作者saltlake (SaltLake)
看板DummyHistory
标题Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字
时间Sun Aug 4 14:25:20 2024
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之铭言:
……
: 2. 台语族群本身有生命力,如同越南语族群有生命力
: 、日本萨摩近江爱知的日语人有生命力
: 首先,继承未来的一定是他们
: 然後他们的语言迟早需要文字
: 罗马字是他们的唯一选择,因为中文没办法对应台语,没有发展出系统性方法
: 而台湾罗马字在两百年前就已经发展出系统性的全对应关系了
: 另外你说没人在用,真的是取样观察问题,因为这不是你的世界
: 比如现在工厂在教越南劳工简单词汇都是用台罗
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 因为越南人都会罗马字,但不会汉字
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 工厂的零件与术语,用罗马字教他们是最快的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
罗马「字」? 麻烦搞清楚是罗马「字母」。
字母不是文字,而是拼音文字系统用来拼写单字的符号。
看懂字母,不代表识字。
至於上面甚麽用罗马字母教越南人简单的「台罗文字」会是最快的?
证据呢?
影响教学效果有许多变因,没有基於相关理论谨慎设计实验进行测试,
请不要凭自己直观或好恶乱扯一通。清朝末年一堆家伙嚷嚷汉字如何如何
阻碍人民识字国家进步的想当然耳的言论,现在呢? 海峡两岸识字率大增
和教育普及是因为废除了汉字?
之前网友提到美国占领军在日本测试废除汉字能提高日本人识字率的假
说,结果呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.200.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722752722.A.14A.html