作者beerkoala (koala)
站内EAseries
标题Re: [闲聊] 62nd Primetime Emmy Awards 精华片段
时间Thu Sep 9 22:21:27 2010
不知道有没有人和我一样
觉得今年的开场很嗨很欢乐
重看了几次还是好喜欢
无奈Jimmy Fallon(主持人)唱起歌来像是含卤蛋
歌词都糊在一起 超难听懂 囧
奇怪 他讲话就不会这样...
所以我就帮他加上字幕啦 XD
https://www.youtube.com/watch?v=Ac2FwIZG2Eg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.218.11
1F：推 chinlinw:看他唱完喘成那样真是有够辛酸的......XD 09/09 22:24
2F：推 welly0923:不过今年很好看阿XD 09/09 22:29
3F：推 stopthemob:他唱歌真的有点中气不足耶但还是主持得很精采！另推用 09/09 22:40
4F：→ stopthemob:心～感谢分享 09/09 22:40
5F：推 OanlinNa:很强 竟然听的出歌词！！ 09/09 22:54
6F：推 ling800:Jimmy不管到哪都不肯放Kate Gosselin一马 XDDD 09/09 23:14
7F：推 ray78994:Finn似乎变瘦了...看了之後 更期待GLEE S2!!! 09/10 02:27
8F：推 orzisme:感谢翻译分享!!! 09/10 03:00
9F：→ orzisme:& Jon Hamm其实搞笑也不错 只是他脸长太端正了XDDDD 09/10 03:01
10F：推 inoueorwj:Jon Hamm主持SNL还满好笑的！XDD 09/10 09:18
11F：推 pxianp:Rachel 变好正唷 09/10 12:48
12F：推 mikachen:长得端正搞笑不是更好笑XD 09/10 12:59
13F：推 brightorange:我也超爱这段的!! 09/10 13:00
14F：→ brightorange:(不过我觉得原唱Bruce Springsteen歌词唱得也蛮糊的) 09/10 13:01
15F：推 mikachen:唱起来像含卤蛋是在模仿Bruce Springsteen吧 09/10 13:02
16F：→ mikachen:唱腔和音色也都在模仿皇帝啊 09/10 13:03
17F：推 mikachen:感谢翻译 但是Tina Fey应该是叫"Hamm" 不是"嘿"吧 09/10 13:12
原来如此 感谢指正~
※ 编辑: beerkoala 来自: 118.166.218.11 (09/10 17:14)
18F：推 ciccone:连Tim Gunn也来参一脚是我觉得最欢乐的地方~~ 09/13 01:42