此为转载，已徵得译者同意 消逝 Dream Theater Why, tell me the reasons why Try, still I don't understand Will I ever feel this again Blue sky, I'll meet you in the end Free them, free the memories of you Free me, and rest 'til I'm with you 为什麽？告诉我理由到底是什麽？ 尝试，尽管我仍不明白 我还会有这种感觉吗？ 青空，我会在结束时遇见你 释放它们，释放对你的记忆 释放我，静待与你同在 A day like today My whole world has been changed Nothing you say Will help ease my pain 彷佛今天的某日 我的整个世界不同了 你所说的一切 再也无法抹消我的苦痛 Turn, I'll turn this slowly round Burn, burn to feel alive again She, she'd want me to move on See me, this place I still belong Give chase, to find more than I have found And face, this time now on my own 转动，我将转过这缓慢的圈 燃烧，燃烧好找回活的感觉 她，她要我跟上 瞧我，我仍属於这里 追吧，去发现更多我没发现的 面对，这次该孤军奋战了 Days disappear And my world keeps changing I feel you here And it keeps me sane 时光消逝 我的世界持续变化 我感到你也在 这令我保持清醒 So I'm moving on I'll never forget As you lay there and watched me Accepting the end I knew you were scared You were strong I was trying I gave you my hand I said it's okay letting go time to leave here And I'll carry on The best that I can without you here beside me Let him come take you home 於是我跟上 我永远不会忘记 你躺在那儿看望我 迎接结局 我知道你吓坏了 你曾健壮，我曾尽力 我伸手给你 说：「没关系，让它去吧，是离开的时候了。 尽管不如你在我身边时那般 但我仍会过得很好 让祂来，带你返家。」 （高仕艳　译） -- 戛然而止，戏已煞却。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.92.155 ※ 编辑: flopium 来自: 220.133.92.233 (12/28 23:33)