作者gn01398532 (GOA)
看板Drama
标题[心得] 如梦之梦-一出言过其实的流水帐
时间Sun Jan 8 01:58:34 2023
这几天临时接到这出剧的资讯第一次接触，
近年接连遇到家人过世，看到是讲到关於生死的议题就被烧火了。
原本考虑买9000的，听说莲花池最好，刚刚去现场买了5500的票，也庆幸钱省下来了。
8小时的飨宴，分成四个部分，除了第三部分顾香兰部分画面很美让人全程看完外，
其他部分有些片段都冗长沉闷到让我想睡着，
尤其是最後一部分开头顾湘兰接受法国艺术家洗礼的部分，着实让我尴尬
从片头开始，贯穿全剧的主轴精神：庄周梦蝶。搭配自他交换法，本以为8小时戏剧
能带给我探讨生死的意义上有诸多启发与感动。
无奈全片充其量却只是以濒死病人包装的三层故事，
到头来只是体验了5号病人、顾湘兰与周遭人的一段故事而已，
实难让人有如开头般所说，让人有现实与梦幻分不清之感，
抑或看到剧中角色在梦中打造自己理想国度的境界。
也很难感受5号病人寻着画找到顾香兰，最後与她融入顾香兰的故事当中。
换来的结果就是8小时看完几个人冗长的故事，却好像没得到什麽。
没看过首演的版本，但初次看2022的版本，只能觉得为了要在中国上映，
面对那个不能提的文化大革命都要隐晦来代替，
以及最後一部分硬要套入共产阶级打倒资本主义的角色与口号，也让我感到万分突兀。
最让我感兴趣的江红沦为极度扁平的中国落难幸存者的角色，
难以感受在原版中的立体鲜明感。
但不得不佩服临危受命的范瑞君真的演得很好，
很难想像能在短时间内就将这角色驾驭这麽好。
相对来讲，年轻的5号病人和顾香兰(简漫书)无论是口条或是演技都有点让人难以入戏，
尤其是简嫚书让人难以让人感受年轻顾香兰身为上海头号交际花的感受。
都不如老戏骨樊光耀饰演的伯爵或是黄士伟的中年5号病人来得入戏。
但我还是不懂为了找突然离去的老婆跟着吉普赛水晶球的指引，
最後回到她老婆家还是没找到他老婆。
如果真要说，五号病人与消失的老婆，或许正好是顾香兰与伯爵的对照，
暗示着顾香兰与伯爵的关系。
或许5号病人是伯爵转世要再来与顾香兰在最後和解的，
而5号病人真的有其人吗?会不会也是庄如梦的轮回呢?
总而言之，我没有看过原版的如梦，但在看过当年的影评後，再亲身体验现在的版本，
很容易因为删改过的情节、人物和新生代演员的演技而出戏。
对於未来如果想要体验的观众，我认为不一定要进到莲花池，
我觉得我在一楼观望的体验度也够了，从第四PART按捺不住终於撑到谢幕就赶紧离场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.194.50 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1673114317.A.A83.html
1F：推 minicha: 一样是看今天这场，没看过原版，同推心得。前面真的满出 01/08 02:19
2F：→ minicha: 戏的，然後抽掉文革六四中间一直喊自由真的很空泛 01/08 02:19
3F：推 lonot2515: 原来是为了钱进中国的样板舞台剧，那就...跳过 01/08 04:06
4F：推 jerrybest: 看的时候也觉得2014中国演员版比较好 01/08 08:32
5F：推 jerrybest: 更正？还是2013？ 01/08 08:37
6F：推 impose: 讲跳过的也挺好笑的，昨天就是这次最後一场演出了 01/08 10:53
7F：推 riwuta: 第一次看在莲花池 这次选了一楼前排，纯支持 01/08 11:20
8F：→ riwuta: 也有同感这个剧本应该要浓缩了 毕竟时移事往 01/08 11:21
9F：→ riwuta: 时代氛围与观众需求也变得不同 01/08 11:21
10F：→ lewei0117: 我坐了莲花池，觉得感受不一样，不会想睡觉，而且莫子 01/08 12:45
11F：→ lewei0117: 仪演得很好！谢幕的时候他太多哭戏了吧眼睛都是红肿的 01/08 12:45
12F：→ lewei0117: 不过故事的连结我也没有办法完全体悟到 01/08 12:45
13F：推 hceraalshing: 我怎麽不记得讲文革很隐晦，不就是直接讲？ 01/08 18:50
以前服侍伯爵的老人有讲到"那个"大革命
然後江红也只轻轻带过她不愿回去中国和男朋友一起逃到法国的片段
我想一定是删了很多她在中国的背景故事 或许是六四天安门事件让他们逃出
但对於2000年初期所创作的剧本 当时的时空背景两岸关系依然很紧绷
能够以纯艺术的角度在台湾大学校园演出对岸六四事件的最纯粹的剧本
反而现在台湾为了打进中国票房 面对近年来中国的思想审查
我想会删掉也是一件很正常的事情
导致最後一幕突如其来的艺术家不断在喊无产阶级专政 真的让我觉得很突兀
如果前面有认真演这段 我想就不会产生突兀感
14F：推 ddssd: 多年前看过,对原PO提到的文革很隐晦同感,不懂在台湾演出有 01/08 20:54
15F：→ ddssd: 啥好不能直接演出来的,所以即使再喜欢莫子仪,这次选择不看 01/08 20:55
因为说不定还有下次的公演 在台湾演出的话 未来就会被中国封杀了
总而言之 这就是在中国审查言论的情况下 当年最原始的剧本被阉割
再也无法让像我一个当年首映未能躬逢其盛的人看到经典的作品
16F：推 bsnyyp: 竟然出现了打倒资本主义的台词？！？！ 01/08 22:09
无党阶级专政 打倒资本主义
※ 编辑: gn01398532 (114.25.194.50 台湾), 01/08/2023 22:42:26
※ 编辑: gn01398532 (114.25.194.50 台湾), 01/08/2023 22:46:58
17F：推 janta: 我也是第一次看、买27号第一场的票，本来很期待的 01/09 02:14
18F：→ janta: 戏看完最大的感想就是过誉了吧...也真的有观众睡着！ 01/09 02:17
我也是一直睡着 但不能对不起票钱啊 都花下去了..
19F：推 shizukada: 看过2013的，完全没有留下印象 XD 01/09 04:29
20F：推 unprettymasa: 看过2005版,2013看时发现64那段整个被阉割後的戏剧 01/09 18:21
21F：→ unprettymasa: 张力差太多,今年没看我感觉是正确的选择... 01/09 18:22
看来真的是只有原本才能讲出精华 後来被阉割的就失去核心精神了
※ 编辑: gn01398532 (114.25.194.50 台湾), 01/09/2023 21:14:36
22F：推 aiFly: 我也记得几年前看的版本就已经把六四拿掉，江红的创伤改成 01/10 13:57
23F：→ aiFly: 偷渡，除此之外也觉得整个节奏都不太行...小时候（XD）很 01/10 13:57
24F：→ aiFly: 喜欢的剧本，等实际看演出却只有满满的失望... 01/10 13:58
25F：推 aiFly: 那时候看到法国艺术家那段也是很坐立难安，充满对外国人的 01/10 14:01
26F：→ aiFly: 刻板印象... 01/10 14:01
27F：推 KKSlider: 被改到过时的梦 01/10 16:15
28F：推 engineer1: 觉得可惜是顾香兰去法国那两个半小时，我真觉得有点冗 01/10 22:27
29F：→ engineer1: 长，应该可以浓缩一些 01/10 22:27
30F：推 zzauber: 去查网路，扮演5号病人的演员，都是很有知名度的男演员 01/12 13:44
31F：→ zzauber: 啊，胡歌，肖战，莫子仪。有意思。 01/12 13:44
32F：推 halfwaytuu: 1/2第一次看-1楼2排中间，要不是有朋友同行，半途应该 01/12 16:33
33F：→ halfwaytuu: 就会离开。也最喜欢第三场，最漂亮，风情有带到，其他 01/12 16:33
34F：→ halfwaytuu: 过於冗长，不觉要8小时，有点为演而演。老戏骨很强， 01/12 16:33
35F：→ halfwaytuu: 个人认为不需要太多充场面的群演，人少演的好反而张力 01/12 16:33
36F：→ halfwaytuu: 会更强，演技大考验也蛮好的，可惜 01/12 16:33
37F：推 anita3027: 莲花池的体验很特别，演员演技好，但剧本真的不行，三 01/15 00:20
38F：→ anita3027: 个故事彼此有何关联？像是不知道为何凑在一起的拼盘。 01/15 00:20
39F：→ anita3027: （後来看节目册里写的创作发想的确是把一些生活上的事 01/15 00:20
40F：→ anita3027: 情凑在一起而创作出的剧本）很多人说好看但我真不知道 01/15 00:20
41F：→ anita3027: 好看在哪？也许因为故事设定是上一代人的历史背景吧离 01/15 00:20
42F：→ anita3027: 我有点遥远了。 01/15 00:20
43F：推 soQ5566: 借推文问一下，五号病人的太太到底去哪了？和他她吵架电 01/19 00:12
44F：→ soQ5566: 话那头的是女生？ 01/19 00:12
45F：推 owenx: 毕竟赖大师在中国上海有个定目剧场，得罪不起金主爸爸 01/22 15:24