已经改变了。经历了这件事之 後，她的生活从此改变，不管是在CIA之中或者之外都是。 TVLINE | 她醒来之後，还会记得多少？ ORD | 噢。她会记得她怎麽会在那里，她会记得发生的所有事。而除了她自己 的记忆之外，这些事也会被ＣＩＡ高层记上一笔。这些是关於他们之後将要处 理的事情。而那些梦──我们会让它们保有它们该有的位置。我们将在那些梦 中探索Annie的潜意识，而整个Auggie/Annie在舞池共舞的场景就在传达这些 意义。至於Annie醒来後，是否会记得，我们会说，不，她不会记得那些梦。 TVLINE | 你是否可谈谈这些梦境对於之後两人关系的发展有何影响，即使她 并不记得这些梦境？而这些梦境都意指着她对Auggie的感情 ？ CORMAN |　梦境可以传达人们的感受，但Chris说过，Annie不会带着这些东西 向前迈进。这几乎就有点像是她有意识的那个自我需要抓住那个潜意识中的自 我，那是她的旅程，在那她将明白在昏迷那段期间之中所经历的事。这对我们 是个令人兴奋的实验，而在整个剧情架构与故事线之中做出这些小小改变也是 相当有趣的一件事。我们对这件事引以为荣，并且这些在之後的剧情也仍占有 很大的一部分。 ORD |　确实只有还活着的角色会跟着Annie迈向未来，而她在昏迷期间的所经 历的则不会。Auggie在她身旁有非常坦白的表现，并且对她敞开了心房。这会 让Auggie自己非常惊讶，而这对Auggie来说非常重大，他将在未来的几集不断 思索、质问这些事情。 TVLINE | Auggie 会发现 Annie差那麽一点就要和Simon 亡命天涯了吗？ CORMAN |　嗯，这问题非常有趣。明摆在眼前的事实──那就是Annie和Simon 在一起，这大概是Auggie自己要在他心里脑补的～ TVLINE | 在所有面向之中，有许多不同的情感──Annie对Auggie，对Simon； Auggie 对 Aniie。他们怎麽调和这些矛盾？ CORMAN |　调和这些不同的想法也是这一季的内容。Annie是一个极度情绪化的 人，她会做出一些情绪化的抉择。有时候，这些抉择对人们是不太好的。这些 将在之後的集数交代。 TVLINE |　谈谈Lena吧：她究竟在做什麽？是什麽驱使她这麽做？ ORD | Lena是FSB的双面间谍。FSB是俄罗斯的谍报机构 (注：由旧苏联KGB所改 组，全名为Federal Security Service，俄罗斯联邦安全局，负责俄罗斯的国内 事务)。但Lena的动机则远非意识型态。她从事双面间谍是出於她自己的原因。 为一个叠床架屋的官僚组织卖命，对於一个间谍而言，是件令人感到挫折的事。 到头来，Lena以两方通吃的方式超越了这些障碍，这使得她站在一个能够掌握权 力的位置上面，她能够获得所有的讯息。她发现自己醉心於此，最终，这腐蚀了 她本身，而她成了我们在第三季第八、第九集所看到的魔鬼，甚至到第十集都还 是如此。对於Lena而言，她的动机是实现她的自我。 TVLINE | Lena是一个Annie曾经视为导师而付诸信任的一个人，Lena的背叛会对 Annie带来怎样的影响？ CORMAN |　这会打从心底震撼她。对於一个间谍来说，第一直觉和识人之能是他 们最主要的吃饭家伙。当这些生存技能出了差错，他们作为一个间谍的整套技能 都有问题。 Annie确实曾和Lena站在同一阵线的事实，将成为Annie无从解套的棘手问题。 TVLINE | Lena 下一步会做些什麽？ 她有更进一步的其他目标吗？ CORMAN 她会在第十集 (将於9/18 日播出) 担纲重要角色。我们的夏季季末结局 的一切都是关於 Lena 与 Annie 的纠葛。 ( Covert Affairs 第三季将於 10/16 续播) 以下为访谈原文： September 4, 2012 08:00 PM PDT Covert Affairs Post Mortem: Show Bosses on [Spoiler]'s Betrayal and Annie/Auggie's Future by Vlada Gelman WARNING: The following contains spoilers for Tuesday’s episode of Covert Affairs — and beyond. If you have yet to watch, avert your eyes now. Everyone else, you may proceed…. USA Network’s Covert Affairs made an unexpected move in this Tuesday night’s episode, packing a season finale-sized twist into a regular installment. After briefly flirting with the idea of running off to a remote island with fellow spy Simon, Annie and her beau were shot by none other than her mentor, Lena! Annie’s near-fatal wound will send her into a coma in next week’s episode, during which she’ll be plagued by dreams — including a very important one involving her pal Auggie. Below, executive producers Matt Corman and Chris Ord preview the ramifications of Lena’s betrayal and Annie’s conflicted heart. PHOTOS | Covert Affairs Hot Shots: Annie and Auggie Slow Dance in ‘Emotional’ Episode TVLINE | Is Simon really dead? CORMAN | Yes. He’s dead. We stand by that move. Audiences should take it at face value. And I think we talked to you about this at the beginning of the season, how our goal was to make the audience aware of real stakes and the dangers people in the life of a spy experience. It was important to us in the early conception of the season to really do dramatic, big things and show the audience the perils. And we were really excited to do it at this point, as well. Sometimes, TV shows will shoot somebody or kill somebody off as a finale. We thought it was an interesting concept to do it in the middle [of a season]. TVLINE | How much danger is Annie in after the shooting? CORMAN | Significant. Everything has changed for Annie. Her life is never going to be the same, inside the CIA or out, after this experience. TVLINE | How much is she going to remember when she wakes up? ORD | Oh, she’ll remember how she got there, certainly. She’ll remember everything that happened. Beyond just her own memories, it’s certainly on the CIA’s mind. This is something that they’re going to be dealing with going forward. The dreams – we’re keeping them in their own space. We’re exploring her subconscious [in these dreams], and that’s the point of the whole Auggie/Annie dance floor scene. But whether she comes out of that dream remembering that, we’re saying no. TVLINE | Can you talk about how those dreams might forward relationships, even though she doesn’t remember them? They’re saying a lot about how she’ s feeling for Auggie. CORMAN | The dream can project what you’re feeling, but as Chris said, she’ s not going to carry those forward. It’s almost like her conscious self needs to catch up with her subconscious self, and that will be the journey that she takes, where she comes to the realization of some of the things she’ s experiencing in the coma state. It was a really interesting exercise for us, and it was fun to do something that’s a little different in its format and storytelling. We’re proud of it and feel that it’s still very much a part of the show. ORD | Certainly the characters that are still alive and not in a coma state will be carrying forward the feelings that Annie’s situation evokes. Auggie is very honest at her bedside and really opens up to her. That may surprise him, and those are big feelings that he’s going to have to think about and question in episodes going forward. TVLINE | Will Auggie find out that Annie almost ran away with Simon? CORMAN | It’s interesting. The events on the ground — that they were together — are there, and it’s sort of like he would have to fill in those gaps in his mind. TVLINE | There are a lot of feelings on all sides – Annie for Auggie, and Simon, Auggie for Annie. How do they reconcile? CORMAN | Reconciling those different ideas is what the season is about. Annie ’s a highly emotional person, and she makes emotional decisions. Sometimes, those decisions are bad for you. Sorting that out is the work of [Season] 3.5 and beyond. TVLINE | Moving on to Lena: What’s her game? What’s driving her? ORD | Lena is a double for the FSB, which is a Russian spy [group], but her motivations go beyond ideology. She’s in it for herself. It’s frustrating for a spy to be working for an institution with tons of bureaucracy. Ultimately, Lena found a way to transcend that by working both sides and putting herself in a position of power where she was privy to all the information. She found that intoxicating and, ultimately, it corrupted her and made her the devil that we see in Episode 8 and 9 [airing next week] and even Episode 10 going forward. For Lena, the motivations are [about] self-fulfillment. TVLINE | This is a woman who Annie thought she could trust and counted as a mentor. How will Lena’s betrayal shake Annie? CORMAN | It’ll shake her to the core. For a spy, their No. 1 tool is their intuition and their ability to read people. When that’s called into question, everything about their skill set is called into question. The fact that Annie did align herself with Lena is going to be something very tricky for her to unravel. TVLINE | What’s Lena’s next course of action? Does she have a new target? CORMAN | She factors very heavily into Episode 10 [airing Sept. 18]. Our summer finale is all about Lena and Annie. (Covert Affairs resumes Season 3 on Oct. 16.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.136.126 ※ 编辑: lemondrink 来自: 27.51.134.91 (09/17 22:43)