: 推 fw190a: 可不可以提供一下这个会消灭的理论依据？跟其他语言绑在一 04/01 20:16 : → fw190a: 起就只有消灭没有共生吗？又，极致的分化语言到最後追求 04/01 20:16 我觉得你的看事情的方式可能...也不能说需要改变，好像我在纠正你，我没那个意思 就是你说事情「就只有消灭没有共生吗?」感觉很像天真病非常严重的蠢左会说的话 我也看你文章很久了知道你并没有天真病，所以觉得很奇怪为何你会常常往这种方向想 然後我讲还在很实务面的问题，你问说「极致的分化语言追求的意义是什麽?」 突然进入到人生意义的领域...若你觉得不需要拯救台语，语言越少越好，我也没意见啊 我只是说，实务上，若想拯救台语，必先系统性建立新词汇，若没有这样做，则是喊假的 好像我在讲1+1=2，你突然问我说人为何要算数，算数的意义是什麽... 你如果喜欢这种好像很有哲学的思考，我是没资格批评，但以朋友的立场建议是这种思考 有害无益，会浪费你的生命，想一些感觉超有意义却在实务上根本没有任何意义的事情 你问说理论依据是啥? 这很好，本来事情就是要追根究柢 原因很简单，人类的习性，可用一种工具处理的事情，就不会用两种 一开始手机有相机，手机跟轻便型数位相机难道不能共生吗? 手机开始智慧化，手机跟PDA难道不能共生吗? 歹势就是不行，你包包里就是只带一个硬体就能解决事情，你就不会带两个 所以PDA消灭了，不可能共生，轻便型的数位相机几乎消灭了，不可能共生 这就跟水往下流一样是必定会发生的结果 我说了我去访厂，很肯定一堆20年前都是台语使用者的人，都再也不讲台语 同样原因，今天你用国语这个工具可以处理沟通的需求，台语无法，台语要混合国语才行 99%人类的自然选择都是会只用国语，而不是一次用两种语言 在神经生理学上，要一次混用两种语言，要在两种语言的不同逻辑回路和辞库跳来跳去 大脑负担会变得很大，这在做口译的时候你就会发现，口译超级累人，比只讲英文累多了 口译是被迫同时用两种语言的逻辑回路，如果平常讲话能用一种语言解决一定只用一种 我观察很多老前辈实际的经典场景是，一开始聊天明明是用台语，开始讲到比较专业话题 就变成要夹杂很多国语，大概不到几分钟之内，对话就会自动变成全国语，直到专业话题 讲完了，可能才会变回用台语，或是根本回不去 这是每天都在发生的情况，台语的使用情境会被不断打断然後就变成全国语，使用情境 越来越少，所以正在快速消灭中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.121.3 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1680406106.A.9B7.html ※ 编辑: plamc (111.248.121.3 台湾), 04/02/2023 11:42:05