美国副总统贺锦丽，中文名字是她的好友，旧金山市政府妇女委员苏荣丽的父亲苏锡芬所 取，当初她还因为「政治正确」说不想要「丽」这个字，苏荣丽说她自己的名字就有丽啊 ，贺锦丽这才接受，不然要得罪人了。但苏锡芬只是把Harris找个谐音就变成贺，Harris 完全没有贺的意思在，锦丽更是完全另外取名，跟本名毫无关系 那如果 Kamala Devi Harris 认真要对照为汉文名字会是啥呢？ Harris，是 「Henry 之子」 的意思，Henry 则是统治者的意思，所以 Harris 就是.... 「公孙」 Kamala 是莲花的意思 Devi / Deva 是印度宗教中的主神提婆神族，也就是神圣的意思 所以就是「公孙圣莲」 她的先生任德龙，听说贺锦丽取了汉名，也拜托苏荣丽帮他取汉名，因为他喜欢龙这个字 ~~~《中二病也想取中文名》...(严重误))~~~任德龙也是跟本名 Douglas Craig Emhoff 的意思没啥关系 Emhoff 是 日耳曼姓氏 Imhoff 的变体，意思是「住在农园里」，所以就是「田中」(误) ...农奴应该是不可能有姓的，所以应该是「住在庄园里的人」，是庄园主领主老爷，不 是种农的庄园属民，相当於震旦西周封建时代的「国人」(住在城里的人 = 贵族老爷)的 意思，所以应该是姓「国」...(更新：采用zeumax建议)...「庄」 Douglas 来自苏格兰盖尔语，黑色溪流的意思，黑色兼具水体名，那就是「漆」 Craig 也是来自苏格兰盖尔语，岩石山丘的意思，那大概就是「崎」 所以就是「庄崎漆」.....装什麽77......好吧，还是任德龙好了...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.0.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1721833992.A.DF7.html 有道理，改用 庄 谐音也比较好笑XD ※ 编辑: plamc (36.229.0.32 台湾), 07/25/2024 10:01:11