作者ACGamigo (阿米嘎)
看板EAseries
标题[新闻] 十个金球奖比奥斯卡更赞的理由
时间Sun Jan 17 21:21:00 2010
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: ACGamigo (阿米嘎) 看板: movie
标题: [新闻] 十个金球奖比奥斯卡更赞的理由
时间: Sun Jan 17 21:18:00 2010
(美国时间:一月十七号晚上4/7点,金球奖颁奖典礼!)
金球奖就如同颁奖节目的开幕典礼-而且你可以安心在那些带回金球奖讲座的人身上
下注,因为他们也很有可能会再得到一座奥斯卡。不过这并不是你观赏金球奖颁奖典礼的
唯一理由。
跟令人紧张兮兮的奥斯卡不同,金球奖可是有趣多了。而且还有很酷的典礼前夜派对
,演员们出席意愿也比较高。虽然你可能比较在意谁赢了奥斯卡奖-但我们还是列了十个
你不能错过金球奖颁奖典礼的理由:
10.你可以看名流吃东西
这些名流可能为了能塞进那些超合身设计师礼服,已经减肥好几个月。而来自比佛利
山庄的希尔顿饭店主厨Suki Sugiura,可不想看到他们在享用这些低卡、且精心选用当地
食材的美味料理时,撑爆自己的衣服。
出席者即将享用的美食将会有芝麻叶与茄子缀碎香草Mozzarella起司沙拉、加州风小
肋排、太平洋黑鲈鱼,和白巧克力封黑巧克力海绵蛋糕佐柑橘混君度橙酒酱汁。
9. Kanye West不会出席
…但是其余的MTV音乐大奖得奖者将会出席并表演。而金球奖也比奥斯卡更平易近人
,所以红地毯上将会看到观众喜爱的演员如Ashton Kutcher,Zoe Saldana,Gerard Butler
和"醉後大丈夫"演员群们。
8. 如同秘密集会的金球奖评审团
许多针对金球奖的评论,都围绕在对其评审团的不信任。评审团由好莱坞外籍记者协
会组成:一个具有国际代表性、成员包含许多爱好电影记者(评论家也许会说这些人其实
比较喜欢”名流八卦”)的组织。但2004年一部试图揭开好莱坞黑暗面的纪录片,使这个
组织充满了争议性。
相较之下,金球奖评审委员的人数极少-通常不超过一百人,但奥斯卡可投票的评审
委员却是超过六千人。因此金球奖评审团常被质疑只会跟随群众意见、或容易被好莱坞业
界强人影响。
但换个角度想,这些可疑的黑幕也是让金球奖如此有趣的原因。
7.两个字:Ricky Gervais
金球奖典礼委员会今年决定,他们需要一个优秀的团长来指挥这场马戏团表演,而能
够接下这个重责大任的演员除了Ricky Gervais以外、也没几个。上一回有典礼制作人的
金球奖是在很久很久以前的1995年,而且那时他们还请了两个人:John Larroquette 和
Janine Turner。希望今年Ricky Gervais能够有好表现。
身兼影集"The Office"制作人与电影明星的Ricky Gervais,向大家保证今年金球奖
的内容将会充满惊喜,而且包含许多”温和的嘲讽”,尤其针对那些比一般人”更年轻、
更有钱、身材更瘦和更有魅力”的演员们。
6.你会经常使用OMG(我的天!)或WTF(搞啥鬼?)来形容金球奖典礼
金球奖怎麽能少了那些令人傻眼的意外?例如在2006年的红地毯上,已经骇翻天的
Isaac Mizrahi忽然闯进正在访问Scarlett Johansson的记者群中闹场。以及2009年演员
Sacha Baron Cohen得到最佳喜剧奖後,所发表的那些令人发噱的低级感言。还有2003年
Jack Nicholson在得奖感言中,公然宣布自己在上台前嗑了一些烦宁。
5.要怪就怪酒精吧
要是得奖演员们失去脱稿演出的潜力,而没在感言中爆几个F开头脏字的话,那金球
奖就不叫金球奖了。所以为了做好这个颁奖节目,最简单的方法就是把整个场子搞得像
夜店、然後再来座开放式吧台。
Ricky Gervais去年担任典礼主持人时,手里握着一瓶啤酒、讽刺说”我不相信自己
竟然没被提名,这对典礼来说真是个损失。正好去年也是我最後一次与200岁的中年记者
做爱。”
这就是能连续主持两年的秘诀,学着点、孩子。
4.能够首次看到今年的流行趋势
金球奖红地毯上的名流穿着可以为当季流行趋势定调,就跟赢了金球奖、奥斯卡也赢
一半的意思相同。红地毯就如同名流的杀戮战场,但是还是有很多人学不乖。(此时Drew
Barrymore那件绿色礼服,再配上扁平胸部的画面不禁袭上心头…)
另一方面,如果你在红毯上表现极好,就能够在这个颁奖季节里走路生风。去年
Kate Winslet穿了一件令人惊艳的长礼服参加金球奖,於是她就得了两个奖项-最佳女主
角(Revolutionary Road)和最佳女配角(The Reader),而且还在2009年名人最佳穿着里榜
上有名。因此这里有句忠告-先穿得漂亮、就会得奖。
3. 'Glee'演员阵将会出席典礼
这些人是一定不会接到奥斯卡邀请函的,但是你却可以在金球奖看到Mercedes,
Coach Sue, Quinn 和 Finn的红地毯处女秀。带着四项提名,'Glee'演员阵抱着一定会得
奖的企图心,然後大家就可以期待这些人已经把得奖感言写成一首歌、然後当场唱出来。
2.你不用坐着枯等最佳短片的得奖感言结束(因为颁奖是即时转拨的)
即时收看奥斯卡颁奖典礼的问题就在这真的很拖…一直拖…然後拖到最後最重要的结
论:到底是谁得到最佳影片?
但在金球奖,虽然你有可能会在最佳电影原创配乐那段跑去尿尿,但是那些令人感到
无聊的得奖种类已经被降到最少。
1.绝对会引起Leno/Conan大战
跟奥斯卡完全不同:谁管那些评论家怎麽批评金球奖,反正大家根本没在鸟他们。负
责转播的NBC现在元气大伤,所以这场收视率数字令人期待的颁奖典礼来的正是时候。
但还是先警告一下:典礼进行中绝对会有成群的Leno和 Conan粉丝在网路上彻夜笔战!
新闻来源:
http://edition.cnn.com/2010/SHOWBIZ/TV/01/15/golden.globes.top.ten/
翻译:AmigoZ
----------
结论:走王道的请看奥斯卡,吃重咸的请看金球XD (被打)
--
▄▄▄◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█◤◢█ ◢█
◤◢██ ◢██◤◢ █◣ ◢██ ◢███◣ ◢ ◢ █◣ ◢██
◢█◤█ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢█◤█ ◢◤◢◤◢◤◢ ◢◤ ◢◤◢◤◢◤
█◤◥█ ██◤◢█ █◤◢█◤◥█ ◤ ◤ ◤◢◤◢█ █◤◢██◤◢
▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ˍ◢◤▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.74.111
※ 编辑: ACGamigo 来自: 114.47.74.111 (01/17 21:19)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.74.111
1F:推 leekaka:推阿米嘎专业XD 01/17 22:36
2F:推 brightorange:推Ricky Gervais 他是让我想看金球的最大理由 01/18 00:07
3F:→ alixia:同楼上, 不然金球奖我一向是看结果就好 XD 01/18 02:17
4F:→ tonylin:晚上看重播好了 Q___Q (star World) 01/18 08:41
5F:推 JMfan:我只是坐着枯等James Cameron闭嘴而已……没准备还讲那麽多 01/18 15:15
6F:推 ihateDANNY:好专业的翻译 想跟你学阿 01/20 02:17