※ [本文转录自 RockMetal 看板 #1EUBM2I1 ] 作者: coolfly (早安，黑色星期五) 看板: RockMetal 标题: Re: [情报] Mike Portnoy对Dream Theater提告 时间: Tue Sep 20 23:47:08 2011 更新的讯息只有一段： 肉松尼的律师写信给Blabbermouth说肉松尼并未对梦剧场提告，只是在4月向法院提出了 传唤通知（Notice With Summons，对法律不熟，不知道这样翻对不对@@），而不是正式 的诉状，此外也从未送达Courthouse News Service报导中的被告，肉松尼和梦剧场间并 没有诉讼。 -- 我真的想用比较正面的态度面对这些鸟事，一个人怀恨这麽久太不健康。 不幸的是，有时候放下屠刀最好的方式就是把它砍进你敌人的头骨。 －－Dave Mustaine --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.122.207 感谢cielu大！！ 转贴MP的回应过来+简易翻译一下 First of all, I did NOT sue them....and second of all, I DESPERATELY tried to discuss matters with them personally to avoid ANYTHING LIKE THIS and yet THEY insisted on ONLY using lawyers...so my lawyers filed those papers (BACK IN APRIL mind you) as that was the position they chose to take...if the band wouldve talked to me, it wouldve NEVER come to that!!! MP说他没告DT，只是他一直想跟DT联络，讨论一些事项 但其他团员只愿意透过律师跟他联系，所以他的律师提出这些动作通知 「这是他们自己选择的...假如团员愿意自己跟我谈，绝对不会变成这样！」 All that aside, this was 6 months ago....so yes indeed, we have all moved on since then... MP说(提出通知)也是6个月前的事了，大家不必纠结在那边 I'm still really not allowed to discuss any of this publically, but I feel everybody's hasty and half-truth filled witchhunt yesterday deserves to be addressed to help at least try to clear my name and reputation that was so wrongly tainted by yesterday's false conclusions... MP还不能公开讨论此事， 不过因为昨天一堆人看到这个不尽真实的消息後都批评他， 所以他认为自己该出来澄清一下 The fact is, when you have a band (or a corporation or marriage) for 25 years there are business and financial things that need to be sorted out behind the scenes...however, it was incredibly LAME of Blabbermouth to exploit these private issues and divulge personal information that is clearly nobody's business other than our own. MP说在一个团25年，一定会有一些生意和财务上的事需要处理 & Blabbermouth拿这件事来报实在很没品，因为那是他跟团员之间的事 They are creating hate and negative propaganda and poisoning the minds and spirits of music fans around the world...shame on them. 最後，MP骂Blabbermouth误导歌迷很可耻 ※ 编辑: coolfly 来自: 114.38.107.49 (09/21 07:55) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.107.49