作者plamc (普兰可)
看板DummyHistory
标题[讨论]罗马共和的终结/弥赐王战争/家族起源
时间Tue Dec 9 12:43:24 2025
第一次弥赐王战争 First Mithridatic War 89~85 BC
--------
这系列战争就是我决心要搞意译的原因之一,当初看到 米特里达梯战争 眼睛都打结
气到想说就不能把名字的意思翻出来吗...啊没人做就我来做好了
这名字的由来是这样
古印欧契约神Mitra--->希腊化为太阳神Mithra,密特拉/弥斯拉/弥勒 同源
Mithridates = Mithra 赐予,所以译为弥赐
国名的部分,Pontus 即海的意思指黑海,指国家位置在黑海南滨,故这边译为滨海国
不使用通用音译 本都,因为其实知道 本都 的已经都是我们历史宅,一般人没听过
--------
赫勒海高原地光明王朝
弥赐王家族的祖先光明Pharnaces,是波斯帝国大流士Ⅰ的叔叔,在大流士朝中担任宫相
,为经济官僚,曾为赫勒海高原地Hellespontine Phrygia引进骡子
治英大帝Xerxes I the Great开打波希战争第二阶段时,光明之子天理佐Artabazus负责
确保欧亚後勤路线,於普拉台会战Battle of Plataea 323BC时保存大部分实力,因而能
将残军领回小亚细亚,因此功劳,479BC受封於赫勒海高原地成为世袭总督,开启光明王
朝Pharnacid dynasty
----
薛希斯、泽西斯各种音译无法统一,所以这边直接意译,治英
the Great译为大帝的部分,之前我有抱怨过一拖拉库不是帝,应该译为 伟业
但是这边只要是帝王暂时还是先保持大帝,之後再决定要不要统一为 伟业
----
曾孙光明佐Ⅱ在伯罗奔尼撒战争中力挺斯巴达对抗雅典,曾亲自出兵援救斯巴达败兵时还
亲自骑马入海作战。与另一参与伯罗奔尼撒战争的总督耀明Tissaphernes非常不合。在色
诺芬Xenophon(异声)万人长征过程中交手过。之後抵挡斯巴达领民王ⅡAgesilaus II入侵
小亚细亚。此後改与雅典结盟,海上袭击伯罗奔尼撒,也协助雅典重建长墙,波斯调停雅
典与斯巴达的王立和约 Peace of Antalcidas後改负责远征埃及,战败遭以丽马地总督赐
力Datames替换,赐力发现政敌想趁机对付他,回到属地起兵开启总督叛乱
光明佐Ⅱ之子,高原地的华晋Ariobarzanes of Phrygia原本封於基乌斯Cius,继任为赫
勒海高原地总督,加入赐力的总督叛乱,当时波斯帝王天理治英Ⅱ命令他的弟弟天理佐Ⅱ
Artabazos II讨伐叛乱,不敌赐力而战败,然而华晋却遭儿子弥赐Mithridates of Cius
背叛,弥赐骗过赐力取得信赖,谋杀了赐力,逮捕父亲华晋移送天理治英Ⅱ,362BC华晋
遭钉十字架处死
建国弥赐王成立滨海国
弥赐家族封地基乌斯於362BC後交给儿子华晋Ⅱ,337BC华晋Ⅱ过世再传给儿子弥赐Ⅱ,至
334BC亚历山大入侵小亚细亚,弥赐Ⅱ投降亚历山大,继续统治基乌斯
第二次继业者战争後,独眼龙肖祖Antigonus I Monophthalmus占据整个小亚细亚,伊普
苏会战前夕的302BC,肖祖为避免基乌城统治家族投靠耀男,下令暗杀弥赐Ⅱ,原本要一
起谋害同名的儿子弥赐,但弥赐与肖祖之子破城者拜谷Demetrius Poliorketes同年有交
情,拜谷通风报信,及时带亲信逃离到帕拉地Paphlagonia,占据岭堡Cimiata今Kurmalar
,周边各势力部队汇聚加入,逐渐扩大势力到滨海地Pontus,奠定滨海王国,281BC称王
,成为建国弥赐王Mithridates I Ctistes
-------
这边也是,独眼龙安提柯虽然有通用音译但是只有我们历史宅有听过,加山德/卡山德
就连音译都不统一了,其实就是卡珊德拉同一个字,只是卡珊德拉是阴性字尾而已,
所以卡珊德拉 = 耀男姬,类似招弟的意思吧....XD
-------
介入希腊化世界
滨海国二代国王华晋Ariobarzanes of Pontus 统治266~250BC,只扩张到帕拉地的芝麻港
Amastris原名Sesamus今Amasra ,再传到弥赐Ⅱ时代,适逢第三次叙利亚战争,塞琉古帝
国为争取滨海国支持,将神只安条克与民义姬Laodice同名女儿民义姬嫁给弥赐Ⅱ,嫁妆
包括高原地Phrygia,使滨海国大为扩张,也因此介入希腊化世界的国际政治核心,干预
塞琉古兄弟内战,之後又把女儿民义姬嫁给安条克大帝Antiochus III the Great
弥赐Ⅱ之子弥赐ⅢMithridates III of Pontus 统治210~190BC时代没有任何纪录,三名
子女:光明Pharnaces I 统治190~155BC、弥赐、民义姬,光明先继位,迎娶安条克大帝
子女兄妹联姻所生之女逐梦姬Nysa
进入罗马外交视野
光明王任内与天城国的善智ⅡEumenes II Soter有许多冲突,使罗马於两国间不停来使调
停,是滨海国进入罗马外交事务的开始,181BC光明王突然大举出兵进攻天城国、丽马地
、高卢地,罗马调停失败,但最後光明王发现无法战胜天城、丽马地联军,以放弃於帕拉
地、高卢地占领地为条件谈和,只留下河泽港Sinope 以希腊神话中一位海妖精为名,为
赭红染料出口港因而古希腊将赭红称为河泽红Sinopia
光明死後弟弟继位为爱兄爱父弥赐ⅣMithridates Philopator Philadelphus 统治
154~150BC并娶了亲姊妹民义姬,两人共治,任内派兵支援天城国对抗比提地,是滨海国
城为罗马盟邦的开始。之後传给光明与逐梦姬之子,继位为恩主弥赐Ⅴ Mithradates V
Euergetes 统治150~120BC
恩主弥赐Ⅴ又迎娶塞琉古公主神显安条克之女民义姬,一方面继续积极协助罗马,派兵支
援迦太基灭国战争、支援罗马平定天城国至善胜Aristonicus起义
-----------
天城国末代国王死後全国遗赠罗马,许多国民不服,至善胜假称是王族起意
-----------
恩主弥赐Ⅴ嫁到丽马地的姐姐逐梦姬,在丈夫爱父善祷华悦ⅤAriarathes V Eusebes
Philopator过世後,为了掌权,毒死5成年儿子,只留下未成年的爱父神显华悦
Ariarathes VI Epiphanes Philopator of Cappadocia藉以摄政,此残忍暴行激怒丽马地
人民,於126BC暴动杀害逐梦姬
恩主弥赐Ⅴ闻讯出兵入侵丽马地,安排爱父神显华悦Ⅵ娶自己女儿民义姬,以稳定其政权
也加强滨海国对丽马地的控制
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.10.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1765255406.A.F2B.html
1F:推 hgt: 米特拉达梯战争这确实绕口XD 意译其实不错!! 12/09 23:21
2F:推 hgt: 本都翻海南国不是更好?? 12/09 23:23
因为海南会联想到海南岛,所以回避
※ 编辑: plamc (36.225.10.203 台湾), 12/09/2025 23:25:27