本文是利泽偶剧祭-「落跑阿嬷」的观看心得，这场演出当初因为觉得讲的东西很多，所 以原想说慢慢写就好，但这场演出讲的是关於人权其中的一项议题-女权，因此我想说在1 2/10国际人权日这天无论如何也要把这篇文章完成(还好终於写完了......)。因ptt的文 章上不太方便嵌入照片，所以如果想要更直观的阅读可参考网志好读版，网志文章也将相 关连结资源汇整於文章中可供大家直接点选阅读。 (缩网址: https://wp.me/p8O0EB-8x) ---(防雷线)--- 落跑阿嬷 节目：落跑阿嬷 剧团：墨西哥德拉瓦切剧团(Daniela Casillas) 地点：利泽．国际偶戏艺术村-六号仓库 时间：2019年11月16日 PM 3:30~4:30 前言 这场演出为利泽偶剧祭五场演出中的一场，当初看这个剧名时总感觉有些有趣，想说阿嬷 为何要落跑，是不是这个故事在阐述生活中的那些有趣的事情呢?原以为是个开心、逗趣 的呈现，但後来却发现这样的演出却是讲述文化上的陋习以及人权上的议题，也因此在这 样一个平顺的故事里，述说着一点也不平凡的事。 本篇文章将会以演出内容(故事)、剧场呈现、心得和後记分别来描述。 演出内容(故事) 有一天，Daniela的奶奶把一封信交给她，并希望Daniela可以帮她把信送到一个小村庄里 的一个人，Daniela接过信後，想说哪天有机会可以去那个村庄并把这封信亲手交给这个 人，而她想起奶奶曾经跟她说过的一个故事...... 有一天在一个村落里，一个小女孩出生了，她的名字叫做玛莉亚，但在玛莉亚出生的那天 却是个流星划过天际的夜晚，在墨西哥的文化里认为流星是不吉祥的事，也因此玛莉亚在 出生时就被称作为「坏运鸟」。玛莉亚从小父母就离异，因此妈妈得更努力工作贴补家用 来抚养她和她的哥哥长大，而她从小也就必须开始帮家里的忙，像是整理房间、卖鸡蛋、 扫地......等事情，但在这些无聊的事情里玛莉亚总能找到一些有趣的事，而她也在溪边 洗衣服的过程中认识了一个叫做贝蒂的女生，因为她们年纪相仿，因此很常玩在一起并成 为了好朋友。 有一天，玛莉亚在去市场卖鸡蛋的路上，有台载满书籍的脚踏车上落下了一本书，而这本 书改变了玛莉亚日後的命运，这是一本教人如何写字和阅读的书籍，是一位老师编撰出来 的教学介绍书。拿到这本书的玛莉亚很兴奋，她很雀跃的跑回家跟妈妈说她想去学校读书 ，妈妈听完玛莉亚的想法後：「女孩子不需要学会认字，读书是很浪费时间的事情，更何 况，你如果去念书了那你哥哥怎麽办呢？谁要去卖鸡蛋赚钱？对了，刚刚叫你卖的鸡蛋去 哪了？」那篮鸡蛋在刚刚捡到那本书籍时，玛莉亚兴奋地放在路边就匆匆忙忙的回家了， 此刻的玛莉亚听到妈妈这样说时，她快速的跑回去找那篮鸡蛋，只是此刻的她脸上早已流 下了眼泪。 可是玛莉亚并不死心，她想出了一个方法，她跑去老师的家中恳求他教她读书「我可以帮 你打扫房子，但你可以教我读书写字吗？」，老师并不知道她有没有获得父母的同意，但 老师後来同意教玛莉亚读书写字。在老师的教导之下，玛丽亚慢慢的学会看书，也慢慢的 从书中找寻另外的世界，并在这过程中里倘佯着。渐渐的玛莉亚也邀请许多跟她一样的女 孩一起来来念书，而这件事情後来也慢慢的被村子里的人知道，而村里的人开始不断斥责 这位老师，因此老师被迫要离开这个村子，玛莉亚在知道这件事情後，她想要跟老师一起 逃走，但是在逃之前却被她的哥哥发现了，後来老师在离开之前跟玛莉亚说「你要继续不 断的努力下去......。」 在墨西哥有个习俗，女生被绑架、强暴是件稀松平常的事，然而这对女生家里来说是一件 很不堪的事情，而被强暴过的女孩却很难再嫁出去，也因此後来慢慢衍生成强暴犯必须要 娶被他强暴的女生为妻子。那年14岁，贝蒂被强暴了，根据当地习俗她必须嫁给那个强暴 犯，也在结婚那天开始玛莉亚再也没有看过贝蒂！玛莉亚在贝蒂结婚的那天难过地从家里 跑了出去，用尽力气不断的奔跑着，跑着跑着她跑到了一处荒郊野外的地方，她惊慌地看 着附近的环境是如此的陌生，她已经迷路了!突然之间有把锄刀飞了过来，玛莉亚她快速 地捡起地上的锄刀，丛林间突然走出一位男生，玛莉亚急忙的拿着锄刀对着这位男生，「 不好意思，我的锄刀不小心飞了过来，可否将锄刀还给我呢？」那位男生这样说着，玛莉 亚坚决不还给他，「我只是在这边锄草而以，如果锄刀不见了，回家时会挨骂的」，「要 还你可以，可是你必须要送我回村子後，我才把刀子还你」玛莉亚在听到这位男生说後她 提出了这样的建议，後来这位男生带着玛莉亚回到了村子，而玛莉亚也把刀还给了他。 他，是「李奥纳多」，从那天起他们成为了好朋友，而每年的生日，李奥纳多总会找到一 本书送给玛莉亚当作生日礼物，在这几年里，玛莉亚收到了像是爱丽丝梦游仙境、罗密欧 与茱莉雅的书......等。 有一天，李奥纳多收到了一份工作徵选单，而这份工作可以环游整个墨西哥，而且薪水又 很不错，李奥纳多很想去应徵这份工作，但可惜的是他本身并不识字。「我可以教你读书 写字」玛莉亚在知道这件事情後这样说着，「但我想要跟你一起去」。後来李奥纳多顺利 徵选上这份工作，可是玛莉亚她却面临了一个问题，她的哥哥是不可能让她这样离开的， 於是她後来和李奥纳多想到了一个方法，就是「让李奥那多绑架玛莉亚」。 那天，玛莉亚和平常一样到了河边洗着衣服，「搭搭-搭搭-搭搭」马蹄声不断靠近且越来 越清晰，突然之间马背上的李奥纳多一把抓起了玛莉亚绑架了她，旁边的人虽然很惊慌， 但被绑架的玛莉亚脸上在惊慌之余嘴角边更多了一抹微笑，玛莉亚如她所愿的被绑架了.. ....。而在之後也有好多女人被绑架，只是这样的绑架到底是胁迫还是要追寻自己的人生 就不得而知了......。 Daniela要回到她奶奶村庄之前，她突然想到她还没有将她奶奶交给她的信送到，她看了 一下信上的地址，发现那个地址早已不存在，於是她打开了这封信，原来这封信是她奶奶 玛莉亚写给玛莉亚妈妈的信「......当我离开的时候，我想妈妈一定背负着许多异样的眼 光，谢谢您在我离开之後，还是努力着生活着。我希望我的小孩以後可以背叛我，正如我 背叛你去追寻我的梦想......，by你的坏运鸟」，而在这一刻里，女人终於获得了自由.. ....。 PS:演员本身就是Daniela，而她所说的就是她奶奶-玛莉亚的故事 剧场呈现 「沉重的故事轻轻说」 这次操偶师(Daniela)带来的呈现主要以布偶、投影、剧场移动和说书的方式来进行，虽 然没有过於繁杂的机关和华丽缤纷的呈现，但这样朴素的演出方式却让人以旁观者的方式 静静的目击整个过程，并带领我们思考那些难以想像的限制和枷锁，以及反思她们心中曾 有的哀伤和不为人知的孤寂，而这也是我觉得这场演出她精彩的地方。 心得 「女人获得了自由」 听到这句话的当下，心中真的很深很沉，就像是被重重打了一拳一样。原以为是稀松平常 的选择，却可能是有些人穷尽一生的梦想，而这样的自由竟是如此的遥远与困难。在这场 演出时，虽然会不解为何玛莉亚的妈妈会说出求学是浪费时间的话，可是说实在的在那个 时空背景下，我们其实也无法责备谁或是非难什麽，无论是苛责或惋惜都不会是单一人应 该承担和负责的结果。对於玛莉亚勇於冲破这样的枷锁来说当真是很大的困难而且是需要 有很大勇气的，她所要抛弃的并不单纯只是家人关系而已，甚至是对这样世俗眼光的冲击 ，虽然知道最後玛莉亚的结局是好的，但仔细想想又有多少没成功冲破世俗枷锁的黑数在 背地里哭泣，虽然这件事情不可思议，但也着实让人感到惋惜。 看完戏的当下，我并没有马上离开，我亟欲了解的是目前在墨西哥的文化仍是如此吗?「 在2000年左右时已经立法废止这件事情，但比较乡下的地方还有可能仍维持着这样的陋习 」Daniela这样说着，听到这样的结果虽然未必完美但有这样的改变我想都是好的，不过D aniela说这样的女权在墨西哥其实孕育了很久才得以走到这一步。是啊，为何人的权利还 要因此而剥削呢?她们也有争取自己梦想的权利，并不是一出生就必须走入社会赋予的监 牢，并像是个玩具一样任由拥有和支配，她们就跟所有人一样，都是活生生的人啊，有血 有泪有感觉，这样的枷锁其实对她们来说真的是太不公平了。 曾看过文章说过「自由就像是空气一样， 总是让人遗忘它的存在， 但它却无处不在」， 平常无法感受到它的重要，可是这样的权利就跟我们生活深切的相关着，说真的在看到这 个故事以前我没想像过女权在另外一个地方竟会如此的被剥夺，虽然我知道台湾曾有过相 关的平权运动，但我原以为仅有同工不同酬的情况，我完全没想过的是她们竟然会像个东 西一样被拥有、被支配，甚至被决定她们未来的人生，说真的在看完戏的当下，真的是难 以言喻的沉重。 「坏运鸟得到自由了」 被视为坏运的人，得到了自由，那原本被视为幸运的人，又真的幸运了吗?玛莉亚出生时 就被无稽的世俗评为坏运，那是不是在这样的世俗眼光被评为好运的人时，其实反而才是 真正的不幸呢?而且好运和坏运到底是如何来定义的?仔细想想好像也很难给予一个完整的 说明。戏剧终了时的这句话，像是无奈的反击着坏运的人最终却得到一般人难以得到的自 由，也诘问着在这样文化枷锁下所说的坏运，其实不应该为坏运，也因此结束时的这句话 就像是石头丢入水中一样溅起许多让人反思的问题。 故事中玛莉亚和玛莉亚的妈妈，都是在这样的时空里背负着原罪，玛莉亚最後给妈妈的信 中说到「诚如我背叛你一样，我也希望我的小孩能够背叛我」，在这句话里有着许多的无 奈，背叛的本质是来自於互信，而且对於一个小孩来说，要背叛自己的父母并冲击世俗的 眼光，这会是需要有多大的挣扎，也让人不舍玛莉亚说出这句话时的无奈和心伤，但相反 的对母亲而言其实也是无尽的不舍，毕竟在这样的世俗眼光里，都有个自难以突破的困境 ，只是很开心的是玛莉亚有这样的勇气并努力的面对这些困难。 後记 1.我不知道是不是因为这场演出要给人的冲击比较强，也因此这场演出在开始之前，就发 给每个人一杯小小的玉米奶茶，那温厚的口感和淡淡的香味让人十分的喜欢，我想这应该 是墨西哥她们那边习惯喝的饮料吧!不过我想也有可能跟她在故事里所说的那个村庄种植 玉米有关，但不论如何，温温的玉米奶茶，在小小且精致的剧场里，着实在开演之前让观 众的心情纾缓了许多。 2.「其实不是我绑架了你，而是你绑架了我」，Daniela在演後闲聊时跟我们分享她的爷 爷与她奶奶玛莉亚甜蜜的对话，在那个当下其实很替这位老爷爷老奶奶感到高兴，也开心 着还好当初玛莉亚她是如此有想法的突破世俗的枷锁去追寻她的自由和幸福，在那个当下 我在想的是「不知道贝蒂她还幸福吗?」她原本的幸福，却在世俗的对待之下，被迫选择 了一个不是她原本期待的人，就像是风中的花蕊一样，随风凋落，如果社会的想法不是这 样、如果人们不是把强暴、强奸的发生视为理所当然、如果这个社会不是以这样对立和优 越来看待被强暴的女子，那她们的处境会不会不一样一些。她们在历史的洪流里被无声的 对待，但她们是被害者，却因施暴者背了一辈子的罪。 3.在我很小的时候，我曾经听过我姑姑们对奶奶的抱怨，抱怨当初为何奶奶不让她们念比 较多的书，那时候我看着我奶奶满是无奈与歉意的脸「那时候家里的钱不多，而且那时候 对女生来说......」，那时候的我还小，我不知道这些话背後的那些感受，我只记得那时 候奶奶满是歉意的脸和欲哭的话语，因此看到这场演出时，那个画面又让我重新回想了起 来。我可以了解姑姑们埋怨时的心情，但其实也没有人可以对奶奶非难什麽，因为在那样 的时空背景下有着许多一言难尽的无奈，我们能称许的是当初不顾别人眼光愿意冲破这些 枷锁的人，就像玛莉亚一样，但也对玛丽亚的妈妈背负着别人的眼光感到无奈。背叛本来 就代表着改变，虽然有所伤痛但或许这样的结果并不是都如同「背叛」这两个字让人反感 ，反而在这样的「背叛」里或许更多了一些些的勇气吧! -- 我是一个爱看戏的工程师，虽然写的文字并不专业 但还是想为一些戏剧留下一些纪录 https://chenshengsite.wordpress.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.3.69 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1575993209.A.23D.html