作者idsro (idsro)
站内EAseries
标题Re: [问题] The Office-that's what she said
时间Tue Aug 19 22:50:25 2008
※ 引述《abbot ()》之铭言：
: 请问一下
: 这句话 that's what she said
: 在这影集中的笑点是甚麽
: 好像是有点黄色笑话
: 但有人知道这句话的来源吗?
: 谢谢
"That's what she said."是一句开玩笑的话
使用的时机是在当某人说了一句话
而这句话又可以被诠释成有关"性"方面的事情时
(像是"It was so hard." "It's huge"等等)
这时另一个人就可说"That's what she said."
例如当Kevin指着办公室的圣诞树
问Michael说"Why did you get it so big?"
Michael就回答"That's what she said."
把Kevin的话变成一句黄色笑话("big"本来指的是圣诞树 但现在变成别的意思了)
在The office里
Michael非常喜欢用"That's what she said."这个梗
但他使用的时机常常都很不恰当
所以常常他说完 都不会有人笑 反而觉得他很白目
网路上还有人把此剧中所有"That's what she said."出现的时机剪辑出来
http://tw.youtube.com/watch?v=oktSEw7izB4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.65.41
※ 编辑: idsro 来自: 123.195.65.41 (08/19 22:51)
※ 编辑: idsro 来自: 123.195.65.41 (08/19 22:52)
1F：推 abbot:感谢解答 我就是在youtube上看到那一连串的梗才很好奇 08/19 22:54
2F：推 Eunoia:所以Holly(接替Toby的HR)能让Micheal闭嘴还蛮神奇的... 08/20 16:26