作者CerMerlan (奕灰心冷)
站内EAseries
标题[问题] 关於2.5MEN
时间Tue Oct 19 10:22:25 2010
有一集ALAN跟他老妈借钱买了一台Porsche
可是为什麽他的发音跟我们一般听到的不一样～?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.223.44
1F：推 utwokidd:德文发音 10/19 11:43
2F：→ CerMerlan:原来如此，那为什麽要这样念咧~? 10/19 11:49
3F：推 welly0923:因为那是德国品牌.他们习惯念原本的发音 10/19 12:02
4F：→ CerMerlan:原来如此~ 10/19 12:09
5F：→ welly0923:不只德国品牌.外国品牌他们都会念原音.像Chanel也是 10/19 12:25
6F：推 nolander:因为美国人都照字面乱念 台湾人只听的到美国人乱念的... 10/19 13:38
7F：→ nolander:但正确的根本不是那样 不过Alan念的已经到戏谑的程度XD 10/19 13:39