我的Drama板第一篇就来写写搭错车音乐剧吧 先说我不是丁当迷,当初会买票只是单纯喜欢看音乐剧,也好奇电影改编後会是什麽样子 搭错车电影是1983年上映的,我也忘记到底有没有看过, 印象中应该小学时有在家旁边的酬神会播过XD 所以就当作没看过吧 我是看7/7首演,进场前看原声带450也不算贵就先买了 全部有28首,扣掉2首Bouns+2首序曲,有24首歌 主要演员四人组上MTV台宣传时有讲到,这次的曲子可分为四部分(後面是我自己算的) 1.电影版原本就有的歌:5首 2.原创曲:9首 3.丁当自己的歌:5首 4.其他经典曲:5首 分布还算平均。至於依演唱者来分的话(只要有唱到就算) 阿美:15首 亚叔:8首 时君迈:3首 阿明:5首 余广泰:3首 沈妮:3首 嗯,确实阿美演唱的比重多了很多,不过跟角色的改写也有关联,我後面会讲 为了求客观,我也花了两小时把电影版啃完了, 以下是电影版和音乐剧版的简单剧情比较 电影版: 1.哑叔(孙越饰)不会讲话 2.前半段有很大的部分在着墨阿美的童年, 包含收容一只差点被做成香肉的狗(来福)和来福为了保护阿美大战眼镜蛇 3.芝兰设定为哑叔同居女友,在哑叔收留阿美後不满而离家出走, 直到20年後违建区拆除才回来要找哑叔 4.阿满好赌,某晚喝醉酒要捡娃娃掉进水沟就淹死了。 满嫂(江霞饰)听到噩耗跑出家,火忘了关,把房子烧掉 5.时君迈第一次碰到阿美是边开车边要她唱他的歌,阿美原本不要, 君迈倒车撞到後头的车,阿美大笑,然後就上车了(我黑人问号:怎转这麽硬...) 6.阿明主要的戏分是童年期,长大後戏份很少,感觉只是个讲台湾国语的少年仔, 在违建区遭拆除时被倒下来的房子压死 7.余广泰就是一个经纪公司的老板而已,没有特别感觉用很多手段 8.沈妮就是一个过气女星,和余广泰是主从关系,没有特别多描写 9.阿美见到余广泰很快就签约了,没有特别和老爸及阿明等人商量过 10.在记者会上沈妮觉得很闷狂喝酒,出去时碰到哑叔和阿明, 阿明说哑叔就是阿美的爸爸,然後沈妮就跑到记者会上揭露阿美爸爸的真相 11.阿美走红超快,先去东南亚开了一个月的巡演再回台湾 12.时君迈看阿美走红却无法唱自己的歌感到失意,某晚两人一起滚床单, 隔天时君迈留下信说他走了。 等到违建区拆除,办完阿明的丧礼,君迈到满嫂的面店吃面,提到阿美 满嫂说现在跟哑叔一起住,但哑叔身体不好。君迈决定写下酒干倘卖无, 再寄信给余广泰(阿美) 13.阿美在台湾的演唱会上唱一样的月光,哑叔看电视转播看到一半倒地送医,满嫂看哑叔 快没救了,跑到演唱会大叫阿美快来喔,阿美就丢下满场观众跑去医院, 只看到咽了气的哑叔。然後又切到满嫂和君迈坐在观众席听阿美演唱酒干倘卖无 看了电影版真的觉得是35年前的老电影,设定怪怪的, 很多桥段会跳来跳去(也可能是我看公视版本有剪掉) 像最後面满嫂从家里赶到医院再赶到演唱会场,等阿美见到哑叔的遗容大家再跑回去 演唱会场...bug一堆啊 音乐剧版: 1.哑叔变亚叔,会唱歌! 2.芝兰改成阿明的妈妈兼满嫂。阿满一样很早领便当,不过是从大火中救出阿美 3.时君迈跟阿美第一次相遇改成下雨撑伞让两人加温 4.余广泰设定比较心机重,会用手段 5.沈妮改成"疑似"跟余广泰有一腿,而且忌妒阿美 6.电影版的时君迈跟沈妮没有交集,但音乐剧版改成两人发生一夜情, 也让阿美有唱"你为什麽说谎"的机会 7.在电影版原本只有时君迈和哑叔对阿美很重要(演唱会有放出两个人的影像), 音乐剧版的阿明戏分大增,和亚叔、君迈构成三个对阿美最重要的男人, 也没有提早领便当 音乐剧的人物设定就比较趋近音乐剧常用的三角关系&正反对立 将电影版中较冗长的桥段删除再加进较戏剧性的安排 我很喜欢时君迈和阿美在雨中撑伞跳舞的那一幕,配上国家歌剧院的旋转舞台边转边走, 感觉非常立体! 电影版的结尾就是酒干倘卖无唱完而已,音乐剧再加唱了感恩的心,最後灯光分别打在阿 美和上天国的亚叔身上,也算补了一个happy ending 如果光看音乐剧,可能有些地方还是会让人觉得雾飒飒 (譬如时君迈对阿美的感情,似乎没有太多着墨) 但在看完电影版,我反而觉得音乐剧改编的很好, 设定比较合情合理,也很符合现在观众的口味 真要说缺点嘛,有时音响声音过大会听不清楚歌,还有灯光会直接打到观众席也不太ok, 已经看到有些人在FB反应灯光太强害他们看不出清楚 无论如何,感谢这次能有这麽多音乐人一起努力,让35年前的名作以新的面貌出现在观众 面前 将过去的精神以不同的风貌在新的时代中重现,不就是艺文表演的魅力之一吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.128.205 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1531154960.A.FCD.html