作者ikki (凤翼天翔)
看板EAseries
标题[讨论] House 5x18
时间Wed Mar 18 00:32:14 2009
我终於追上最新进度了！不用再一天看好几集House了！
(这算好事吗?)
(以下雷)
这集的主题是"迷信"。
一个迷信的养老院护士因为院中的"死亡黑猫"赖到她身上，
所以相信自己挂定了，用药物让自己的尿变绿的，引起House注意收她。
後来虽然被拆穿了，但又有新症状出现，所以成了主要病人。
但是House从头到尾在乎的，就只是要证明那只猫不是真的能预测死亡。
副线剧情是Taub上了诈骗的当，辞职又摸摸他的大鼻子回来，
不过说真的我对这条线实在没什麽兴趣。
想讨论的是这集里出现的一大堆迷信：
1.Kutner为什麽怕那只猫？那段字幕翻得怪怪的，看不大懂。
2.室内撑伞，不吉利。
3.打翻盐罐，不吉利。(後来Kutner抓起一撮往肩後抛是解厄动作)
4.用额头敲蛋？这个迷信我没啥相关印象。
5.从梯子下走过不吉利。(House还故意搬了把梯子来，太辛苦了吧？)
6.黑猫挡住去路，不吉利。
7.连喊六声"pussy"可以召唤到猫?这个也没听过。
8.吐血在身上不吉？不过不管这是不是迷信，绝对是够讨厌的事。
9.最後Kutner报仇在House椅上弄了猫尿。13问他时他露出诡异的笑容，
13好像也领悟到了什麽。是有啥和猫尿有关的迷信吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.42.113
1F：推 starkidtw:9应该是某人把尿洒在House的椅子上 XD 03/18 00:36
2F：→ ikki:...不会吧! (民间倒是真有提取猫尿的偏方 用蒜头摩擦猫鼻) 03/18 00:43
3F：→ Topanga:真有趣..以後如果要教迷信不知道可不可以用这集 (是说学生 03/18 00:49
4F：→ Topanga:应该听不懂吧 Orz) 03/18 00:49
5F：推 Mazy:他洒的应该是他自己尿 XD 03/18 03:57
6F：推 jenSTUDY:Kutner怕那只猫，应该是他潜意识其实相信那个病患XDDD 03/18 06:40
7F：→ jenSTUDY:顺道一提，绿色的尿很有St.Patrick Day的气氛！！！ 03/18 06:41
8F：→ jenSTUDY:St.Patrick Day是爱尔兰节日，代表色是绿色。 03/18 06:42
9F：→ jenSTUDY:今年的St.Patrick's Day是星期二，在HOUSE播出後一天XDD 03/18 06:44
10F：推 GregoryHouse:2楼说的就是传说中的------磨鼻子-----吗? 03/18 20:13
11F：→ ikki:1看了YDY版本的翻译後懂了 K说猫的脑总是在阿尔法波状态 03/18 22:41
12F：→ ikki:然後有少数研究指出精神感应现象通常也出现在该状态 03/18 22:42
13F：推 Katurian:我觉得他的意思是，那个不是猫尿XD 03/19 00:57
14F：推 ApolloAdama:Once you go brown......13:= = 03/19 06:51
15F：推 PatrickJane:刚开始的house特写，真让我看到hd拍摄的效果 03/19 08:49
16F：推 nopeeking:Once you go brown 这个pun写的超棒的XD 03/19 10:47
17F：推 booth:Kutner尿的没错啊 很明显 03/23 01:09