我想先呼应本串开头的Ree大 台语文在日治时期有字，这点是事实不用假设， 这也是我多次在板上呼吁过的概念。 一开始就不存在的假设，後面讨论跑偏就几乎是必然。 这就类似有人问说，如果地球表面大部份是水域，会不会海洋文明变地球霸主。 但实际上地球本来水域就占超过七成面积，所以这假设就很难讨论下去了。 至於大家讨论的台语文经历发展，一言以蔽之 就是这100多年来 台语丧失了作为台湾通用语的地位，而且未来也难以回复。 （我知道有客家庄、原民部落这些以非闽南话为主的区域，但是曾经台语是整个台湾岛上通行度最高的语言无庸置疑。） Ree大如果要改变这段历史进程，要改变的恐怕是从1890年代开始的整个台湾的命运。 这点不改变，那台语经历过的两代统治者打压 导致不论是传教士引进，面对当时广大文盲群众，能快速推广宣教由拉丁字母写成的台罗， 或是传统仕绅用汉字写下与传统经典传承连接的台语文， 统统被更强势的官方语言打趴。 文字上的改变，是无法扭转这样的命运的。 ※ 引述《saltlake (SaltLake)》之铭言： : : 推 katana89: 你跟商贩买东西 跟工作长时间相处甚至更长久的生活 08/04 11:01 : : → katana89: 那是两回事 这也是为何历经殖民 国府两代统治者 有些习 08/04 11:06 : : → katana89: 惯传承还是改不掉 08/04 11:06 : : → katana89: 又虽然现在外劳居多 但包工头跟各营造商讲的语言呢？ 08/04 11:09 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 首先，就算讲台语，也没啥可能用台罗文做书面沟通。 : 做工程的人拚的是赚钱，不会浪费时间学台罗文去满足一小撮台罗文狂热者。 : 其次，麻烦自己搜索一下我国大学土木系和专科高职土木科，关於营建管理 : 、土木施工等土木营造专业的课程，用的是啥课本，课本用啥文字写的。 : 再次，当前包工头和营造商执业年限有多久? : 又次，虽然在工学院各专业领域中，土木学的科技演变相对较慢，可也不是 : 停滞。随着土木学科技逐渐提升，智慧建筑工法和各种新材料等之开发，当然 : 会带动这产业相关术语的变动。然而这些土木科技的发展，大家自己想想，就 : 当前状况来说，全世界最新或者比较新的土木学新知，用台罗文记载的可能性 : 有多高? 盐湖大 您所提的就又是更枝微末节的东西了 台语是丧失了通用语的地位，但这不代表语言的死亡。 不光是工地现场，您到台湾许多地方还是会见到手拿官方书面语但得用台语口语宣讲的情况。 这些地方可能经历过殖民者威逼利诱讲日语 也碰过国府用尽手段推广国语。 但总的来说 这样的手法要彻底灭绝一种文化还是难了点。 （极端一点的对比，经历理蕃战争的部落 有些被屠杀超过八成的人口加上强制迁移远离故土。他们丧失了故乡、亲人与传统生活方式，但他们的语言与历史传承依然没有断绝，文化就是这麽顽强的一种东西。） 不过我赞同您的一项论点，语言从来就只是工具，你不可能为了单纯为了说一个语言而去学习。不管是工作、生活或单纯想掩饰自己内心的娇羞，总是要有目的性的，语言才有存在的意义。 但这讨论下去又是另个命题，就不继续展开了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.40.186 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722771856.A.C13.html