作者ZMittermeyer (ZM)
看板DummyHistory
标题Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字
时间Tue Jul 30 23:28:00 2024
※ 引述《Reewalker (报告馒头班长不够)》之铭言：
: 之前有听说在推广
: 但这麽久了还是没结果
: 看看越南跟韩国
: 虽然陆地与古代中原王朝接壤
: 中国境内也有京族与朝鲜族
: 但人家有自己的文字
: 文化上就容易与中国做区别
: 还有欧洲东斯拉夫、西斯拉夫、南斯拉夫
: 不同国家有自己的文字甚至宗教文化也不足为奇
: 虽然邻国也有与台语相类似的闽南语
: 故假设台语从日治时期开始有自己的文字
: (甚至借用日本的片假名辅助)
: 用汉字当然也是个选项
: 看看香港电影的字幕
: 跟中国几乎快要两个世界
首先这问题本身就是一个伪问题，台语罗马字的推广非常快速
现在已经在中小学全面普及使用，你离教育现场太远而已
表示你无後没儿女，又不关心社会，离时代很脱节
今年是第一次政党轮替後第25年，全面执政後第9年
这在民族发明的历史进程速度上，是非常迅速的
而且接下来这4到8年应该会超越一些不可逾越的节点
就像光电搞久了，你就反不了也整不倒了，因为他已经变成社会网络基础建设的一部分
拥有自己的利益阶级，盘根错节
主要是现代网路上的末人都是吸毒犯，金鱼脑
时间线长度不超过三分钟，视野不超过两点一线，所以觉得没什麽结果
只要三个月没办成的事就记不得
再来就是台语罗马字的历史，其实远超过日本时代还古老
台英辞典是十九世纪末传教士编的，比任何汉英辞典都早得多
五四运动的时候，台英辞典和台日辞典已经有几十种版本了
在台岛的工商阶级与教会间是非常普及的
你不知道这些事，主要是你受了国民党对台语罗马字系统性的历史消除教育
另外，欧洲诸国的文字没有一个是义务教育普及的
欧洲诸国的文字发明千篇一律，就是传教士用拉丁字母
把当地的口语母语编成圣经、编成字典
然後当地口语藉着拉丁字母，就像葡萄藤攀着架子一样，开始语言的自发演化
台语就是这个千篇一律的范式之一，他一直都是爬着罗马字母演化的
时间是站在台语这一边，不是站在中文人这一边
不为什麽，生育率高的都是你瞧不起的台语8+9族群
而受了中文教育的人，没有一个不是超低生育率或是绝後的
你自以为是精英，其实你把自己放在自我除根的最後一代位置上
所以使用中文的人称为「末人」
这个生育率趋势前後下来，中文是有机会在一个世纪内，就会在台岛灭光的
演化的达尔文之中自有冥冥神意
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.7.209 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1722353282.A.DCF.html
1F：→ saram: 我到公共场合都听到小朋友说的语音. 07/31 04:25
2F：→ saram: 还有他妈妈对他说的语音. 07/31 04:25
3F：→ saram: 全部都是"支与/华语/国语/普通话". 07/31 04:27
4F：→ saram: 台语站在坟墓旁边等下葬. 07/31 04:27
5F：→ saram: 现在客语正葬隧棺当中. 07/31 04:28
6F：→ saram: 全世界14亿人民说华语/中文. 07/31 04:29
7F：→ saram: 你写一篇罗马字吧. 07/31 04:30
8F：→ saram: 连你都看不懂. 07/31 04:30
9F：→ saram: 罗马字是标音用的是为语音服务的.跟注音一样. 07/31 07:13
10F：→ saram: 传教士最爱这一个.他到世界各地语区都不必学文字. 07/31 07:14
11F：→ saram: 但那毕竟不是文学的要求. 07/31 07:15
12F：→ saram: 日本就是一个舍不得汉字符号的例子. 07/31 07:17
13F：→ saram: 这个汉字要读甚麽音,没有人强迫你.但大家都通达一样. 07/31 07:18
14F：→ saram: 但是你一但全罗字就被拼音绑住,你也只能念他写的音,不能 07/31 07:19
15F：→ saram: 念破音字,或训音(日语依赖训音去理解汉字). 07/31 07:20
16F：→ ZMittermeyer: 语大於文是人类本能，文大於语极不自然，你活在费拉 07/31 09:17
17F：→ ZMittermeyer: 区当然只看得到讲支语的人 07/31 09:18
18F：→ ZMittermeyer: 这几年中国历史也好中文也好早就全面败退，不只没有 07/31 09:19
19F：→ ZMittermeyer: 阵地，连师资、拥护者、文学家根本都没有了 07/31 09:19
20F：→ ZMittermeyer: 另：日本汉字是日文不是中文 07/31 09:35
21F：→ saram: 中文在这里定义是不包含语音的视觉图形. 07/31 11:06
22F：→ saram: 汉字亦复如是.但和制汉字有许多是日本改良或创造的. 07/31 11:07
23F：→ saram: 中文图书里也能收纳它. 07/31 11:08