作者wosn (wosn)
看板Drama
标题[心得] 光的来信-灿烂又黑暗的光
时间Mon Aug 20 15:31:26 2018
节目名称：韩国原创音乐剧《光的来信》
地点：台中国家歌剧院大剧院(台中市西屯区惠来路二段101号)
日期：2018/8/18 下午 02:30:00
一场始於误会的感情，最後结束在真相里
跟着剧中的主角们，一起走过这段感情的甜美与挣扎，过程难免令人不胜唏嘘
因为过程中，没有谁是真的想去伤害谁，但伤害却一步步的发生，难以挽回
海镇一出场就让我红了眼框
感情中，能够找到理解自己的对方就已是幸运
更何况是与自己灵魂相似的人
能够遇见这样子的一个人
尽管未曾见面，但却愿意将全部的感情投注在他身上也不难理解
而世勋明知不可为而为之的傻气，起初让人好气又好笑
看着他一步步陷入泥沼里挣扎
明知道错误是他一手造成
但看着他与一体两面的光之间的争执与纠结却还是忍不住想要同情他
而光的设定我觉得非常的有意思，也蕴藏许多巧思
光-是世勋的光，也是海镇的光，是他们梦想与希望
看似是世勋一手塑造，但其实少不了海镇的推波助澜
然而这道梦想与希望化身的光，最後却狠狠的伤害了两人
一个若有所觉却不愿面对，一个勇敢面对却难以挽回
没有谁对谁错，只是选择与立场的不同罢了
也许是故事太令人哀伤，编剧还是给了观众一个不那麽悲剧的结局
但这样的结局，反而巧妙的给观众留了一个念想
本次演出的三位主角表现都很亮眼
也许是宣传因素，开演前我反而没注意到主役是文太裕
是看了演出才发现，但他的歌声的确让我惊艳
而Kim Hieora对我而已是很棒的光
她的声线我觉得与文太裕非常类似，是非常符合剧情的安排
比较可惜的是歌曲中有一段需要压低声线做出比较暗喻世勋心里的表达
我觉得她做的不太好，听起来反而不是那麽舒服
最後，想留个掌声给这部戏的翻译
本剧翻译用词优美，完全没有丢失剧中两位主角作家的身份
真的很棒
原本以为这部戏的双卡司比较单纯
差别应该只在於演员个人诠释上的细腻差异，所以就没刷双卡司了
但看大家的讨论，好像不是这种感觉，觉得没刷双卡司有点可惜了
不知道这种差别在韩国音乐剧是不是常态
如果是的话拜托不要再来了(大误
我的荷包禁不起这种暴袭RRRRRR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.99.130.106
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1534750288.A.4A2.html
1F：推 ILinK: 我觉得是常态 不同卡司同出戏都会演出不同感觉 而且韩国卡 08/20 15:38
2F：→ ILinK: 司通常都是三个（主演）如果排列组合一下都要看到 荷包真 08/20 15:38
3F：→ ILinK: 的很伤XD 08/20 15:38
排列组合间还勉强可以忍耐，但同角色差距很大的演绎真的让我忍不住XD
4F：推 miwako: 我觉得每一场演出都是独一无二的，这是剧场的魅力 08/20 15:50
同意
但要怎麽说呢......
觉得目前看过的作品，同个角色就算换了演员差距也很少如此巨大
比较像是差在演员的功力
但以光的来信来说，不只差在演员的功力
还差了演员个人对於角色的理解
大概类似
一个是导演想要的角色
一个是演员想要的角色
5F：推 chingwen0526: 这是韩国音乐剧的常态，不同组合蹦出的火花都不一 08/20 16:06
6F：→ chingwen0526: 样 08/20 16:06
这方法真是对荷包不友善XD
但是又多了更多吸引观众进剧场的魅力
hen会
7F：推 Jacktang: 光的部份分别喜欢Kim Hieora的上半场跟苏贞化的下半场XD 08/20 16:15
8F：→ Jacktang: 苏贞化在下半场的妖魔化(?)配上她的声线非常有魅力 08/20 16:17
苏贞化的黑化真的受到很多好评，我也好想看看啊(咬手帕
9F：推 brighthead: 除演员排列组合外，摇滚芭比连内容都有差别，光的来信 08/20 21:58
10F：→ brighthead: 周日场小改词 08/20 21:58
摇滚芭比在别的讨论区看到，说是当初卖授权的时候就有要求
而且要求甚至是要每场都不同XD
摇滚芭比听说两位韩语版演员也不同，真的又想再看XD
不过摇滚芭比感觉即兴成分算比较高的
这样的差异跟区别可以理解，毕竟水的玩法很多(误
的确听说光的来信周日场大爆发
毕尽首次海外公演成功对演员及团队都是很大的鼓励吧
※ 编辑: wosn (60.251.49.110), 08/21/2018 15:23:51