关於P大有关「朝日鲜明」的朝鲜等於极东之地的看法，有一点不同的意见。Ｐ大最近很 在乎音译或意译的差别，朝鲜显然是意译，但是即使用意译，朝鲜的本意仍然被搞错了。 因为汉字是纪录传递资讯非常差的载体，工具不好很多努力最後还是事倍功半！ 1．首先发音不同(ㄓㄔ有别)，「朝日」并非早上的太阳，正确含意应该是面向太阳，一 如坐北朝南中「朝」的含意。鲜明=鲜艳明亮，所以朝鲜「朝日鲜明」面向太阳鲜艳明亮 的本意应该是彩虹。彩虹可东可西，个人脑补：可东可西说明朝鲜是东夷与西戎融合产物 。 ２．说出「朝日鲜明」的朱八八是生活在元朝的蒙古後裔，他说蒙古语可能比汉语还多一 点，所以用蒙古视角去看朝鲜，感谢科技进步神速，完全不懂蒙古语也可以用「谷歌翻译 」把朝鲜／彩虹　翻译成蒙古语： 朝鲜＝＝＞「Хойд Солонгос」，音标「Khoid Solongos」 彩虹＝＝＞「солонго」 ，音标「solongo」 结论：蒙古语中的朝鲜共和国就等於彩虹共和国。　 ３．五百年前朱八八时代的蒙古语跟现代蒙古语发音相同吗？参考韩国电视剧「奇皇后」 ，她是跟朱八八同一个时代的人，查了维基百科：元称西夏、高丽，不举其国，举其部族 曰唐兀氏、肃良合氏。奇皇后以「肃良合氏」诏天下！「肃良合氏」应该就是「solongoS 」音译。五百年前朱八八时代的蒙古语跟现代蒙古语发音有８７％相似性，结论：「肃良 和」就是彩虹的蒙古语发音，「肃良合氏」就是彩虹＋Ｓ＝朝鲜族。 这是多年前看到网上讨论孔子是否为韩国人，发现中文田园历史专家学者都讲不清楚，所 以自己查了一点资料的心得。从春秋时代「叔梁纥」，战国时代山海经「朝日鲜明」，司 马公公的史记箕子「朝鲜」，到元朝奇皇后以「肃良合氏」诏天下，再到今天的朝鲜共和 国「Khoid Solongos」。彩虹族一直在蒙古语言中正确的纪录流传下来，然而在汉字纪录 中却完全不行。 补充一个haha point：孔子名义老爸「叔梁纥」在今天蒙古国的亲戚，他当选2018 蒙古 皇后，是真”彩虹族”後代！ No.16 Solongo | Mongolia | MIQ2018 ｂｙ　潜水多年的历史门外汉！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.195.174 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1768846430.A.1F5.html