作者only4121 (rehab vs relapse)
看板EAseries
标题[闲聊] 好像板上讨论英国影集的不是很多
时间Tue Feb 3 06:34:32 2009
不知道为什麽英国影集好像在台湾受欢迎的程度跟美国出品的差很多
但是其实英国影集我觉得还蛮好看的
尤其是英国的喜剧如近期的little britain,catherine tate show和the IT crowd...
更早期的还有喜剧经典absolutely fabulous, the memoirs of Hyacinth Bucket, fawlty towers...
大部分由french & saunders出品的戏剧都还蛮搞笑的
看多了bbc和channel 4的喜剧後,常常会发现两家电视台都会在节目互婊对方
例如在channel 4出品的the IT crowd第2季中就婊了2006年bbc news当中访问错人的乌龙
在bbc出品的ab fab里eddie就常常对saf说你不会又在看channel 4的无聊节目了吧
此外英国流行文化中受这些节目的影响也不小,例如am I bovvered? 在英国就成了流行的口语
在澳洲也有受到英国文化很深的影响早期的短篇喜剧如fast forward其中一段send-up的访问
访问当时的财政大臣costello问他说are you a doctor?你是博士吗?
然後接着一堆杂七杂八的访问, 之後接着说are you still being chased by Dalek?
大部分的政治人物都是很不食人间烟火的当然不知道主持人是在开他玩笑用doctor who里的角色作弄他
就一头雾水的一直问主持人dalek? what? who?
总之如果已经厌倦了美式的笑点的话 大家可以试试看英国的喜剧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.216.115.40
1F：推 celeris:英国影集也是不错,但是比较喜欢mini series的部份 02/03 08:32
2F：推 Lovetech:are you still being chased by Dalek?XDD 02/03 08:41
3F：→ Lovetech:我觉得少人看是因为对岸没翻译 台媒或美媒也不会报导 02/03 08:43
4F：→ only4121:其实英文有一点底子的不用翻译应该也可以看的懂 02/03 09:19
5F：→ only4121:只是英国口音可能要一段时间适应 02/03 09:19
6F：→ chaostheory:老美其实跟英国佬"借"了满多影集重制的,the IT crowd 02/03 10:25
7F：→ chaostheory:本来也要拍美版,可是最後不了了只...Orz 02/03 10:27
8F：→ chaostheory:btw...Catherine Tate 大姐的show还满赞的 02/03 10:28
9F：→ bldm:个人比较喜欢英国口音^O^ 02/03 10:31
10F：→ only4121:catherine tate show的确是近年来让人耳目一新的节目 02/03 12:47
11F：→ only4121:我一二三季的dvd都收了 其中一段来自dawn french的评语 02/03 12:48
12F：→ only4121:"catherine tate is far too talented and must be 02/03 12:50
13F：→ only4121:destoyed immediately" 看的出来catherine在英国很受欢迎 02/03 12:50
14F：→ only4121:"destroyed" 上面打太快 02/03 12:51
15F：→ mohiwa:(乱入) 因为这里是"美"剧版… 02/03 12:55
16F：→ only4121:不是分类在'欧'美区吗?!?!? 02/03 13:03
17F：推 nopeeking:前後两篇不都是英剧吗XD 02/03 13:57
18F：→ tonylin:最近Merlin也常被拿来聊啊 XD(公视播完S1了~~~~) 02/03 14:11
19F：推 isaac0204:只是没英文底子的人比你想像的多罢了 orz 02/03 15:39
20F：推 beneathesky:man...I like Fawlty Towers....! 02/03 16:50
21F：推 jatonaz:英国的humor其实跟我门比较常接收的美式幽默不同 所以比较 02/03 22:51
22F：→ jatonaz:少人可以follow到笑点 我个人还蛮推Extra的 02/03 22:51
23F：推 kollin:个人比较喜欢英国口音^O^ 02/03 23:49
24F：→ only4121:其实我人在澳洲每天都有一大堆影集可以看 02/03 23:59
25F：→ only4121:但是不知道怎样 犯罪推理类的我就是不感兴趣 02/03 23:59
26F：→ only4121:不然这里bones,NCIS,CSI,house,lie to me...看到爽 02/04 00:00
27F：→ mohiwa:我是开玩笑的啦……还是会有人认真理我…… 02/04 01:10
28F：→ mohiwa:我自已都超爱看英剧的啦… 02/04 01:10
29F：推 Briney:我是Little Britain的huge fan,超好笑的 02/04 02:56
30F：→ Briney:V to the P to the icky to the ollard, XD 02/04 02:57
31F：推 bigbowl:原本我还满爱peep show的 不过最近有一集男主角骗女生帮他 02/04 08:44
32F：→ bigbowl:打手枪 我觉得有点恶心>< 02/04 08:44
33F：推 john0730:hahahaha keeping up appearances 02/07 11:26