(续前文) 四、伦敦新童话 1.糖果屋 经过一年半的铺陈，从绑架大使小孩案起，Moriarty开始收网。 侦办过程中，Sherlock遇到瓶颈。分析犯人脚印残留的化学成分时， 他看到白垩粉、沥青、砖粉、植被，唯独不知道第五样是什麽， 直到John拿出犯人放至在贝克街221B的信封，里面装的面包屑， 指引他找到破案方向：面包屑→糖果屋→PGPR(巧克力成份)→巧克力工厂。 Give him a puzzle and watch him dance. (给他一个谜，看他随之起舞) Moriarty给Sherlock线索，让他自己上勾。 关於Moriarty这个人物， 请参考之前po的《夏洛克与黑暗骑士》一文，在此不赘述。 2.吹牛骑士 在Moriarty协助下，Sherlock以惊人的高效率找到肉票。 返回警局後，小女孩声嘶力竭的尖叫声， 唤醒Sally Donavon和Anderson心中的疑惑和妒意。 Sherlock平静肃穆地站在警局窗前，对面大楼亮起IOU三个血字， 这一刻，最後的难题已然成形。 Sally Donavon和Anderson身为新苏格兰场的精英， 秉持着自身的优越感，他们无法理解Sherlock为何总能轻松破案， 宁愿相信一切都是骗局，於是越级报告， 胁迫Lestrade将Sherlock带回警局侦讯。 亚瑟王Lestrade始终相信Sherlock的清白， 但是面对怒不可抑的高层压力，只能领命照办。 出发前，他致电给John，他对Sherlock的信赖，显而易见。 　─社会学家Goffman以剧场和舞台为比喻，将人的互动分为「前台」和「後台」。 　　人们在前台有意识地操控、调节自身姿态，以便引起他人的有利反应； 　　相对的，在後台领域中，人们会比较放松，不注重细节。 (引自Jonathan H. Turner《社会学：概念与应用》) 除了长时间与Sherlock相处的John、Mrs. Hudson、Lestrade、Molly， 以及锁定影集的观众，得以窥见Sherlock前台、後台的一致性， 其他人对Sherlock的印象都是片面的， 就像观看新闻中的人物一样，老百姓对名人私生活，永远存在好奇和怀疑。 John发现事态严重，他劝Sherlock出面澄清： I don't want the world believing you're... (我不要世人以为你是...) 面对Moriarty的步步进逼， 名声扫地，早在Sherlock推理出的众多可能之列， 但是当阴谋血淋淋摊在眼前，为了维护John的安危， 依照他和兄长的计谋擒获Moriarty， 面对唯一挚友的担忧，Sherlock有口难言。 决定踏进Moriarty设下的局，即将失去一切的他， 唯一能透露的，只是咬牙切齿的几句： Moriarty is playing with your mind, too. Can't you see what's going on？！ (Moriarty也在玩弄你的脑袋，你还不明白吗？！) 3.姜饼人大逃亡 为了达成任务，Sherlock依照Moriarty编写的脚本，展开大逃亡。 意外的是，偶尔也会心情不好的医生John， 狠狠揍了警司一拳，加入被铐的行列。尽管Sherlock说： Bit awkward this. (这就有点尴尬/棘手了) 还是欣然让John加入自己的逃亡之旅。 当然，也可能是因为挟持John，逃亡成功的机率比较高。 逃亡第一站，他们来到记者Kitty Riley家。 起初，Sherlock以为Moriarty像从前一样， 隐身在黑暗中，从远方摇控他所蛊惑的魁儡， 所以，当Sherlock看见Moriarty利用记者急於建功的心态， 以走投无路的被害人形象寻求庇护，拿着他的生平招摇撞骗， 用真相包装迷人的谎言，那优秀的演技、周密的安排， 使他震惊、懊恼，而且愤怒。 对於追缉Moriarty，我相信福尔摩斯兄弟之间有过共识： 螳螂捕蝉，黄雀在後。 在Moriarty的最终难题之外，他们酝酿了一个更庞大的计画。 然而Moriarty必须是不可捉摸、难以对付的角色， 才不负原着中犯罪界拿破仑的封号， 也才有能耐让福尔摩斯兄弟殚精竭虑，不是吗？ Sherlock虽然预知自己将声名狼藉，但是，如果他们兄弟二人知道， 透露生平，会让他走到这般绝地，当初还会这麽做吗？ 无论如何，这场兄弟共同演绎的戏码已经失控了。 於是，离开记者住处後，Sherlock抛下计画，单独前往Bart's医院， 请Molly为他的「死亡」做好准备。 因为这场游戏，他已经不再胜券在握。 五、最终的难题 1.真正的key code 逃亡中，杀手的现身，再次强化Sherlock认为Key Code确实存在的想法。 杀手称那横行世界的终极金钥为「computer」key code， John无意间敲击桌面的动作，让Sherlock想起Moriarty在贝克街221B时， 指尖敲击的节奏，接着再联想到电脑由1、0构筑的二进制运算规则， 然後犯下他第二个错误：以为Key Code是一行电脑指令。 拥有这个电脑金钥，Sherlock可以让失序的社会步上常轨，而且有望恢复名誉。 安全起见，他支开John，邀Moriarty到Bart's医院，打算结束这个最终难题。 但直到站上屋顶，才知道Moriarty横行世界的真正Key Code， 不是一行电脑指令，而是操控人心。 Moriarty看见Sherlock的盲点——觉得生活很无聊，希望一切都很聪明—— 进而虚构了一场电脑金钥的骗局。 2. I Am You. Moriarty也看见Sherlock的弱点：友情。 只要利用他的弱点，便可以轻易取他性命。 然而，在Moriarty的童话故事里，他让Sherlock成为幕後大反派， 等於将自己长期建立起来的「谘询犯罪」名号，全部让渡给Sherlock。 Sherlock尽管恶名昭彰，却成了全世界的犯罪首脑。 反之，Moriarty，不过就是个受雇的演员，伪天才Sherlock安排的一个丑角。 这番逆转，使Sherlock坐拥黑暗势力， 他只要抓住Moriarty，就有机会让他撤销追杀令， John、Mrs. Hudson、Lestrade就不会成为枪下亡魂， 所以他说： You want me to shake hands with you in hell？ I shall not disappoint you. (你想跟我在地狱握手？我不会让你失望的。) Moriarty让Sherlock名声扫地，Sherlock则运用加诸於身的恶名， 做为反制的利器，但Moriarty对完美结局的执迷，超出Sherlock的预期。 当Moriarty饮枪自尽，再也无法收回成命。 此时，三个杀手的枪杆，纷纷瞄准他的三个朋友， 唯有以自己的死亡结束Moriarty留下的最终难题，才能阻止杀手的任务。 他可以一走了之，但是，他却选择拿起手机，完成这个童话故事。 他承认自己是个假货，然後像「一般人」一样，留下遗言， 在John面前，纵身一跃，让挚友见证自己孤独地向永恒的终点坠落。 (屋顶上的对手戏，参见下文《The Fall：坠落或堕落》) Moriarty到死都以为自己赢了。 他万万没想到，自己会败在Molly这个貌似微不足道的角色手上。 Moriarty拥有将大侦探Sherlock逼到绝境的能力， 却低估了傻妹Molly对Sherlock的信任，爱的力量。 Sherlock：Alone protect me (and you). 孤独保护我(和你们)。 John：Friends protect people. 朋友才能保护人。 无论是Sherlock还是Sherlock的朋友们， 他们都用自己擅长的方式，守护着对方。 六、尾声 没有谁胜者全拿，也没有谁全然一败涂地， 这样一来一往惊心动魄的较劲，才是〈The Reichenbach Fall〉的重心。 身为一个观众，透过不断倒带repeat、反覆琢磨字句间的意义， 佐以原着和网路上的讨论，以自己的方式，深入了解一个人， 实在是很有趣的经验。 我们和John一起认识Sherlock，一起见识他令人咋舌的推理能力、 惊叹他的幼稚无知、为他的我行我素感到无可奈何。 如今，又看着他走过爱情、经历恐惧、背负最难堪的罪名「自杀」， 目睹他与唯一的挚友John告别，同时也离我们远去。 编剧赋与Sherlock的人性化，让我们愈加喜爱(疼爱)这个角色， 也让他此刻的殒落，显得如此孤寂。 一百多年前，厌倦创作的Conan Doyle在《最後一案》将福尔摩斯赐死， 引起读者一片譁然；一百多年後的今天， 我们也宛如当年日日翻阅报纸的伦敦读者们，时不时探听各方消息， 翘首期盼Sherlock早日复归，与John一起续写新传奇。 Till next season，希望不会等太久。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.59.79 其实我只看了五六篇 >______< 今天已经买齐好读出版社的福尔摩斯全集， 打算用等待S3的时间认真看完。 sky123582： 虽然没找过，但相信欧美网站一定有资深福迷做了对照。 印象中百度有些零散的讨论，可以去看看： http://tieba.baidu.com/f?kw=%C9%F1%CC%BD%CF%C4%C2%E5%BF%CB#!/m elwyn：谢谢 :) ※ 编辑: SundayRose 来自: 211.76.59.79 (01/27 23:16)