作者wosn (wosn)
看板Drama
标题[心得] 再会吧北投PLUS-好像还是少了一点什麽
时间Sat Aug 24 12:38:09 2019
虽然舞台剧看过不少了
但绿光剧团的作品，好像还是第一次接触(笑)
不过经历过两次台语剧的教育
我发现我真的不是很好Orz
以我的台语程度来说比较接近中文直翻
但两次看下来，台语剧编写是以台语母语进行的
用法上比较艰深也比较有古文的优雅
「再会吧 北投」是吴念真编导的作品
虽然我没接触过他的作品
但吴导的大名鼎鼎及传说，已经很容易让人推想他的作品类型
以音乐剧来说，我觉得本剧算是起承转合相当完整的作品
也是少见在剧情铺成阶段就能逼出观众眼泪的作品
背景与人物的刻划相当写实
演员在角色及语言的掌握上也相当熟练
感觉得到是花了非常多心思的
在这个部份上
我更推崇的是在台湾非常少见的配角也能各司其职的部份
本剧拥有许多龙套角色，甚至是专职舞者
这个配置是非常非常少见的
相对的我觉得效果也非常的好
整齐的排舞看起来就非常的舒适愉悦感觉值回票价
(当然我不排除是我座位角度太斜，所以看起来很整齐)
音乐方面也非常棒
使用新旧曲交替，观众娱乐性与故事推进性都兼具了
偶尔出现的说书人角色也完整了故事内容
觉得比较可惜的是乌托邦式的完美大结局
虽然非常美好，但总觉得跟前半刻骨的铺陈差距太大
好像少了一点韵味
支线的追梦剧情感觉也收尾的有点草率
我比较无法接受
除了我自己内心无法接受的结局小瑕疵
对於这整部戏我是给予非常好的评价的
毕竟它的确是表现的非常成熟而且面面俱到的音乐剧
如果是首次台语剧也非常适合入门喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.99.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1566621491.A.D82.html
1F：推 Alouth: 如果台语不是很好的人，我觉得会比较少了一点感觉，因为 08/25 19:06
2F：→ Alouth: 虽然歌词都有翻成国语，但满多是直译式的，不是台语会讲 08/25 19:06
3F：→ Alouth: 的方式，我个人会觉得这样就比较没那麽到位表达出那个当下 08/25 19:06
4F：→ Alouth: 的心情 08/25 19:06
5F：推 Alouth: 所以我会推荐台语够好的人一定要去看，真的很棒 08/25 19:09
我台语也没有那麽不好啦XD
不过歌词因为搭配音乐比较没那麽好辨认
的确需要搭配字幕服用
但翻译的确少了一点台语的「馈口」
※ 编辑: wosn (111.71.42.6 台湾), 08/29/2019 10:58:31
6F：推 dml256r: 超级好看 10/21 08:43
7F：→ dml256r: 昨晚在卫武营最终场，非常值得带听的懂台语的父母一起去 10/21 08:44
8F：→ dml256r: 。 10/21 08:44
9F：推 NATASLEGNA: 音乐很好听，可是剧情我觉得很无趣... 10/21 11:46