作者Loreto (沉潜)
看板EAseries
标题[新闻] 吸血鬼攻台 HBO、AXN抢播
时间Thu Sep 2 05:14:20 2010
原来标题：吸血鬼攻台 HBO、AXN抢播
新闻来源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5824253.shtml
（苏咏智）今秋台湾小萤幕将被吸血鬼大举攻占：HBO与AXN从本月6日起 ，每周一晚
间先後播出「噬血真爱」最新第3季与首季内容 ，粉丝在同一晚就能温故与知新，创
台湾播西洋影集的罕见特例；在美国备受欢迎的「吸血鬼日记」 ，将改名为「噬血Y
世代」在台发行首季DVD。
目前正在HBO热播中的「噬血真爱」 ，女主角苏琪该情归绅士派的吸血鬼比尔还是浑
身邪气的艾瑞克？令粉丝争论不休。第3季现於HBO每周一晚间9点播出 ，预计於10月
初播毕。
AXN购得「噬血真爱」二轮播映权，将从6日起於周一至周三每晚11点播映首季，每周
播出3集。
在美国甫播出就缔造CW频道冠军收视的「吸血鬼日记」 ，台湾将先以DVD形式上市，
剧情以一对帅气吸血鬼兄弟与长相神似的两名女子纠缠百余年的爱恋为主轴，饰演邪
气哥哥戴蒙的伊恩桑玛贺德稍早曾在「娱乐周刊」票选打败「暮」片罗伯帕丁森，登
上最性感怪物冠军。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166
1F：推 daniel001:噬血Y世代...听起来就俗俗的,光听片名会有人想买吗=.= 09/02 10:39
2F：推 cohlint2004:要中译就全中文啊,为何还要加插Y =.= 09/02 10:47
3F：→ vickychan:很想嘘翻译= = 09/02 11:00
4F：推 pisof:Y世代这名词有够古老..... 可以跟LKK比了.... 09/02 11:48
5F：推 shalomlee:我拒绝说吸血鬼日记的新片名 听起来就很B..... 09/02 12:54
6F：推 outlawstar:如果想要强调百年恩怨 用世代是OK，但Y世代就很土气… 09/02 13:43
7F：推 welly0923:说真的.原名翻译就可以了说 09/02 14:13
8F：推 ariachiang:那个很耸的名字让我不敢去买三区的DVD,到底是谁这样命 09/02 14:51
9F：→ ariachiang:名的?真是太可怕了 09/02 14:52
10F：→ ariachiang:顺便提醒一下,TB第三季下周一没有新进度唷!9/12才是FIN 09/02 14:53
11F：→ PrinceAries:噬血吞世代 09/02 16:46
12F：→ lillian31295:吸血鬼日记就可以了!! Y世代实在是很难听... 09/02 16:50
13F：→ ronale:嗜血世代好听多了 09/02 17:19
14F：推 outlawstar:+1 去掉Y 整个好很多 「嗜血世代」就可表达世代恩怨了 09/02 17:49
15F：推 budinvv:嗜血Y世代烂死了= = 吸血鬼日记感觉好多了!! 09/02 21:20
16F：→ scott7825:改成那片名真的是够了喔!!!= = 09/03 01:41
17F：推 chiulove:Y世代听起来像烂片哎 09/03 18:26
18F：推 elanne:Eric何时才要当选最性感怪物冠军?我真的觉得他是无冕王= = 09/03 21:25
19F：推 lwid:Eric一直都是我心中的冠军.话说Eric有入围2010 Scream Award 09/04 00:17
20F：→ lwid:的Best Horror Actor,同样入围的还有去年得奖的Bill(Stephen 09/04 00:19
22F：推 fff0722:Y世代???取名的是以为这片是YA片吧(殴) 09/04 06:49
23F：推 sygnuser:每天都要投Eric的啦~~~XDDDD 09/04 15:43
24F：→ aries01:Eric去年就拿过Sexiest Vampire了,今年让贤一下无妨,何况 09/04 20:48
25F：→ aries01:冠军是Damon应该也算实至名归. 09/04 20:49
26F：推 yuanan:决定无视中间那个Y；宁愿是直翻译名~/\ 09/07 06:25
27F：推 ashirley38:Ian is so HOT! 09/29 22:24