: → moslaa: 要腹肌... 抱歉是耀父姬，刚刚注音乱选字，不能怪我 XD 05/16 17:05 : → moslaa: 也能翻译成 耀爹姬 耀爸姬 啊 05/16 17:05 当然可以，不过我想你应该很容易看出哪个较顺口。这边顺便回一下l8 耀父 的问题并不是耀是动词与否会影响到使用，而是在於对这个名字的解读 闪耀 + 父亲 你如果像我解读为光耀门楣的意思，就会翻译为耀父，对应汉人常用名字耀祖耀宗 但也可以有另一个解读，就是父亲的闪亮珠宝 = 掌上明珠，这就会翻译为明珠 也就是如果l8要挑战我的用字，应该是挑战为何我不用明珠 当然我有我的想法跟原因，可是明珠也有它很明显的好处，譬如一看就是女生 : → moslaa: 是说 大大应该很忙吧 干嘛一直扯这种小事 05/16 17:07 还不是你们很有兴趣一直回.... 但我也想多一些人一起想一起讨论啦 像 耀父 跟 明珠 哪个才更对更好，更多人参与，词汇才会更进步 不能都我自己一个人闭门造车 -- 青年作者蓝弋丰尝试以「世界是个有机体」的概念出发，从世界金融市场与货币流动等 世界史与经济史的面向切入，藉由更宏观的格局探讨满清灭亡的深层因素。作为整体历史 （total history）的一种尝试，《橡皮推翻了满清》以风趣易懂的笔法将近年史学界的 研究成果介绍给读者大众，零距离体现出历史丰富活络的一面。__________林满红教授 https://www.books.com.tw/products/0010566586?sloc=main --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.53.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1747394531.A.946.html ※ 编辑: plamc (36.225.53.253 台湾), 05/16/2025 19:22:41