作者yespeter (噎死彼得)
站内EAseries
标题[问题] 请问一下美国影集的英文
时间Mon Dec 8 00:03:24 2008
想请问一下"影集"的英文怎麽说
比如说我要跟人讲说"我喜欢看美国影集"
不知道能不能问这种问题
如果不行 版主请删文 谢谢 Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.167.158
1F：推 nopeeking:American TV show. 12/08 00:05
2F：推 smaljohn:series? 12/08 00:07
3F：→ papillons:series.... 12/08 00:10
4F：推 Topanga:TV series 不就是这版的版名吗 :P 12/08 00:11
5F：推 demetria:tv series算专指影集拉 tv show则包括所有的电视节目 像 12/08 00:29
6F：→ demetria:实境秀 discovery的节目之类的 12/08 00:30
7F：推 nopeeking:但我觉得生活对话中，不会特别说我喜欢看tv series 12/08 00:58
8F：→ nopeeking:说喜欢看primetime tv show还比较不怪 12/08 00:58
9F：→ nopeeking:有那种说，「我喜欢看带状节目」的味道 12/08 00:59
10F：推 bignumber:drama?y 12/08 01:19
11F：推 Lovetech:原波既然专指美国影集 那说American TV series不会怪啦:P 12/08 02:19
12F：→ mohiwa:应该还是要看你前後文配的句子和情境是啥吧？ 12/08 04:46
13F：→ chinlinw:通常交谈时会直接讲剧名啦，除非人家不清楚节目性质才会 12/08 08:27
14F：→ chinlinw:特别说是Series 12/08 08:27
15F：推 jelery:tv show in general 12/08 17:12
16F：推 yumin:TV show +1, 常说完後面直接接上片名跟哪一台！ 12/08 19:40
17F：→ lyuping:我跟人家说 drama说 :~ 12/08 20:35
18F：推 ladyluck:通常没人会讲drama耶！同意chinlinw说法，都讲影集名字 12/09 01:13