作者wowowg (DCT)
看板EAseries
标题Re: [闲聊] 「慾望师奶」的由来
时间Sat Jul 2 19:33:35 2005
我们是以中文为母语，连中文都很难搞清楚了，
英文当然更难呀。
光是 "慾望" 这两个字的中文意思，就已经代表很多含意。
慾望 有时候是有好色的含意，有时候没有。
然後"慾望"跟"渴望" 这两个很类似的词，
解释的意思有是有时候很相近，有时候不一样。
我们自己中语系的国看，看自己中文 自己都搞不清楚了，讨论英文更难。
并没有绝对对错。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.179.126
1F：推 kalthy:对呀 慾望又不只是指性慾 也可以是其他方面的慾望 61.216.113.93 07/09
2F：→ kalthy:呀 例如 希望可以有美好婚姻的慾望 61.216.113.93 07/09