很少有一出戏可以被写成是华丽夸张疯狂俗滥直白犯贱变态， 然後还都是称赞的 XDDDD #台南人剧团 #仲夏夜之梦 #莎士比亚 #Shakespeare #XXX仲夏夜之梦XXX春梦无痕跨年趴 继《#第十二夜》後，台南人剧团的莎士比亚音乐剧创作计画来到第二部曲：《#XXX仲夏 夜之梦XXX春梦无痕跨年趴》。除了幕後的创作团队几乎是整群搬过来：导演 #吕柏伸、 编剧 #赵启运、作曲 #柯智豪、编舞 #苏威嘉，演员群也有不少重叠。帅气的公爵 #凯尔 成了妖气四溢的仙后；#买黛儿 不管是奥莉维雅还是郝蜜雅，反正有个「雅」的脚色向 来追爱追得直接；深情款款的通哥 #谢孟庭 转性钢铁直男赖山德、一定有嗑药的马管家 #崔台镐 变成了大家都心疼的狗狗眼 Allen；本来没在第十二夜里特别注意的 #张博翔 果然一脱惊人 (喂~ 没礼貌)，这长得也太精致端正了，一直让我想到同样帅气也有好演 技的 #高英轩；再加上 #王世纬、#OD曾志远、#刘桓 与 #张念诚 等，这一台戏真的阿嘶 阿嘶到让人想尖叫奔跑啊啊啊啊啊啊~ (我去外头跑个操场三圈再回来) === 跑完三圈分格线 === 跑完三圈分格线 === 很多人会说，一直看同一出莎剧不腻吗？我会说，那是你没看到好看的莎剧。以大家很爱 搬演的《#仲夏夜之梦》为例，剧本距今400多年。因为不停会有人重制，除了看原汁原味 的版本外 (如：2014年曾来台演出的英国 #莎士比亚环球剧院 就是演出仲夏夜之梦)，我 自己其实很爱看各种改编：2016年 #当代传奇剧场 的京戏版 (虽然这版本不太像传统戏) 、2017年 #阮剧团 的台语版《#热天酣眠》 (这版本我爱死了爱死了爱死了)，接着就来 到2020年台南人的妖物版，对，他是妖物版，而且是不折不扣让人回味无穷的妖物版。正 是因为同一出莎剧看不同的诠释，这才发现台湾剧场改编莎剧的能力非常优秀啊：像是我 心目中第一名的《#理查三世》一直都是莎妹 #王嘉明 版的 (对，还胜过 Ostermeier 的 垂吊麦克风版)，《#仲夏夜之梦》则是最爱阮剧团的版本，不过看完台南人的版本，嗯， 《#热天酣眠》跟《#XXX仲夏夜之梦XXX春梦无痕跨年趴》可以并列了，因为他们同样都做 出了极为接地气与成功的改编，不仅保留莎剧的错置误会与笑闹，也彻底地将莎剧换上新 的样貌，完全无痕无缝转生。 老早就说莎爷爷很前卫，仲夏夜之梦很情慾，写四角恋写到衣服都扒光不说，他还是写了 跨物种情慾 a.k.a. 人兽交的大前辈啊！在《#第十二夜》里，感谢编剧赵启运终於把 Antonio对Sebastian的情意给写了出来，这次在《仲夏夜之梦》里玩得更大了：性别倒置 、敢曝美学 (Camp)、情慾本能的喷射，华丽夸张疯狂俗滥直白犯贱变态，从台词到歌曲 、从剧情到动作设计，一点都没在客气。把一件事情贯彻到极致，演员们也豁出去的完全 享受舞台，这戏就注定会成功。 . 此次的改编将时空挪到当代的华人社会，四角恋追逐的森林成了间名为「The Wood」的夜 店，掌控森林的仙王仙后以变装国王与皇后的模样现身，演员对应的性别也做倒转：#凯 尔 为仙后铁达妮 (Titania)，#王世纬 为仙王Mr. Brown (Oberon)。这安排虽然有点可 惜了仙王 -- 剧情上仙王就是个资讯中心，发想推动下一段剧情的前进 --，但完全放飞 仙后，让凯尔可以尽情在台上耍贱与释放魅力。回到对应的现实，富商戴修斯与带着禁慾 色气感的巾帼夫人又各自放回到各自的生理性别演员上，虽是春梦无痕却明摆着潜意识里 就是有权力翻转、就是想要被征服或是征服别人，「你不要以为我不知道你在想什麽」的 观众窥视感在这里让人不禁嘴角上扬眯眼笑 (你看看你~UCCU)。 . 在这里我想要先聊聊 #李育昇 的服装。常看戏的戏友应该对这名字不陌生，是质量俱丰 的剧场服装设计，时不时可以在他的脸书上看到各种光怪陆离、材质混搭的道具与配饰。 上次在他的剧场服装设计作品看到有这麽多皮革、盔甲、金属、庞克类的剧场服装，应该 是2014年台南人的《#哈姆雷》。有一次跟展展 #魏隽展 聊天聊到 (注：展展是2014哈姆 雷里的男主角 Hamlet)，演员除了台词本身需要消化外，服装也是文本的一种，因为服装 好不好动、可以怎麽动，非常直接影响演员的表现与动作。位於金字塔顶端的两尊妖孽 - 仙王与仙后，自带霸气不说，如昆虫般坚硬的关节铠甲与头饰，带有侵略性与攻击性 ，散发出「我不是好惹」的气场；毫不遮掩且巨大有着华丽装饰的性器，更是自然界物种 生存本能的展现。我一直好想要歪头仔细观摩 (对，观摩) 仙后的花苞到底长得怎样，因 为一直觉得做工好精致好bling bling啊，从设计图 (跟现场一直歪头) 看像是捕蝇草， 要把所有的精力都给夹~进来，生命的泉源从此湿漉漉一片啊！ . 除了仙王仙后与夜店的改写外，我爱你你爱他他爱他他不爱我的四角恋也因为不被爱的 Helena转性成了Allen而更疯狂。对了，是谁想到要把这四个人的海报打上谜样的马赛克 ，真是神来一笔，越看不到的就越想看 (挑眉)。一开始我并没有非常喜欢原剧本的这段 四角恋，除了觉得太不切实际也不好笑外 (我是无法为爱抛弃一切的理性冷静派)，莎爷 的多话与玩弄人心也令人感到疲乏。直到看了环球剧院版的《仲夏夜之梦》後，我才发现 这段情节的有趣与否，真的决定在演员表现与丢接的节奏，说服观众这你情我愿的爱情疯 狂并非儿戏。此外，这四个脚色在编剧的改写下，不再只是爱情里被耍得团团转的可怜人 ，设定上还刻意多了显而易见的缺陷与文明病：拜金女郝蜜雅 (买黛儿饰)、直男癌赖山 德 (谢孟庭饰)、靠爸族阿狄 (张博翔饰)，以及不太能算是缺陷顶多是严重抖M的爱到卡 惨死Allen (崔台镐饰) (这其实也是原脚色Helena的人设)，让脚色的动机与之後喝了「 魔童乖乖水」的争吵彷佛吃了诚实豆沙包般直白且赤裸，甚至是......残忍？再加上郝一 吉 (曾志远饰) 对於女儿婚姻大事的控制与情绪勒索，这一出看似乌烟瘴气的乱点鸳鸯谱 ，除了是父权社会长久以来对於女性的禁锢外，也是对於阴性气质与外型的鄙视与不屑一 顾。往往喜剧的能量越强，背後的悲哀与痛苦也就越多。尼采说：What doesn't kill me makes me stronger (凡杀不死我的，必使我更强大)；小丑把他极端了：Whatever doesn't kill you simply makes you stranger (凡杀不死你的，必使你更怪异)。尼采 跟小丑都对疯狂过於身体力行了，我们只是尘世中的一介小小书僮而已，不必这麽用力， 但依旧可以将伤人的话语插在自己身上做武装，拿自嘲当武器，骄傲的对外展现本来的样 貌。 西门红楼本就是LGBT族群的指标性地标，这次选在这里做演出，根本就是与生俱来种在这 儿的奥黛莉二世 (注：#异形奇花)，吸引着众生前往被喂食。舞台向前突出一块方形架高 ，是秀场、是竞技场，更是神坛。说是来崇拜瞻仰恶魔邪典也好，需要微微仰视看戏的观 众，因为视角而造成的尊卑感很自然地就出来了。接受着剧情与各种爱的喷射与震撼，被 榨光体力後还心满意足的离开，你们这群M~(指)。这隐藏在演出与观众之间的权力支配关 系，倒是在最後的戏中戏具象化。夜店嘛，来点重口味的 BDSM 表演也是很一般的。皮衣 、银链、网袜、高跟细靴、金属扣环、犬奴面具等，身体被咬住的束缚反而释放了精神上 的想像。写到这里，「施比受更有福」这句话突然跑进我脑袋：BDSM是以参与双方都同意 的状况下进行，为的是要让彼此都达到满足与欢愉。这场《XXX仲夏夜之梦XXX春梦无痕跨 年趴》好像也有点这意味，只是谁是施，谁是受，嗯......姐姐我承认实在是很想把OOO 带回家玩到他坏掉， 所以罗？嘿嘿嘿~ 这星期还有好几场演出，真的啦，去chill一下，腐女们可以看得心花怒放自配CP，Gay夥 伴们可以光明正大意淫放荡，姐姐如我也看得春心荡漾阿嘶补眼睛，心情大好。这一票好 演员不用满满的观众还尖叫声去填满实在是很让人气气气气气捏！最後，感谢小贱货fly ，我还是有被喷射到一口酒呢~ -- JimmyBlanca 一个跑剧场当跑趴的戏痴戏迷戏疯子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Facebook Fan Page: 吉米布兰卡卡 der 剧场人生 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.146.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1609403181.A.266.html