作者ZMittermeyer (ZM)
看板DummyHistory
标题Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字
时间Sat Aug 3 12:06:30 2024
※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言:
: ※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之铭言:
: : 1. 注定继承台湾的主要基层种族,注定是东南亚移民裔,他们的生育率是最高的
: 目前台湾生育率最高的的确是移民,也不只台湾,全世界大多国家都是这样,
: 美国也一样,欧洲也一样
: 但是人家越南整个本国自己,生育率一样正在狂掉
: 2020年已经掉到1.94也就是低於人口自然补充率2.1,现在又更低了,就是会自然消灭
: 你跟我说越南去汉字就好棒棒会生所以不算中国不会自然消灭之前忘记人家本国状况...
: 不完全去汉字的韩国,也是生育率超低,不过东亚最先哇哇叫少子化的,啊就日本
: 所以其实去不去汉字与生育率之间,就是一个无相关
: 老话一句,你先找一位东南亚外配子女会讲台语还会写台罗的来写给我们看看再说
: 外配很多根本是嫁给49人後裔,哪有可能两人生的小孩会讲台语
: 至於8+9的乡野传说中不都是年纪轻轻就阅女一堆,哪需要外配
: 故事都兜不起来,不行啦
这是典型分类不对或是比例感不对造成的误谬
我一向通称为「大象与蚊子平均起来等於青蛙」
以民族国家为边界来统计平均值是一件很愚蠢的事情
只要着了这个道,终生都会变成不懂装懂似懂非懂的链金术师
现代统计和炼金术其实差不多,人文社科受害尤其深,资料念愈多,往往愈愚蠢
实际上每个国家的生育率趋势都是一样的:大城市是文明的陷阱与文明的猪笼草
只要进去城市,不是绝後,就是超低生育率
一个边界里,通常是一个超高生育率,比如3-6的社区,和大城市0-1的平均起来
最终得出 0-2 的全国数字
你说越南比较高,日本很低,台湾最低
其实真相是:因为越南的城市化没有那麽高,日本也还算有很多乡郊
韩国与台湾城市化最高,所以最糟,台湾更是格式化到几乎「野无遗贤」
乡郊完全无法独立
而不是越南文化怎麽样,日本文化怎麽样,台湾文化怎麽样
这些都是解析度很低的後设诠释,和创作本质上没什麽两样
很多复杂事情,你需要有能力高解析的见识细节
越南乡郊的生育率仍然很高,都有4-6
天主教社区在越南蔓延迅速,代表越南基层社会的迅速重建
越南乡郊和三大城市平均起来变成1.9,这并不代表越南会自然消灭
而是「越南城市」会自然消灭,越南的「本体」照样会活得好好的
城市很可能是大自然(aka上帝)设计出来让人类社会自我平衡的一种机制
他专门吸纳「多出来」的无业游民(末人),然後在这里「结束」
城市五光十色的灯火,就是发挥灯笼鱼的灯火的诱捕功能
日本的生育率西高东低,而且传统区域
例如萨摩,冲绳,近江(滋贺),中日本(爱知)生育率都很高
大城市全部生育率很低,东京最低
而日本和台湾不一样的地方在於,日本的城市人虽然不想生,但都有成功交往
台湾与韩国是连交往都有问题
另外其实这个题目,我看起来还是没有被听懂
1. 中文人就是知识人,就是城市人,就是文字人,不是语言人
文字人的宿命就是GG,你误会成中文才会GG,我「不只」是那个意思
太沈迷於日文,以及日本电视娱乐的日本人一样会GG
在越南城市沈迷於抖音与低级娱乐的越南人一样会GG
2. 台语族群本身有生命力,如同越南语族群有生命力
、日本萨摩近江爱知的日语人有生命力
首先,继承未来的一定是他们
然後他们的语言迟早需要文字
罗马字是他们的唯一选择,因为中文没办法对应台语,没有发展出系统性方法
而台湾罗马字在两百年前就已经发展出系统性的全对应关系了
另外你说没人在用,真的是取样观察问题,因为这不是你的世界
比如现在工厂在教越南劳工简单词汇都是用台罗
因为越南人都会罗马字,但不会汉字
工厂的零件与术语,用罗马字教他们是最快的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.255.206.104 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722657992.A.68B.html
1F:→ a000000000: 尼那葛生育论点没办法解释新竹生育率高这事 08/04 07:54
2F:→ saram: 你要是当传教士,我会推荐你用罗马字,走世界. 08/04 09:20
3F:→ saram: 尤其是广大的文盲部落. 08/04 09:21
4F:→ saram: 但是,你要是想翻译圣经成各国文字,你还是乖乖的学那国语文 08/04 09:22
5F:→ saram: 三百年前台湾原住民都不会中文,现在都会了. 08/04 09:23