作者hizuki (真女主角爱与正义的天使)
看板DummyHistory
标题Re: [假设] 手语有可能成为世界语言吗
时间Thu Mar 30 21:10:07 2023
: : → moslaa: 所以不是缺词汇，而是大家目前主要语言骨干就是国语 03/30 14:57
: 这是鸡生蛋蛋生鸡问题，缺词汇造成你主干必须是国语
: 不然不要以为台湾本来都主要讲国语，台中我小时候到处都是讲台语的
: 到现在我在中部访厂，很明显那些老板都是台语口音，绝对以前都是讲台语的
: 可是跟我说明技术、产线的时候，全程国语，因为用台语就是做不到
: 硬要用台语讲就会变成插一堆国语，不伦不类，还不如乾脆讲国语
: 我自己也是，聊天还可用台语，一讲到任何专业领域马上只能全国语
: 这样下来当然骨干就变国语了
纯粹只是个人的观察与见解
想想看世界上有多少人工语言有官方地位？
现代希伯来文
现代爱尔兰文
纯正希腊文
改正过後的土耳其文
除了最後一个和第一个外，基本上可以视为失败了。
现代爱尔兰更是令特别失败的例子，就算有民族主义的大旗和现在进行式的
仇恨。新芬党的就没有几个能拿凯尔特语来日常对话的。国家议会基本上是英语为主。
再加入几个欧洲小语种，比利时的瓦隆人和佛兰德人的关也不是很好。
瓦隆区域的法语使用者大多数不会讲法语以外的语言，包括英语，更没有兴趣
学习尼德兰语。
但是漫画阿，电视剧阿，还有书就为少少人口的翻译一下不合算阿。
所以我发现佛兰德人的英语都很好，特别是荷兰本国人，没有动力学习法语了。
以鲁汶大学(荷语)来讲，在地漫画店有大概三成是有荷兰语的漫画，剩下都就
只有英文了。
所以我每次去欧洲开会的时候，会出现法国人在我面前就讲起法语沟通，剩下的人就
等他们讲完。我和北欧的人讲最近天气冷吗，原来这种气温是可以出门的阿。
基本上基於商业考量，很多东西实在不方便用本国语言沟通，他们全国懂这个东西的
可能就几千人，大家都已经习惯了讲英文。不然造词的速度没有技术迭代的快。
另外我和唯一一个成功案例的以色列人交流过，他们也告诉我，他们大学是用英语的，
不然讲希伯来文表达的东西他们经常会不知道是什麽意思。
这些例子都表明不是什麽递归问题，纯粹是现代商业趋势如此，硬是要逆流只会把
生意做小最後回家吃自己。
--
你比较喜欢哪一个?
当年不是党国大老但是被江浙财团捧红的中国帅哥
跟同样拥兵一方的诸侯约会裁军结果半途诸侯们爽约，平常有在写日记的庄严男人开始发飙
在旁边读着荒漠甘泉冷眼旁观看着蔷薇战争的人，为了中国的事情争吵
别国调侃是不是中国总统，义正词严的说着我是民族的灯塔的威严老先生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 154.3.4.179 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DummyHistory/M.1680181813.A.BC5.html
1F：推 moslaa: 因为我没小孩的关系 (废话?) 03/30 21:36
2F：→ moslaa: 我一直在好奇 现在的家长 看到小孩子至少在小学时 03/30 21:37
3F：→ moslaa: 除了英语 还要搞母语课 是啥感想 03/30 21:37
4F：→ moslaa: 也很想路上问小学生 喂喂喂 你在学校上母语课 有用吗 03/30 21:38
5F：→ moslaa: 我是觉得很蠢啦 政治上的动机我非常明白 03/30 21:38
6F：→ moslaa: 但到底有多少效果，我怀疑 03/30 21:39
7F：→ jetzake: 反了 就是有政治动机这种建构推广的语言才会扶正的吧 03/30 21:59
8F：→ jetzake: 不能占据主导地位 其实就只是政治力量不够强而已 03/30 22:00
9F：→ jetzake: 当年的老蒋小蒋国语就讲得很好吗? 03/30 22:01
10F：→ jetzake: 至於说学术技术交流或是通商的需要才去学的外语 那又是另 03/30 22:02
11F：→ jetzake: 一回事.. 这类交流都是要求去除边界降低成本大家好做事的 03/30 22:03
12F：→ jetzake: 反过来要求建立边界的时候 语言就是个重要手段 03/30 22:04
13F：→ jetzake: 而现代人「不需要」这件事吗? 我其实很怀疑 03/30 22:05
14F：→ cht12341234: 台语就是没文字的方言，跟国语无法比 03/30 22:52
15F：→ moslaa: 建议楼上修正为 没有公认的文字 03/30 23:57
16F：→ moslaa: 不然有机会被讲 你不知道有台罗嘛 OR 台语本来就用中文字 03/30 23:58
17F：→ moslaa: 诸如此类 (看反论者的派别而定) 03/30 23:58
18F：→ hizuki: 比如电子业的知名人几个讲台语？类似爱尔兰，现在要不要和 03/31 01:29
19F：→ hizuki: 中国做生意？ 03/31 01:29
20F：推 MidoriG: 如果学习语言的首要目的是有用的话，台湾应该要跟新加坡 03/31 07:59
21F：→ MidoriG: 一样将英文与简体中文定为官方语言才对，尤其要注重英文 03/31 08:00
22F：→ MidoriG: 语言具有工具与文化双重属性，其中文化本来就无法量化的 03/31 08:00
如果是有用的前提，你觉得我会反对吗？
甚至要不是需要保障本国人免於社会弱势，我对中文没有觉得有什麽必要。
※ 编辑: hizuki (192.147.44.15 美国), 03/31/2023 10:44:48