※ 引述《sk2sk2sss (green)》之铭言： : 标题: [讨论] 饮料店很喜欢重新定义字义 : 时间: Fri Oct 9 21:00:20 2020 : : Sent from JPTT on my HUAWEI HMA-L29. : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.120.220 (台湾) : ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drink/M.1602248434.A.191.html : 推 MBAR: 以前台湾拿铁就是咖啡啊，最近才有人正名牛奶，还好吧 10/09 21:40 : → MBAR: 现在你去超商叫拿铁还是给你咖啡啊，难道店员会倒牛奶给你？ 10/09 21:40 : 是给牛奶咖啡没错 : 拿铁=拿铁咖啡的简称 : 不是咖啡的简称 : → MBAR: 去冰这个我就也有点难以理解，但这好像冰块大盘商清心是始祖 10/09 21:42 : 你如果是在星巴克、路易莎...还是其他咖啡馆 : 讲拿铁来简称拿铁咖啡 : 这个没毛病阿 : 什麽时候拿铁变成咖啡的简称...？ : 如果是在非只卖咖啡的地方 : 拿铁还拿来简称拿铁咖啡就不恰当吧 同意原PO : 现在这个是把拿铁拿来当作咖啡的称呼，不是只当拿铁咖啡的简称 : 推 chirpspeep: 我觉得杨枝被定义成芒果最奇怪 10/09 22:25 : 推 lkdsa: 抹茶拿铁也是其实是抹茶牛奶 10/09 22:34 : 推 Sunblacktea: 第一次听到杨枝我真的以为是杨桃之类的... 10/09 23:14 : 推 shingi: 杨枝配上甘露，才是完整的譬喻，意思就是清爽有如观音手持 10/09 23:41 : → shingi: 杨枝撒下甘露一般清爽，并不是直接就把杨枝当成芒果 10/09 23:42 谢谢解说 : 推 yunpig0802: 有些店拿铁是牛奶 有些店拿铁是指咖啡 10/10 09:46 : 你说的是 : 拿铁=拿铁咖啡 的简称 : 应该没有店家把拿铁当成咖啡吧？ : → MBAR: 所以拿铁不是店家自己爱重新定义，在台湾本来就两个都可以 10/10 18:54 : 拿铁当作咖啡的时候 : 一直以来都是牛奶+咖啡 : 而不是只有咖啡 同意原PO : ※ 编辑: sk2sk2sss (111.242.120.220 台湾), 10/10/2020 20:22:06 : → MBAR: 不晓得你想表达什麽。「拿铁」这种咖啡的类型在台湾本来就是 10/10 22:01 : → MBAR: 牛奶+咖啡，从来没有「黑咖啡」这个选项。但无论如何「拿铁 10/10 22:01 : → MBAR: 」「在台湾」就是咖啡的一种，跟它里面加什麽没有关系。照你 10/10 22:01 : → MBAR: 这麽说，以先来後到来看，「红茶拿铁」=鲜奶茶才叫重新定义 10/10 22:01 : → MBAR: 同理豆乳拿铁要等於豆浆+牛奶也是你自己重新定义而已，不关 10/10 22:02 : → MBAR: 饮料店的事。要这样吹毛求疵那我还觉得豆乳两个字本身就要有 10/10 22:02 : → MBAR: 乳，为什麽可以把豆乳跟豆浆画上等号 10/10 22:02 : 痾，你可能误会很大 : 1.首先,拿铁的意思就是牛奶 : 现在大家在卖咖啡的地方说的"拿铁" : 是用来"简称"拿铁咖啡(牛奶+咖啡) : "拿铁"=牛奶 : : 2.红茶拿铁，就是红茶+拿铁 : 红茶+牛奶，不就是鲜奶茶吗?你怎麽说重新定义？ : 如果照你说的,在台湾,"拿铁"="牛奶+咖啡" : 那现在路上一堆抹茶拿铁 : 不就变成"抹茶+牛奶+咖啡"? 别再牛奶了 在PTT上 牛奶跟鲜奶(乳)是不同的 在国家的规范来讲也是不同的 : 4.豆乳怎麽会没有乳？ : 不是只有动物到乳汁可以叫乳，植物的或是人造的也是可以 : 只要是类似或是型态类似乳汁的,都可以称为乳 : 例如 蜂王乳 洗面乳 防晒乳 优酪乳 哈哈 还有植物奶 : 推 CR007: 同感 点去冰不就是不想要冰块 结果还有个完全去冰？？？ 10/10 23:58 : 推 r51303: 去冰是小碎冰好像算常识了 不过有些店没标清也没说就是惹 10/11 00:28 : → r51303: 喝很久的都会知道几乎每间店都有完全去冰跟去冰的差别 10/11 00:28 : 没有吧，目前遇到也是大概三成店家有这样子 : → tue678: 像黑糖珍珠奶茶 没办法完全去冰 因为黑糖是热的 都是加很 10/11 00:44 : → tue678: 多冰下去 才能有冰的效果 10/11 00:44 黑糖不一定是热的 珍珠才是 不要把泡在黑糖里的珍珠直接说成黑糖 : 推 hardcore333: 拿铁=咖啡 ； XX拿铁=XX+牛奶 我是这样理解 10/12 00:32 我也是 : 推 zencat: 前几天去买饮料，店家还说「去冰是三分冰喔」。我当下真的 10/12 14:50 : → zencat: 愣住。这种自定义是怎样？ 10/12 14:51 : 推 fgh: 我觉得原PO说得很好啊 台湾就是积非成是又爱自创以为潮 10/12 20:20 其实 很多国家都是这样的 : → oohlala: 这不是星巴克先开始的吗... 10/13 02:29 : 星巴克 : 他是在“咖啡的菜单”里面 : 有美式、拿铁、摩卡、卡布奇诺 星巴克不是用 "那堤" 吗? : ※ 编辑: sk2sk2sss (36.239.37.50 台湾), 10/13/2020 07:10:03 : 推 bonie567: 同感，某M辩拿铁与咖啡才是不了解字义吧 10/13 12:45 : → sk2sk2sss: 某饮料店的单子上面 10/13 23:45 : → sk2sk2sss: 去冰就写30%冰块 10/13 23:45 : → sk2sk2sss: 完全去冰才是0%冰块 10/13 23:45 : 推 h120968: http://i.imgur.com/ggN1r7L.jpg 10/13 23:55 : → h120968: http://i.imgur.com/C695V3v.jpg 10/13 23:55 : → h120968: 这家就只有 正常 少冰 去冰 但是去冰还是三分冰 10/13 23:55 有写明就好了啊 : 推 MTBF: 像推文说的水果茶有碎冰或店员会主动提醒的，我觉得有做到告 10/14 14:08 : → MTBF: 知责任就没有问题。但市面上就是有不少投机不讲的店家，就像 10/14 14:08 : → MTBF: 用保丽龙的那家连锁店，好几年前被人讲了才开始看到店家贴冰 10/14 14:08 保丽龙? 茶之魔手吗 : 推 micky924924: 我觉得没毛病欸，拿铁=拿铁咖啡的简称，豆乳拿铁的 10/15 00:14 : → micky924924: 豆乳是要强调豆乳取代牛奶的角色，作成仿一般拿铁咖 10/15 00:14 : → micky924924: 啡的口感 10/15 00:14 同感 : 豆乳拿铁是这样的话 : 抹茶拿铁呢？ : 抹茶+咖啡吗？ : 红茶拿铁呢？ : 推 micky924924: 牛肉汤面也不是牛肉+汤+面...豆乳拿铁是要强调豆乳 10/15 00:18 : 牛肉汤+面，不是牛肉+汤+面 : → micky924924: 奶+咖啡，跟燕麦奶一样的意思吧 10/15 00:18 : 你的意思是 : “豆乳咖啡” : 简称“豆乳拿铁”？ : 嘘 atthenight: https://i.imgur.com/usMfy7n.jpg 10/15 01:06 : 嘘 atthenight: 这些输出咖啡文化有够喜欢重新定义字义 翻了20页的豆 10/15 01:36 : → atthenight: 奶拿铁没半个人做对 真的有够可悲 10/15 01:36 不太懂你的意思 是指豆浆+latte没半个歪国人真的有用豆浆下去? : 推 elthy: 豆乳拿铁跟茶拿铁性质上有差 豆乳是牛奶的同性质替代品 茶 10/16 10:27 : → elthy: 显然不是 两个的语句结构我觉得不同 但是有些店的抹茶拿铁 10/16 10:27 : → elthy: 含咖啡会让人容易点错 10/16 10:27 同感 : 在只有卖咖啡的地方 : 用拿铁来简称咖啡拿铁 : 没有问题 : 但是在卖很多各式各样的饮料时 : 拿铁当作咖啡就不对了 同感 目前外带饮料店、现煮咖啡店等餐饮店中有豆浆+咖啡这样操作的商品的店还是很少 很多早餐店有鲜奶+豆浆 菜单上不是鲜奶豆浆就是豆浆鲜奶 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.53.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drink/M.1603112142.A.53B.html