DreamTheater 板


LINE

DT的Images and Words25周年巡演正如火如荼地进行,约莫一个月前的9/22,他们也来到 了台湾演唱,趁着这场盛事的风潮尚未消退,小弟我就来为各位带来Images and Words这 张专辑的专辑回顾,也算是为了来一同纪念这张25年前的经典专辑。 http://www.classicrockreview.com/2012/06/1992-dream-theater-images-words/ 照例先付上网址,提供那些不忍看我的破翻译的人有个观看原文的机会,也给那些懒得看 原文的人一个粗略的中文翻译。这是一个叫"classic rock review"的网站写的专辑回顾, 内容主要是聚焦在歌曲的评析上面,不过也可以在这篇文章看到乐团早期的奋斗过程,但 是我想板上的各位大大应该都已经对此很是熟悉了。这篇文章写成於2012年,也就是这张 专辑的20周年,作者是一位美国纽约的音乐人,名叫Ric Albano。 Images and Words是DT的第二张录音室专辑,在1992年的夏天释出。这是第一张以 James LaBrie为主唱的专辑,也是被视为前卫金属领域中最有影响力的专辑之一,虽然将 之归类於特定的音乐领域定义中,可能是很短视的做法。在这张专辑中,音乐、人声,以 及歌词都是处在一个持续开创的阶段,并没有遵守着任何音乐风格的界线。如此而导致的 结果是一个由多样的元素所组成的复杂杰作。对於投入的歌迷而言,这些多样的元素在反 覆的聆赏之後,会变得更加鲜明。 1980年代中期,当吉他手John Petrucci、贝斯手John Myung,以及鼓手Mike Portnoy一同进入了波士顿的柏克里音乐学校後,DT的种子就此被种下。他们跟键盘手 Kevin Moore与主唱Chris Collins组成了一个乐团叫作「至尊王权」,而主唱Chris Collins之後又被Charlie Dominici取代。在因为一场冲突而导致的名称改变後,DT录制 了他们的第一张专辑「昼间梦境」,在1989年释出。然而,在接下来的巡回中,乐团变得 不满意於Dominici的声音与其创作愿景,於是他就被乐团开除了。在他们终於找到一个满 意的替代人选之前,他们花了艰辛的两年,徵选了近200位主唱,直至LaBrie,加拿大乐 团Winter Rose的前主唱,在1991年寄了一片录唱带给乐团为止。随着LaBrie的加入,乐 团随即制作了新的录音带,并与Atco Records签了7个专辑的合约。 在乐团忠诚的歌迷之外,Images and Words在音乐评论家与音乐人之间维持着很高的 评价。在一个专辑回顾中,评论家Jonathan Scott如此叙述:「DT的五个音乐奇才证明了 他们勇於自群众中挺身呐喊,有了不寻常大小的鼓组,与装备了突变般『蜘蛛手指』的键 盘手,那样的音乐,那样的艺术,无法被化约为简单的乐句与副歌。」 考虑到专辑的历史脉络,音乐人Jay Santos说道:「即便是源於80年代末期,他们那 种前卫的风格还有优异、精实的制作,获取了严肃的音乐人的注意,因此给了他们一个安 全的避风港,躲过油渍摇滚的风潮。」 Santos也指出一个事实,NBA的圣安东尼奥马刺队已经以一部份的”Metropolis”当 作随机的穿场音乐很久了。证明即使乐团永远不会得到主流流行音乐的青睐,但他们却已 经与主流文化有所交会了。 这个专辑包含了四个超过8分钟的长篇音乐作品,虽然复杂但都有其各自的鲜明特徵。 "Take the Time"以一个厚重的基底作为开始,而後则是被Myung,在整首歌里灵活地操着 乐器的贝斯手,所弹奏的放克段落接续。在行经大量令人联想到早期的Genesis或Yes的段 落後,它频繁地回归到主歌的人声与Petrucci的招牌riff。"Metropolis, Pt.1: The Miracle and the Sleeper"是一首遍洒着声音糖果的歌曲,在提供乐手挥洒才华的多重段 落之下,这首歌有着更加优秀的基础。它从来不会收歛,随着每位成员的发光发热,尤其 是Moore那迷人的合成器演奏,让你的耳朵随时处在最活跃的状态。 结尾曲"Learning to Live"以一个更加精湛的演奏开场,比起其他的长篇作品,它又 尤其地稳定且细致。与专辑里的任何其他歌曲都有很大的不同,听者可能需要一点时间去 欣赏它那超现实的美。 开头曲"Pull Me Under",在进入Petrucci的重金属riff与Portnoy的双踏节奏之前, 有个漫长堆砌的前奏。为Moore所谱,这首歌哲学般的歌词谈论着生死,还包含了一句直接 引自沙士比亚的哈姆雷特的歌词。尽管这首歌有8分钟之久,它还是被当成一个单曲释出, 而且达到了Billboard Mainstream Rock排行榜上的第十名。 这张专辑以更加轻柔、传统,也更短的歌曲,良好地平衡了其他的长篇歌曲。”Another Day”,一首Petrucci为他父亲所写的歌,被形容为「当前卫金属遇见Kenny G」。这首歌 有温柔的钢琴与Jay Beckenstein所吹奏的双萨克斯风,而他在这之前多半都是在吹奏「 柔和爵士」比较多。”Surrounded”这首歌以一个有着rotating key riff(不知道该怎麽 翻orz)的抒情音乐作为开始和结束,它们被双钢琴和弦所强调,却可以很好地融入这首波 浪起伏的摇滚歌曲,贯穿其中心。 作为这张专辑主轴的「多样性」,随後再一次地展现在纯粹的重金属歌曲 “Under a Glass Moon”与接续的”Wait for Sleep”上面。前者随着所有乐手的窒息演 奏,展现了从头到尾的疯狂。後者则是一个只包含了钢琴与人声的冷静抒情小品;作为预 设的专辑同名曲,这首歌的歌词写及了专辑名称,并描绘了专辑插图的场景。 在直至今日仍为人所重视的专辑当中,Images and Words绝对会占有一席之地,20年 过去了,它仍然是张在商业上值得被纪念的成功专辑(虽然近年的专辑在排行榜上取得了 更好的成绩)。在过去的20年中,乐团经历了数次人事变动,最近的一次则是2010年创团 鼓手Mike Portnoy的离去,而他现在是Flying Colors乐团的一员。随着2011年释出的专 辑与在2012年稍後的另一个计划,DT仍然会稳健地继续走下去。 没想到马刺队竟然有在用梦剧场的歌当做穿场音乐,板上有没有哪位从1990年代就在追NBA 跟梦剧场的神人可以帮忙确认这件事? --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.102.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DreamTheater/M.1508242601.A.C26.html ※ 编辑: MrDT (39.12.102.198), 10/17/2017 20:26:15
1F:推 Opethmist: 双萨克斯风是什麽? 10/17 21:50
2F:→ MrDT: 其实我也不知道哈哈,因为他原文是写“a couple saxophone” 10/17 22:48
3F:→ MrDT: ,所以我就这样翻了 10/17 22:48
4F:→ MrDT: 如果有一些不通顺的地方还请大家包涵。我是因为看这个版最近 10/17 22:53
5F:→ MrDT: 有点冷清,出於想要活络讨论的目的,才会来试着翻译这些文章 10/17 22:53
6F:→ MrDT: 的>< 10/17 22:53
7F:推 erotica: 团名Majesty就别硬翻中文了 10/18 03:20
8F:→ erotica: 冲突是名称冲突 以中文白话点就是团名已被另个乐团登录 10/18 03:21
9F:→ MrDT: Majesty的译名我是直接用维基上面的译名来写的,不过这是我 10/18 08:15
10F:→ MrDT: 的疏忽,毕竟Majesty似乎没有一个公认的翻译,直接用维基的 10/18 08:15
11F:→ MrDT: 资料来写也不妥,可能那也只不过是某个老兄自己的翻译而已。 10/18 08:15
12F:→ MrDT: 至於冲突我当然知道是与另一个也叫Majesty的爵士乐团撞名, 10/18 08:15
13F:→ MrDT: 对方提告,因而使乐团改名。但是原文没有提到这麽多,它只用 10/18 08:15
14F:→ MrDT: 一个冲突就简短带过,而且我想大家应该对这个事件都了若指掌 10/18 08:15
15F:→ MrDT: ,所以我就不多加注明了。 10/18 08:15
16F:推 frameshift: 感谢分享 初次听Pull me under时有种开启新世界的感觉 10/18 17:23
17F:推 FantasyNova: 这张真的是太棒了 DT听了这麽久 就这张还会reapeat 10/19 10:01
18F:推 gmoz: 推推 10/19 16:11







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP