作者miori (miori)
看板Drama
标题Fw: [闲聊] 摇滚芭比观戏参考
时间Thu Aug 23 02:48:31 2018
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1RVQd-XE ]
作者: miori (miori) 看板: KoreaDrama
标题: [闲聊] 摇滚芭比观戏参考
时间: Thu Aug 23 02:22:52 2018
本来犹豫着是否可以po在本板
但看了几篇板友分享的摇滚芭比与光的来信心得之後
推测韩国音乐剧应该是可以po的
分类不选心得，是因为还没有办法写
我的Hedwig之旅还没有结束，我还没准备好要跟Hedwig道别
就是想说一些有关这部戏的小事..(会爆雷,请慎入)
*场馆以中、韩文广播[节目快要开始]後，观众就请开始安静
因为乐团与女主角现身时，其实戏已经开始
他们调整乐器与设备的行为通通都是设定
(好几次提醒身边观众时，多数反应都是:他们不是还在准备吗??)
*请按照所持票卷入座；即使是安可时间，也不要跑到台前跟空位
(台中场有人冲台，台北场有人在演员移动时跑过去，其实并没有开放..
还遇过冲台的人挡住原来观众的视线，满不礼貌的/_\)
*字幕速度没跟上或觉得漏字，请不要怪工作人员
-在韩国演出时，即使是同一位演员也都会视现场状况调整台词
(某位之前担任检察官、最近担任医院社长的大人，说过2楼观众是买票动作慢..)
-来台演出因为要做字幕，演员台词基本上需要固定，
但有突发状况时，这就不是事先制作字幕可以掌握的
(如万石某些地方会随机应变用英文、文晟8/21睫毛跟靴子和流苏裙需要请惠善帮他)
*Hedwig的进场、还有每首歌结束时，都可以用掌声与欢呼表达对角色与演员的支持\^o^/
*第1首歌Tear Me Down击垮我吧，除了演员"讲"台词的时间外，都可随节奏拍手
*Hedwig第一次介绍伊札克Yitzhak时，可多给一点掌声跟欢呼，Hedwig会吃醋XD
*第2首歌The Origin of Love爱的起源，手休息，不要拍
*第3首歌Sugar Daddy甜心乾爹，拍手、拍手、再拍手，可以欢呼\^o^/
*第4首The Angry Inch愤怒的一寸，以及接着Yitzhak独唱，手休息，不要拍
*第5首Wig In A Box盒子里的假发，前半段手休息，请依演员指示XD\^o^/
*圣水区：万石跟Michael都是第一排但"水势"不同、文晟只会找一位
*接下来的所有歌曲进行时，手休息，不要拍
*最後一首Midnight Radio午夜电台，歌词进入高举双手时，请踊跃举手 \*.*/
可以只举一只手，如果撑得住，请等到Yitzhak唱完、灯光灭掉再放下
*拖车屋最後分成两半，其实就是两张脸，一边的眼睛是字母o，另一边是车窗
*在额头抹上十字架的是Tommy，再现的邪恶小镇是Tommy对着Hedwig唱的
知道大部分的观众其实是了解这些的
就当作是为自己的Hedwig之旅留下一些字句
希望不要有人因此感到冒犯^^;
更希望进场的观众都能享受这出剧、爱上Hedwig
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.219.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1534962174.A.84E.html
※ 编辑: miori (223.137.219.28), 08/23/2018 02:30:10
※ 编辑: miori (223.137.219.28), 08/23/2018 02:40:47
1F：推 Hikaru317: Hedwig推!!!!! 好想再冲台北看一次Moondwig但休假的日 08/23 02:46
2F：→ Hikaru317: 子都是英文版场次QQ 08/23 02:46
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: miori (223.137.219.28), 08/23/2018 02:48:31
3F：推 Jacktang: 第一项不赞同 突然安静反而显得尴尬 这场戏本身是个秀 08/23 10:02
4F：→ Jacktang: 当成看秀就好了 拍手时机其实也是见仁见智 08/23 10:03
5F：→ miori: 并不是突然的安静。其实观众入场以後本来就建议降低音量， 08/23 11:36
6F：→ miori: 而场馆的广播就是在预告表演开始，有些表演会以灯光暗下来 08/23 11:36
7F：→ miori: 的方式，有些是以升起帷幕的方式，Hedwig则是让女主等人出 08/23 11:37
8F：→ miori: 场的方式。 08/23 11:37
9F：推 showyou1982: 就我看台中尾场的经验，演员们其实很喜欢观众在组曲 08/23 11:46
10F：→ showyou1982: 的时候站到前面来一起蹦蹦跳跳的感觉，观众也没有彼 08/23 11:46
11F：→ showyou1982: 此推挤或是出现失控的感觉(这样算冲台吗？)我坐算前 08/23 11:46
12F：→ showyou1982: 面的位子，反正都是要站起来一起谢幕了，所以也不觉 08/23 11:46
13F：→ showyou1982: 得视线被挡住喔。那天谢幕真的气氛非常的好~这出戏 08/23 11:46
14F：→ showyou1982: 应该是非常自由自在的，不需要去想什麽时候该拍手什 08/23 11:46
15F：→ showyou1982: 麽时候该尖叫，顺着自己的感觉走就对了 08/23 11:46
16F：→ miori: 同意，所以也说是参考～台中场就被挡过，提醒後对方有移到 08/23 11:54
17F：→ miori: 旁边不影响原来观众的地方；台北场是看到有人第三、四排跑 08/23 11:54
18F：→ miori: 去第一排中间前面要碰演员…是还好都没有发生冲突或不愉快 08/23 11:54
19F：→ miori: ，但也不希望发生那样的事，对吗？ 08/23 11:54
20F：推 ivyfisher: 请问一下拖车屋两半那项是什麽意思？是指英文原版中 08/24 01:31
21F：→ ivyfisher: 分成两半的脸吗？ 08/24 01:31
22F：→ miori: 是的，the origin of love歌词说人被分成两半，拖车屋分开 08/24 01:40
23F：→ miori: 时可注意看并非直线切开，门上的圆窗是眼睛，乍看不规则的 08/24 01:40
24F：→ miori: 切割线其实是侧脸；另一边的字母O也是眼睛的位置 08/24 01:40
25F：推 ivyfisher: 喔喔，我看了两场都没注意到这细节，谢谢提醒。裂开 08/24 01:41
26F：→ ivyfisher: 脸孔的投影/刺青在原版舞台剧/电影中是超重要的意象 08/24 01:42
27F：→ ivyfisher: 本来还想为什麽韩版砍了，原来是我没注意到！ 08/24 01:43
28F：→ miori: 很高兴有人可以讨论～看第三场就会注意了（误 08/24 01:43
29F：→ ivyfisher: 如果我没记错，在剧结束时的车子仍是分裂状态对吗？ 08/24 01:45
30F：→ ivyfisher: 哈哈我也很开心能有人讨论，我是一路看英文版过来的 08/24 01:47
31F：→ ivyfisher: 所以脑中的烙印很深 一直在比较韩版跟原版不同的地方 08/24 01:48
32F：→ miori: 是，大约在Exquisite Corpse打开、要让演员以Tommy一角出 08/24 01:49
33F：→ miori: 来唱wicked little town再现，会一直开到安可～ 08/24 01:49
34F：→ miori: 这个舞台是2016、17的版本，但台大不够高，车放的比较少( 08/24 01:51
35F：→ miori: 麦当劳招牌就掰了)，还有两台放平面～ 08/24 01:51
36F：推 ivyfisher: 喔喔，原来舞台设计也有换过，那剧本也有做过改动吗？ 08/24 01:58
37F：→ ivyfisher: 我很喜欢烤箱那台的小巧思XD 08/24 01:59
38F：→ miori: 剧本不是非常确定有无更动，即使有，应该也不算非常大的改 08/24 02:06
39F：→ miori: 变；可以确定跟中文版的演员/角色配置很不同～ 08/24 02:06
40F：推 asparagus67: 觉得舞台跟影像都好好看，但太专注hedwig了，完全没 08/24 02:13
41F：→ asparagus67: 空仔细看其他的XD 08/24 02:13
42F：→ miori: 一直怕破梗，但又怕Hedwig美的让观众无暇注意舞台设计，所 08/24 02:15
43F：→ miori: 以才决定写出来～烤箱超可爱！ 08/24 02:15
44F：推 Bachsan: 其实这场就是随便大家想拍手想欢呼想大笑都可以，我在控 08/24 03:35
45F：→ Bachsan: 台也是很随意，我旁边主办单位的人也希望观众可以多点反 08/24 03:35
46F：→ Bachsan: 应，毕竟演出就是用演唱会的形式，之前丁文晟也因为观众 08/24 03:35
47F：→ Bachsan: 都没反应还故意去看字幕到底有没有跑，英文版本就更需要 08/24 03:35
48F：→ Bachsan: 观众参与，没那麽多限制啦真的。 08/24 03:35
49F：→ miori: 所以依歌曲属性跟前後情境注记，也是怕有人不敢拍手、不知 08/24 10:55
50F：→ miori: 可以欢呼；演唱会也有快、慢歌之分，歌手演唱时也不适合用 08/24 10:55
51F：→ miori: 手机或聊天吧！享受演出的本身而沉浸在演员表现，演员也会 08/24 10:55
52F：→ miori: 感觉到观众投入的～ 08/24 10:55
53F：→ miori: Bach大在控台真好～～～ 08/24 10:56
54F：推 Bachsan: 装台是苦难 08/24 14:56
55F：推 Jacktang: 麦当劳没了好可惜!!XD 08/24 15:44
56F：→ Jacktang: 相对的 演员只要表演够好 就不用怕观众在奇怪的地方反应 08/24 15:45
57F：→ Jacktang: 看个戏而已 更何况是这出 真的不用太刻意 08/24 15:45
58F：→ asparagus67: 我觉得可能平常看音乐剧没那麽嗨，有点不习惯XD 08/24 23:26
59F：推 abcqq1717: 这不是音乐剧 根本是演唱会呀！ 08/25 01:42
60F：推 silogane: 看完周六麦可场了，北部人太冷静了啦 08/25 19:22
61F：→ silogane: 大家尽量给反应欢呼给台上吧 08/25 19:22
62F：→ silogane: 台中场都不用cue都会接唱了，还剩两场大家把握 08/25 19:26