在第一次观赏演出後的演後座谈中，黄翊说明《地平面以下》的口述影像内容并非单纯地描述视觉元素，而是以广播剧的形式、以第一人称进行编写，後交由许正平老师润饰，由资深配音员何志威老师及林美秀老师来配音。即便进剧场的视障者极少，创作者仍然如此地慎重其事，让我非常好奇口述影像的内容是什麽，因此决定隔天为了口述影像要二刷。 　　由於在一刷时就很喜欢合唱团的人声乐曲，但在二刷时要同时聆听口述影像与音乐，对於无法一心多用的我而言非常困难，会觉得口述影像很干扰音乐(喂XD)，不若在一刷时全心专注在音乐上能感受到歌声的美好，因此心里有些许失落。 　　但撇除过往经验的影响，《地平面以下》口述影像版可说是一个独立、完整的作品，由第一人称来述说故事可以让听众很有代入感，而且配音员的情感也诠释得很好。例如，演出初始时的故事剧情，加上配音员的情感渲染力，再加上合唱团的人声乐曲，让我听着听着不由自主地心也跟着沉了、眉眼也沉了、眼泪也流下来了，这是我在一刷时所没有的感受。 　　二刷时，为了对照视觉元素给我的直观感受与口述影像的异同，我选择聆听口述影像的同时睁开双眼观赏演出。如我所料，口述影像的故事剧情与我在一刷时的想像与理解，在某些段落的确是有落差的。 　　一开始我归咎於自己对於舞蹈演出的观赏经验过少，所以没有能力去体会创作者的原意，一度想要在演後座谈时发问：口述影像的剧情是黄翊在编舞时的想像吗？还是仅作为理解作品的其中一种方式呢？但随着演後座谈聊到的内容越来越多，聊到舞作的发展、主题的订定，聊到胡监和柔雯如何诠释等等，我也就没那麽想问了。 　　在我看来，《地平面以下》口述影像版对於视障者而言，可以是一个广播剧作品。对於想欣赏舞作却又担心无法看「懂」的观众，可使用口述影像作为一种理解作品的方式。而喜欢根据直觉去欣赏作品的观众，就放心地相信自己的直觉吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.86.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1541089223.A.E6F.html