翻译有错还请多多指教<(_ _)> 每个玩音乐的人一定都有过这样的梦想：组出一支让全世界都称赞的乐团…！ Portnoy：我们都希望能找到合适的键盘手和主唱，组出一个完整的乐团。 Petrucci：於是我又找来另一个和我一起长大的好朋友，Kevin Moore，他成为我们第 一任键盘手。虽然Kevin就读另一所大学，不过我们当然一直都有保持联 系。「既然我们找到鼓手了，就应该要组出一支完整的乐团！」 Portnoy：至於主唱方面，我们在Berklee召开试演会，不过却一直找不到适合的人选。 Petrucci：好玩的是，我们的第一任主唱Chris Collins，他也是和我们一起长大的 好兄弟，不过他过去从来没有正式的歌唱经验。我猜他大概是突发奇想， 听到我们想在Berklee组团的消息，就想试试看当主唱。他就像是突然跑来和 我说「来听听我唱Queensryche的歌吧」，结果听起来却像是Geoff Tate ，我不禁想问他「你从哪学来这种唱法的？」 (译者：画面穿插Collins唱歌的片段，容我不客气的说一句话， 真的是有够难听…) 总之，我们很快的就把团员给找齐了。 Portnoy：组团几个月之後，我们自然就有了「想要把玩团当成终生职业」的野心。 Petrucci：所以我们也了解，我们或许不需要非得完成四年的大学学业不可。 Portnoy：如果想要获得成功，你就一定要花100%心力在你的目标上才行。当然玩音乐 也是如此。所以我们面临了人生的关键抉择：到底该选择哪一个方向发展呢？ Petrucci：没错！而且有趣的是…喔，也许…现在想起这些往事当然是觉得蛮有趣 的啦。真不知道你们的情况，就我的情况而言，当初要说服父母答应我进 音乐学院就已经是一件很不容易的事情了，但进了音乐学院後，这回我竟 然要父母答应我辍学…这真是场梦魇呀。 Portnoy：一点都没错(苦笑)。 Myung：(偷笑) Petrucci：当时我们都只有18岁，还是年少轻狂的小孩。 Myung：离开Berklee後，我们这些团员还是需要一种组织性，嗯…就是每晚都得聚在一 块练团才行。要找到地方能容忍我们从早到晚，制造大音量玩音乐，实在不是 一件简单的事。所以我们可是跑遍了每家店的地下室。 Petrucci：美容院的地下室、肉品工厂的地下室…然後白天打打零工维持生计，那些店 员可能会想「这些家伙到底在想啥啊？」 Myung：我们就是全力的投入自己喜爱的事物，而且我们可是玩真的！ Petrucci：我们举办过很多小型演唱会，但Chris实在不是理想的主唱人选，所以我们再 一次的展开徵召新主唱的试演会。 Portnoy：我们在没有主唱的情况下写歌，就是单写音乐演奏的部分而已。最後我们终於 认识了Charlie Dominici。「哇，这家伙的歌声真不错！」他的声音就像是 Steve Walsh那样棒。 Dominici：担任这个团的主唱，其实有点超出我的能力范围了，音域实在是很高，毕竟 我是流行摇滚乐背景出身的。这是我第一次唱这类型的歌。 Portnoy：我们有了新主唱Charlie，我们努力的让Charlie融入我们的创作中。 Petrucci：对於一个新生的乐团，这是一段很有趣的时光。不管有没有正式的录制出 demo专辑，乐团都会努力找机会作现场表现的，这麽一来，就有机会能吸引 新的乐迷。 Portnoy：有在玩团的人一定都听过Lars Ulrich是如何让Metallica诞生的故事， 我也是按照这样的模式，开始经营Dream Theater的。也就是努力建立人 脉，不断的寄作品给唱片公司。我花了很多时间在网路上和各公司的人联 系，乐团的事业就这样慢慢展开了。 Petrucci：我们有了表演的空间，也有唱片公司的人愿意来看我们表演，考虑是否要签 下我们。 Portnoy：结果终於成功了！Mechanic唱片公司愿意给我们录制唱片的机会，我们的第 一张专辑”When Dreams and Day Unite”就这样诞生了。 下一回 Chapter3：1989～梦剧场惨澹开幕 (待续) -- http://www.wretch.cc/blog/metalmow --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.177.38