完整图文版http://www.wretch.cc/blog/emoissac&article_id=10358154 对於时尚艺术家电稍有研究的人， 多多少少都有听过日本品牌「amadana」 amadana在官方网站介绍品牌精神时， 明确的提到： a tool to go back to the life of who you are a device to carry around who you are This is what amadana must create. 也就是说， 他们设计的家电，里面的精神意义， 就是要让使用者拥有一个可以找回自我、专属於自己的家电。 拥有这麽高情操的家电品牌，怎麽会说他是KUSO呢？ 重点来罗！ 在官方网站上面，在产品页面介绍，非常的详细明确， 看起来整个页面也是非常的专业，究竟哪里隐藏着日本人的KUSO精神呢？ 我们以增加空气湿度的「加湿机」为例，下面是产品页面， 点选红色框框的地方， 点进去之後， 往下拉，找到加湿机，点选红色框框「产品使用简介」， 就会开启一个PDF档案，出现这样的页面， 看不懂对不对？小弟日文只修了两个学期， 现在连片甲名都看不懂了...更别说翻译， 没关系 聪明又热心的的网友已经帮大家翻译罗！ 超傻眼， 原本收到这个网路流传的照片，还以为有网友恶搞， 在追根究柢的精神召唤之下，我决定上官方网站一探究竟， 没想到竟然是真的！！ amadana真的是充满未来时尚的精神， 但在这个小地方， 却也透露出浓浓的日式幽默， 像是情色、忍者、文化习俗，都是他们开玩笑的对象， 冰冷的家电之下，除了有充满人性的设计之外， 在小小的地方恶搞一下， 更添增了些许日本人搞笑KUSO的文化意念， 以下就是网友翻译给大家欣赏的作品罗， 真的是令人拍案叫绝呀！ 最後附上官方网站，有兴趣的人可以上去玩一玩罗！ http://www.amadana.com/index.html -- emoissac罗德昂3C科技时尚主义 http://www.wretch.cc/blog/emoissac PTT <Digitalhome>数位家庭娱乐版 无名小站BBS <LCDTV> 液晶电视版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.143.99 ※ 编辑: emoissac 来自: 61.64.143.99 (08/03 23:24)