作者ziona (中华队加油)
看板EAseries
标题[问题] Scully 好像变成一个英文单字了
时间Tue Jan 13 16:44:02 2009
※ [本文转录自 X-files 看板]
作者: ziona (中华队加油) 看板: X-files
标题: [问题] Scully 好像变成一个英文单字了
时间: Tue Jan 13 16:41:40 2009
也许我对这个消息已经有点lag
最近在看 Buffy 和 Smallville 时接连出现
Buffy 对 Giles 说 "I cannot believe that you are trying to
Scully me!"
Jimmy 对 Chloe 说 "And suddenly you go all
Scully on me."
通通都是一方在说一些神秘事件时
另一方一直不断的用一些科学常理来推论
然後在说神秘事件的那一方就很泄气的说出 Scully 这个字(或者说人名)
身为一个X档案迷看见 Scully 已经变成一个单字也觉得蛮荣幸
我想有在看X档案大概就会知道 Scully 在上面那两个句子里的意思是什麽
因为每当 Mulder 在跟 Scully 说一些神秘事件时
Scully 总是会 bala...bala...说出一些科学推论给 Mulder 听
即使 Scully 自己本身已经经历了许多神秘事件之後还是一样 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.165
※ 编辑: ziona 来自: 218.165.99.165 (01/13 16:42)
※ 编辑: ziona 来自: 218.165.99.165 (01/13 16:42)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.165
1F：推 Eunoia:go all xxx on me xxx可以带入有名的人 01/13 17:58
2F：推 octobird:请问中文要怎麽翻译@@" 01/14 01:34
3F：推 tearsofeos:@@原文上面不是有解释吗？？ 01/14 05:34
4F：→ tearsofeos:就像 you go all House on me ==> being a jerk 01/14 05:35
5F：→ tearsofeos:或着you go all Jack Bauer on me ==> being patriotic 01/14 05:38
6F：推 JamesChen:You are so House! XDD 01/14 23:42