作者drummerkrist (KK)
看板DreamTheater
标题新歌Moment of Betrayal 及新专辑资讯
时间Fri Jan 22 14:30:16 2016
原文连结:
http://tinyurl.com/zmnl5za
新歌连结
ActII-2 Moment of Betrayal
https://www.youtube.com/watch?v=0yhFSTAyHWs
顺便贴-上个月发表的这首
ActI-3 The Gift of Music
https://www.youtube.com/watch?v=CdPn1mCmqoE
原文很长,有介绍了新专辑的概念,以下撷取几段随意翻翻,大家随意看看。
-----------------------------------------------------------------------------
The Astonishing is a story set about 300 years into the future about a
dystopian world ruled by an emperor named Nafaryus where humans no longer
create music: Instead, it is produced by noise machines. Meanwhile, the
common folk look to a peasant man named Gabriel, who is a born musician, to
lead them out of oppression.
新专辑的故事发生在300年後,统治者叫Nafaryus,这个世界的人不再做音乐,都
交给机器做。这时有个乡下人Gabriel是天生音乐人,大家就拱他带领大家改革。
"I was thinking of all of the things now that people used to do that they don't
do anymore because they’re automated or done by robots: lots of jobs,
self-driving cars coming right around the corner," he explains. "My thought
was, 'What would happen if with all the advances in technology in music that
music [became] all artificial?'"
Petrucci说:「现在很多事情不是自动化,就是有机器人代劳,连车子都快不用人开了;
那如果音乐科技进步到所有音乐都是自动生产,会怎麽样呢?」
Petrucci conceived the album not just as a double-CD, but as a project that
turns "into much, much more." For instance, he knew he wanted it be the
length of an "evening with Dream Theater" concert, which runs at least two
hours. When the band embarks on a world tour on Feb. 18, beginning at the
Palladium in London, it will present The Astonishing in its entirety, and it
booked such venues as symphony halls to make it a special occasion. Petrucci
describes the show's production as using video panels "to help tell the
story via animation and also help transform the stage into the environment
that the story takes place in." (The North American leg begins April 14 in
Quebec and ends May 11 in Seattle.)
Petrucci希望这张专辑能至少两小时长,且2/18在伦敦的演唱会想使用交响乐场地并把整
个会场打造成专辑场景。
"Other things could come out of it because the story is very rich as far as
the characters and plot, so a video game, novel or anything else might
happen; a movie or even a musical," says Petrucci. "A bunch of those things
I mentioned are in the works, and as they get closer we'll reveal the
schedule of [release]."
Petrucci觉得这张专辑格局之大,未来出个电玩、小说,甚至音乐剧、电影之类的
也不为过(!!),而且以上有些已经在制作中了。
However, he knows that even by Dream Theater standards, The Astonishing holds
a lot of material to absorb, so the band is providing such tools as lyrics
written in screenplay form, character illustrations and a map to help better
understand it. Petrucci credits his wife, Rena Sands, with the idea of
creating a mini website where fans can discover more about the story, so on
the street date TheAstonishingFanGuide.com will go live to provide more
information.
Petrucci说,即使是用DT的音乐诠释,大家可能还是难以吸收这张专辑的概念。所以他们
将提供剧本式歌词、脚色绘图、专辑世界的地图等,也接纳他老婆的提议,做了个网站
( http://www.dreamtheater.net/theastonishing ) 上面会陆续放上新资讯。
"We didn't want this to be any kind of arbitrary process or some big
mystery,” he says. "We want it to be a story that people could get
engrossed in and follow."
他们不希望这张专辑变得太难懂,希望是大家能投入、享受的作品。
------------------------------------------------------------------------------
纯粹觉得,这次的mixing令人舒服;至少身为一个鼓手,个人认为这次的小鼓比上一张
好接受多了。而且这次也有御用orchestra跟choir,气势磅礡,希望别让大家失望罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.26.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DreamTheater/M.1453444219.A.409.html
※ 编辑: drummerkrist (42.77.26.132), 01/22/2016 14:44:29
1F:推 GreenBow: 推翻译 好有趣的专辑概念 01/22 15:54
2F:推 TaiwanXDman: 还想说怎麽都没人发XD 01/22 19:30
3F:推 gmoz: 推推推 不过大鼓的TONE我还是不太喜欢XD 01/24 18:22
4F:推 qaz61201: 翻译推 01/25 09:30