次日清晨，旅馆老板的母亲，也就是昨晚夜宴中被希罗多德误会是佣人的老妇人，今 早起床的时候就觉得腰疼难忍，旅馆老板跟他的三个弟弟以及他们的妻子儿女们都不知道 该如何是好，毕竟今天就是除夕，按照吕底亚王国的习俗，百业停工，不知道要到哪去请 医生？手忙脚乱之余，没人去照顾旅馆里面的客人。 　　盲人荷马听到这些骚动後，便对希罗多德说：「少爷您就自己一个人去跟丢克莱去张 罗明晚国宴的所需物件吧！今天我们就不跟着您一起行动了。」 　　——丢克莱，或说全名是「科洛封人丢克莱」，即萨第斯牲畜市场管理员。 　　希罗多德一听到盲人荷马要他自己去，就觉得很不放心，於是问道：「如果庞大良有 派人来找麻烦的话，我该怎麽办？」 　　「他若非马上杀您不可，昨天您去商会报到的时候就可以直接下手了。」盲人荷马说 ：「他是吕底亚商会的总会长，身兼宰相之职，还让手下假扮成拦路打劫的强盗时携带王 家令剑，想必不是皇亲就是国戚，可以说是一人之下万人之上，而少爷您只不过是一介外 国商人——姑且不论您真正的背景是不是那麽单纯，反正我根本没有兴趣知道，只是看在 您的善意与赠礼，所以稍微愿意管这麽一趟闲事——那麽庞大良真要杀您，不会比杀一条 狗还难多少。既然他要让您参加国宴，那麽他就是单纯地打算找藉口来杀您，反正对他来 说您已经是死人了，他当然不会管您这位死人在今天所做的任何一件事情。」 　　「既然他打算就是要我死，那麽我还有必要去花这些钱吗？」 　　「当然，因为少爷您必须让他无话可说。」 　　希罗多德知道无法说服盲人荷马随身保护他，只好独自出门去了。 　　且说与希罗多德走後，盲人荷马便在哑女荷马的搀扶下，走出了旅馆房间，直接往食 堂走去。老妇人躺在昨晚的其中一张餐桌上，满面扭曲，而她的家人则慌乱的像是热锅上 的蚂蚁，到处走来走去，不知道该如何是好。 　　盲人荷马从背後的皮囊中掏出里拉琴，双手用力拨弦了一下，发出尖锐刺耳的声响， 让所有人的目光向他集中。盲人荷马笑了起来，用伊奥利亚方言对他们说：「请各位老爷 夫人唔好紧张，我嘅导盲人精通医术，请佢畀老夫人睇睇吧！」 　　旅馆老板用吕底亚语反问道：「如果是这样的话，那就太好了，但她是个哑巴，我们 要怎麽跟她沟通呢？」 　　盲人荷马则继续用伊奥利亚方言回答：「呢个冇问题嘅，因为佢能够跟我沟通，我嚟 做传话人吧！」 　　躺在桌上的老妇人此时用吕底亚语高声喊道：「让她快来看吧！我的腰疼到我宁可去 死了！」接着用伊奥利亚方言骂了一句：「唔好再拖延了啦！」 　　老板等人只好赶紧请哑女荷马帮忙，哑女荷马则扭头对盲人荷马翻了个白眼，接着便 走上前去，用双手在老妇人的身上一阵推拿按摩。原本老妇人是不是还在呻吟的，被哑女 荷马按摩了不到半顿饭的功夫，就已经停止呻吟了。再过半顿饭的功夫，她已经可以从桌 上坐了起来。而哑女荷马随即跳上桌子，继续按摩推拿。 　　老妇人舒服的微微闭上双眼，用吕底亚语赞叹道：「可惜我儿子们都结婚了，孙子们 都太小，不然我真想收了你当孙媳妇。」 　　盲人荷马说：「怎麽样，老太太，现在腰不疼了吧？」 　　「其实还有一点闷闷热热的痛，但已经不碍事了。」老妇人睁开了双眼，改用伊奥利 亚方言说：「你哋两个准备喺呢住多久？」 　　「等庙会结束，大概四十天左右吧。」 　　老妇人说：「然後你哋就要再上路了咩？」接着她对哑女荷马说：「真系感谢你，我 已经唔疼了，可以停手了。」当哑女荷马要跳下桌的时候，老妇人忽然用手摸了摸哑女荷 马的脸。「当年我差唔多跟你一样大阵，也见过一个老瞎子带着一个小哑巴住进我哋呢家 旅馆里。」接着她转头对旅馆老板说：「唔准你跟佢哋收钱！」 　　旅馆老板赶紧用吕底亚语回答说：「好的，老妈，我会把他们的那两份退还给希罗多 德少爷的。」 　　盲人荷马笑着用吕底亚语说：「别，请别这样说，我们不差这点钱的，只是顺手帮忙 而已。」 　　旅馆老板本来想要顺水推舟就说好的，但发现自己的母亲怒气冲冲地望向自己，他赶 紧表示推辞。盲人荷马立即表示不敢收下，就这样，两人陷入了几乎是无休无止的谦让之 中。 　　哑女荷马对这种场面是司空见惯，只是打了个哈欠，用右手的拳头敲了敲盲人荷马的 左臂，然後走向旅馆的房间。 　　老妇人只是若有所思的看了看盲人荷马，又看了看哑女荷马，接着转头对她的家人们 用吕底亚语大喊道：「你们在那边发什麽呆？快滚出去赚钱啦！我们这家旅馆到底要不要 经营了？我都好了，你们还有理由偷懒吗？给我去做正事啦！」 　　当老妇人驱散了家人们之後，她走到盲人荷马的身边，像是无意之间的脱口用伊奥利 亚方言悄声问道：「德谟克多斯，你还记唔记得我嘅名？」 　　盲人荷马没有任何反应，像是根本没听到一样，转身走回旅馆的房间。老妇人则呆呆 的站在原地，一动也不动，像是变成了一尊雕像。 　　过了许久，几滴泪珠落在了食堂的泥土地上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.103.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1734197092.A.795.html