作者leafage (我所忽视)
看板Drum
标题Re: [问题] 小弟长久以来一直想知道的问题 麻烦解答 …
时间Fri Mar 7 14:35:51 2003
※ 引述《leafage (我所忽视)》之铭言：
: ※ 引述《zildjian (MuDvAyNe)》之铭言：
: : 好魔戒啊!!!
: : "Who are you?"
: : "I'm Zildjian, son of thr cymbal maker."
: zil-jian是如果直接用罗马拼音发是日文发音吧
: 很像是前面有人说的"zil 俊"
: 但原本应该是德文发音
: 这样念起来就会是"流样"
至於sabian的话
日本发音是发
sa-bin
後来我听香港人是说在国外都是念
sai-biun
台湾好像都是跟日本人念
所以大家会比较常听到 zil-俊 跟sa-bin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.75.45
※ 编辑: leafage 来自: 140.119.75.45 (03/07 15:16)