帮忙翻译一下~ ※ 引述《l17 (L17)》之铭言： : 我承认我只是看好玩的XD 里面有些技巧超炫的，纯粹观赏。 : 不过後面的片段提到有一些引言令人深思 : _____________________________________________________ : 1.You practice for results,not for hours. : 练习是为了检视自己的状况、技巧、和熟练度 练习是为了有成果，而不是为了要练多久 : 2.Go for quality,not for quantity. 注重练习的品质，而不是练习的量 : 3.Practice what you can't do. 练习你做不到的事情 : 4.The way you practice is the way you'll perform. : 这好像在讲Dennis Chamber，把表演当做练习。 练习的时候 请当做在表演 : 5.I never practice,I always perform. : 嗯...表演=练习 他自己认为，自己都不是在练习，都是在表演 承接上句 : 6.Practice as if a master is listening to you. : Mike Portnoy很喜欢在表演时放一面镜子看自己打鼓 : 看看自己打鼓的样子，中间有提到三个关键 : Visual 视觉上的，像是Mike Portnoy打鼓很有气势 : Aural 听觉上的，每个鼓手都有他自己说话的风格 : Emotional 情感上的，自己打出来的乐句有自己的感受 : 有些乐句你感觉愤怒，那你就要学会表达自己的感受？！ : 　　　　　　　　　　　我觉得有点像是ＤＴ某一场表演，James因为抢拍 : Mike 就很不爽的用鼓表达出来.....　　　　 : https://www.youtube.com/watch?v=2_RuBLCPPjk&feature=related 练习的时候 假想有一个大师在旁边听着你的打鼓 : 7.Rome was not built in one day. : 你的实力.... 罗马不是一天造成的 : 8.Practice makes perfect. : 认同 练习成就完美 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.106.242