作者meteore (meteore)
看板EAseries
标题[问题]有人也会看英文字幕边学吗
时间Fri Jan 30 14:34:52 2009
我通常只看有中英字幕的影集
然後会记下一些个人觉得常用或不懂的字
不知道有人跟我一样吗
可以一起来用蒐集到的影集用语来聊天
使用过应该会更了解那个字喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.193.116
1F：→ meteore:关键字 小弟 01/30 14:51
2F：→ Jo:我本来大学联考英文是个位数的，Friends看了十年，练到可以出国 01/30 14:53
3F：→ Jo:自助喔 一遍中文字幕一遍英文字幕再一遍无字幕! 01/30 14:54
4F：→ ggk:美国老师教国际学生也是叫学生去看影集啊 要记笔记 01/30 15:47
5F：→ ggk:当然是不能看字幕 多看就听的懂了 01/30 15:48
6F：→ ggk:我小时候是看日文字幕的美国影集 两个一起学 01/30 15:49
7F：推 maxmoon:看了 The Wire，一直很想喊sheeeeeeeeeeeet。 01/30 17:17
8F：推 nam1975:the wire光用听力听超难懂的orz 01/30 21:42
9F：推 mud2008:我听不懂也看不懂日文,我也可以到日本自助.玩跟学是差很大 01/30 23:50
10F：推 lthee:可是我一看字幕就几乎不会忘记对话内容,再开没字幕看时,都 01/31 01:37
11F：→ lthee:不确定自己是因为"记得"还是因为真的听懂>_<所以通常第一次 01/31 01:38
12F：→ lthee:都不会看字幕 01/31 01:39
13F：推 s945:看英文字幕边学+1 01/31 09:34
14F：推 Mikia:中英文一起看边学+1 01/31 10:18
15F：推 smaljohn:看英文字幕学 01/31 13:52
16F：推 WP1:出国自助不需要英文很好吧... 01/31 15:38
17F：→ chinlinw:看完GA再看我的原文心理学，好懂很多～～ 01/31 17:42
18F：推 kollin:没办法不看字幕，有些影集不懂的单字太多了 02/01 02:23
19F：推 kollin:语速很快又很多医学名词的如House，连看中文字幕都很吃力 02/01 02:26
20F：推 flyinDenmark:看中英字幕+记单字 Friends的单字列表已经落落长～ 02/01 03:17
21F：推 fayed:我看GA没看字幕 大概猜的到是什麽病 而且每次步骤都差不多一 02/03 16:38
22F：→ fayed:直重复到 如果house真的有很多专有名词的话 大概要看字幕 02/03 16:39
23F：→ fayed:了...... 02/03 16:40
24F：推 kollin:还好啦~House看久了还是习惯了，因为他老人家老是爱做整套 02/03 23:53
25F：→ kollin:的检验XD，但是他老人家语速快，咻咻咻地讽刺人时特别爽快 02/03 23:57
26F：→ rufm:其实就算只用中文字幕努力去听，抓听得到的单字，也会很有帮 02/13 05:15