作者rabbits (胖兔)
看板EAseries
标题[问题] 请问Lie to me
时间Thu Jan 14 16:51:26 2010
请问一下，lie to me 目前第二季播到第几集呢
怎麽最近好像都没了呢，
另外....这部影集中文会翻什麽啊
谢谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.6.59
1F：→ j2b:冬眠中 快复播了 01/14 17:01
2F：推 cohlint2004:中文叫"骗给我"(误)XDD 其实是"别对我撒谎" 01/14 17:06
3F：→ widec:10 01/14 17:32
4F：→ widec:给我骗 01/14 17:32
5F：→ Jason0813:翻译考题: 1.别骗我 2.别对我下蛋 3.别躺我 01/14 17:50
6F：推 gottsuan:敢骗我就试看看 01/14 18:01
7F：→ archung:可是我看TV.com 好想要直接跳第三季ㄟ@@ 01/14 18:18
8F：推 TheRoots:可是我查维基第二季有22集耶 等好久了超无聊..... 01/14 18:30
9F：推 tonylin:我可以选3吗（众：tonylin真糟糕） 01/14 18:57
10F：推 mindy201:我在网路上有看到另一个翻译，叫"千谎百计"~ 01/14 19:09
11F：→ mindy201:不过一般来说好像还是 别对我撒谎 比较多人知道~ 01/14 19:09
12F：→ glassonion:千谎百计比较有感觉呢... 01/14 20:45
13F：推 psychi:哈 我觉得楼上gottsuna翻的很棒...配上lightman的表情 超搭 01/14 20:57
14F：→ Shumix:翻成千谎百计其实不错，记得是YDY翻的 01/14 20:59
15F：推 luckyc:剩下的FOX移到夏季播啦 01/14 21:12
16F：推 dearevan:翻成 "来骗我" 也不错 01/14 23:11
17F：推 Watrine:其实总觉得原意应该比较像是"尽量对我说谎"的感觉 01/15 00:09
18F：→ Watrine:很有光明人作风的感觉，像是"你尽量骗没关系"的那种味道 01/15 00:10
19F：→ Watrine:可是不知道要怎麽翻.... 01/15 00:10
20F：推 Roamer0110:真的等好久 差点也想发文问到底怎了XDDDD 01/15 02:52
21F：推 lemondrink:推一下楼楼上 很有lightman这个角色的味道啊 01/15 05:33
22F：推 Danielgau:唬烂我 01/15 22:58
23F：推 lovelessless:敢骗就来 这是我妈看到我在看想到的 01/16 00:40
24F：→ lovelessless:妈：你在看什麽？ 我：这影集都在讲说谎耶～ 01/16 00:41
25F：→ lovelessless:我妈：喔 敢骗就来阿！！！ 01/16 00:42
26F：推 mindy201:敢骗就来还不错~~不过会不会被误以为是喜剧片 虽然有时候 01/17 15:10
27F：→ mindy201:lie to me有些内容也还满好笑的XD 01/17 15:10
28F：推 befdawn:XDD 01/25 15:07
29F：推 desolate:同推这部 等好久都还不出 其他的都开了说 01/26 12:15
30F：→ kouta:赖涂米博士 01/30 19:02
31F：推 chester06:Dr.赖门 03/13 16:50