好读无音乐网志版：http://blog.udn.com/windy0277/101974911 以下纯文字贴上！ 时间：2017/4/22 19:30 地点：台中国家歌剧院中剧场 自从在2015年底看过乔埃波默拉来台的第一部作品《仙杜拉》之後，就对他念念不忘，所 以2017年一听到他的童话三部曲中的第二部《小木偶》来台的时候，拚着大肚子也要进剧 场听他说故事阿！ 以创作顺序来说，《小木偶》是先於《仙杜拉》的，这点从舞台上呈现的丰富性也可看出 端倪，除了一贯黑暗的氛围，《小木偶》的舞台整体来说比较朴素一点，我觉得也令人更 专注在故事里面，演出前的导聆也有提到乔埃要求将剧场内紧急出口的警示灯一并关掉， 整个剧场唯一的光源来自舞台，那画面就好像我们身处在自己的内心小剧场，天马行空地 搬演想像中的情节，或者说，就像正在做梦一样。 演员的部分，我真的好爱伊夫夏平朗饰演的说书人和蜜雅阿苏利纳饰演的小木偶皮诺丘， 说书人温和平稳地用法文讲述补足幕与幕之间的空白，不得不说在这样的情境下，法文听 起来真的好美好令人沉醉。而皮诺丘的肢体语言更是强大，将屁孩的调调演得唯妙唯肖， 诙谐又天真，令人又好气又好笑的，印象最深刻的是他在某一幕中，装作不在意却又充满 好奇地原地来回垫脚的动作，简直令我母爱大爆发（误），超级可爱的。 接下来说说故事本身，其实从小我就不爱《小木偶奇遇记》的故事，迪士尼版本的动画更 是让我觉得阴森又可怕，以至於长到这麽大都对原版的故事内容不太清楚，但或许是因为 这样，在看戏的时候就少了很多要和原着比较的心思。改编後的版本是对人情世故毫无概 念的皮诺丘，遇到事情都仅凭喜好和心情来反应，贪财反而钱被骗走还入狱服刑，因为爱 面子说谎差点被3K党吊死，贪玩而变成驴子被卖到马戏团遭受虐待，好不容易为自己的所 作所为感到悔恨时竟被鲸鱼吞进肚子里，而他却也在这里与父亲重逢。原本父亲只想在黑 暗的鲸鱼肚里安逸过完余生，但刚对人生有新体悟的皮诺丘还是觉得应该离开，他後来发 现只要他不停地自言自语，鲸鱼就会反胃想吐，他就利用这个方法带着父亲离开了鲸鱼肚 子，两个人实实在在地生活，皮诺丘也在不知不觉中变成了真正的小男孩。 我很喜欢这样故事的安排，尤其在结尾收归的平和温馨感，为观众保全了对童话世界的憧 憬，很温柔，很美好。 唉~真的好爱乔埃波默拉重新诠释的童话故事喔！！！期待他的首部曲《小红帽》过几年 也可以来台湾~ 相关心得文：2015比利时布鲁塞尔国家剧院《仙杜拉》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.110.169.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1493879193.A.5E3.html