作者hayasi (curly hair, black hole)
看板EAseries
标题Re: 超自然档案 310 Dean的爆发
时间Wed Aug 20 13:39:18 2008
前面有版友问到台词，
我不晓得播过要不要算雷，
还是空一页罗！
我是用听的，有误还请指正 m(_"_)m
=======================================================================
DEAN: Son of a bitch. My father was an obsessed bastard.
All that crap he told me about protecting Sam, that was his crap.
He is the one who couldn't protect his family.
He is the one who let mom died.
Who wasn't there for Sam, I always was.
It wasn't fair.
I didn't deserve what he put on me.
And I don't deserve to go to hell! (碰!)
========================================================================
其实我觉得 Dean 这个傻儿子并没有到恨爸爸的程度，顶多是埋怨，
但是那些负面的情绪一直没地方发泄，
一直到恶魔 Dean 把他内心最大的恐惧点破，
他才怒极攻心用最直接的话发泄出来的...
哎！Dean 呀...(泪)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.65.233
1F：推 tiffanyleo:嘿啊～看这段真的很心疼Dean 压抑许久终於爆发了 08/20 14:46
2F：→ tiffanyleo:其实我也觉得爸爸比较疼Sammy Dean被训练到真没梦想了 08/20 14:48
3F：推 sagesse:小小指正:应该是"obsessed" bastard...(埋怨老爸的执念) 08/20 17:58
4F：→ sagesse:至於倒数第二句，听起来是讲得很快的"didn't" deserve.. 08/20 18:01
※ 编辑: hayasi 来自: 220.129.73.81 (08/21 01:59)
5F：→ hayasi:改过，感谢！光听却没注意到文法的问题^^; 08/21 02:00
6F：→ hayasi:嗯，我是想(希望?)John对儿子的爱是没有比较级的，只是不同 08/21 02:03
7F：推 ojl:天呐～光看就想哭了，感谢大大的分享，超心疼的啦！！！ 08/21 12:50
8F：推 ojl:不过说实话，Dean发火瞬间，我小吓到了，原来他讲那麽一长串啊 08/21 12:54
9F：推 AressGreen:从第二季开始，就觉得Dean比Sammy还悲情… 08/22 20:14
10F：推 tiffanyleo:我很坏心眼的觉得Dean是最无辜的 明明恶魔就是冲着Sam 08/22 22:58
11F：推 waffge:因为Dean只是拿来享用的吗？甜点的心酸...弟弟才是主菜 08/25 04:31