http://www.chinatimes.com/newspapers/20160903000378-260115 台湾绘本作家陈致元2003年以成熟画风、逗趣故事的《Guji Guji》扬名国际，至今已有 美、法、日等15种语言出版，2015年更被瑞典大道剧团改编为儿童剧搬上舞台，巡回演出 超过百场。 现剧团首度班师回到绘本原创地台湾演出，3日起在台北、台中、高雄等地演出7场 ，活泼的音乐、流畅明快的肢体表演，让大小朋友都沉浸其中。 导演丹尼尔．高德曼表示，当初他一看到《Guji Guji》这部绘本就眼睛一亮：「这是我 们想改编的戏！」本书故事乍看宛如《丑小鸭》翻版，不过主角鳄鱼命运与丑小鸭不同， 牠在鸭子家族中生活快乐，甚至想出计谋击退想要吃掉鸭群的鳄鱼，继续和他的鸭子同伴 过着幸福快乐的生活。 高德曼认为这个故事无国界，「我喜欢他的图画，而且看书时，脑中自然浮现音乐和各种 戏剧动作。」他邀来约根．阿耶克林特担纲音乐设计，为这出戏写了许多首歌，所有戏剧 台词、动作和配乐传美搭配，充满节奏性，音乐俨然成了本剧的灵魂，两人还考虑未来制 作一出台词更少、更完整的音乐剧版本。 阿耶克林特说，书中用色鲜明，很容易从画面中感受到快乐、阴暗的情绪，非常适合将画 面转化为音乐。全剧选用低音木琴作为垫底的主旋律，则是呼应剧中自然原野的氛围。 这并非陈致元的作品第一次在国外被改编为戏剧，但他表示去年在瑞典看到《Guji Guji 》首演时格外感动，「演员不穿动物的服装，单靠声音、表情、肢体演出角色的神韵，非 常传神。」 高德曼回应这也是他的用意，剧中演员都受过完整默剧训练，「他们可以单靠表演技巧来 演绎动物角色，这样反而不会让他们的表演消失在动物外型中。」而且他认为故事中的鳄 鱼或鸭子，也可替代成任何其他动物或人类，「牠们表现的其实是人性的一面。」 瑞典拥有国际儿童文学大师林格伦，也因为这位国宝级人物的领航，瑞典国内的儿童文学 、绘本、戏剧的地位崇高，不会成为成人文类或戏剧的附属，因而发展蓬勃。高德曼表示 ，这次本剧首度以英文在国外演出，相当期待台湾小观众的回应。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.242.163 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1472922864.A.ECC.html