: → Reewalker: 1.普大选择性回应推文下半段，而忽略推文上半段。上半 08/04 10:23 : → Reewalker: 段正好是架空的讨论，台湾该学日本保留汉字，还是学越 08/04 10:23 : → Reewalker: 南放弃?这种忽略可是不利架空讨论的啊 08/04 10:23 : → Reewalker: 2.台语与闽南语不同，有多元文化背景，像是摩托车、蕃 08/04 10:23 : → Reewalker: 茄有英语音，苹果是日语音。乡村老一辈阿不拉、哈鲁、 08/04 10:23 : → Reewalker: 富米等，已经不是传统汉字可涵盖，台语毕竟是活的。香 08/04 10:24 : → Reewalker: 港粤语都要一堆造字了，最好台语不用= = 08/04 10:25 : → Reewalker: 3.普大习惯有一套自己的理念跟系统，再拿来解释现有现 08/04 10:25 : → Reewalker: 象，跟Chenglap相似。而他处理到细节问题，就会修正、 08/04 10:25 : → Reewalker: 甚至扭曲事实以符合他所谓的那套。自我感过於良好而忽 08/04 10:25 : → Reewalker: 视事实与论证。 08/04 10:25 这个齁，我都是很欢迎大家找麻烦，但是你自己不好好看我写啥，乱批一通那可不行 我从最前面就讲了日文外来语了好吗？ 我主要是当你，要架空之前，历史事实要先搞清楚，不然会导致问题无意义 这是我在板上从来都强调的事情，我是要你把自己的问题完善化 你问日本时代台语用啥文字，还把汉字当选项，那还架空个头，史实就是使用汉字 然後你现在改问题，说你要问的是该保留还是放弃汉字，等等，你问的可是日本时代 那还用问吗？答案当然是「保留汉字」因为日本「国语」化之下就会变成使用日文啊 日文有汉字.... 所以你问题要发回想清楚後重问，不是我不回答你 说真的其实我也早就很好心的回答你了 最可能的做法，还真的就是学习日文的办法 如果你非得「我手写我口」，那就是完全学日文 汉字 + 可以直接抄日本假名来改(台语声韵更多所以会多一些声符) 如果你可以接受文言白话分离，但是你担心有人不知道你在写台语，那就是学日文的注音 包括外来语也照样处理，譬如 エンジン 引 擎 你说有的台语发音已经跟日语不同，不能直接用日语的注音了，那也一样作法 kham mátò 番茄 而且这才能顾及各地不同的发音，我家讲番茄就不是kham而是tam 至於全拼音那是行不通的，就不要说声韵更复杂的台语，就是声韵智障化的国语 也不要说大家看不懂要花很多力气搞清楚的台罗，就是大家都一定会的注音就好 你现在写注音文，大家也是看到头痛到要死，就是行不通的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.38.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722743264.A.3B0.html ※ 编辑: plamc (36.225.38.253 台湾), 08/04/2024 11:49:01 我是很务实的，不然我现在就用注音文回你，看你会不会头痛 ㄨㄛ\/ㄒㄧㄢ\ㄗㄞ\ㄐㄧㄡ\ㄩㄥ\ㄓㄨ\ㄧㄣㄨㄣ/ㄏㄨㄟ/ㄋㄧ\/ 你自己摸着良心跟我说方块字和注音文哪个好? 不然你用汉罗或台罗回我看看? 这就是很客观的事实就是依托汉字发展的语文用汉字比较有效率 其实本来图像字就比较有效率，先不要说汉字，老外也是，不然为何要lol 人家英文原来就是拼音文字那麽好棒棒，你laugh out loud啊 反方块字反到脱离现实才是严重的情结 我是要你完善你的问题好吗? 你都还没完善重问，我怎会有既定答案 不要看不懂中文啊... ※ 编辑: plamc (36.225.38.253 台湾), 08/04/2024 12:18:52